1. Thư giãn, à.

Relax, yeah.

2. Cứ thư giãn.

You just relax.

3. Hãy thư giãn, okay?

Relax, okay?

4. Vậy thư giãn đi Charlie.

So kick back charlie.

5. Để giúp con thư giãn chút.

To help you relax.

6. Thỉnh thoảng bạn cần phải thư giãn.

You need to relax once in a while.

7. ▪ Hãy thư giãn khi học tập.

▪ Relax while you are studying.

8. Ở đây có vẻ rất... thư giãn.

It looks very... restful here.

9. Để bắn, ông thư giãn cơ bắp tay.

To shoot, you relax your flexors.

10. Cậu phải thư giãn và giữ bình tĩnh.

You gotta relax and stay calm in there.

11. Thư giãn đi, chúng ta sẽ cẩn thận.

Relax we'll be careful.

12. Chỉ cần rất thoải mái và thư giãn.

Just be very comfortable and relaxed.

13. Anh ta là người tốt, thư giãn đi mà!

He's a good guy, relax.

14. Sang Kancil tỏ ra giữ bình tĩnh và thư giãn.

Sang Kancil stays calm and relaxed.

15. Kiểu như " thư giãn " và " hâm nóng " cùng lúc.

Like " relax " and " chill " all at once.

16. Hãy nhắm mắt lại, thư giãn, hay là cầu nguyện.

Close your eyes, relax, or pray.

17. Vùng thư giãn ( Relaxation ) ổn -- bạn vẫn cảm thấy ok.

Relaxation is fine -- you still feel OK.

18. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

When you relax the vocal cords, the tone lowers.

19. Làm như thế, cùng lúc đó thư giãn cơ vòng khoang.

That, with a simultaneous relaxing of the sphincter.

20. Với những ai không phải Zach, các bạn có thể thư giãn.

For those who aren't Zach, you can relax.

21. Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

When speaking, relax your muscles —your throat, your neck, your shoulders, your entire body.

22. ▪ Để thư giãn, tôi có cần phải xa người hôn phối không?

▪ To relax fully, do I need to be away from my spouse?

23. Nếu anh không thư giãn, tôi sẽ làm gãy hết mấy ngón tay.

If you don't relax, I'm gonna break my fingers.

24. Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

Learning to relax can make flying a pleasure

25. Làm vườn được coi là một hoạt động thư giãn cho nhiều người.

Gardening is considered by many people to be a relaxing activity.

26. Hãy thư giãn đi trước khi ngài không còn tồn tại lâu nữa.

Take comfort knowing that you will not have to endure for long.

27. Và sự thư giãn đó có thể đưa đến cực khoái tuyệt vời.

And with her relaxation can come great orgasms.

28. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

"Relax on Kepler-16b, where your shadow always has company."

29. Chúng tôi quyết định thư giãn trên bãi biển dọc bờ biển Ấn Độ Dương.

We decided to relax on the beach along the coast of the Indian Ocean.

30. Sử dụng Facebook ảnh hưởng khác nhau đến tâm trạng căng thẳng và thư giãn

Facebook use affects mood differently to stress and relaxation

31. Những bác sĩ trị liệu cho ta bảo hút thuốc giúp thư giãn cổ họng.

My physicians say it relaxes the the thrοat.

32. Nó hoạt động bằng cách mở các mạch máu bằng cách thư giãn cơ trơn.

It works by opening blood vessels by relaxing smooth muscle.

33. Các thủ tục biên giới với Croatia được thư giãn vào những giờ cao điểm.

Border formalities with Croatia are relaxed at peak times.

34. Các khu vực xung quanh suối là nơi công cộng để thư giãn và giải trí.

Areas around streams serve as public places for relaxation and recreation.

35. Hãy ngồi lại , thư giãn , và chiêm ngưỡng vẻ đẹp đáng yêu không thể cưỡng lại .

Sit back , relax and enjoy the disturbingly adorable cuteness

36. Quản lý ra vào khu thư giãn từ lúc nào trở nên lỏng lẻo vậy hả?

Since when has the lounge's standards gotten so low?

37. Nói chứ, trong phòng thư giãn VIP của khu mua sắm, tớ thích chỗ này nhất đấy.

But, out of all the department store VlP lounges, I really like this one the best.

38. Kỹ thuật thư giãn, ngâm trong nước, xoa bóp và châm cứu có thể giúp giảm đau.

Relaxation techniques, immersion in water, massage, and acupuncture may provide pain relief.

39. Hạn hán và nạn đói cũng có thể thư giãn những bóng mờ bảo vệ vượn cáo.

Drought and famine can also relax the fady that protect lemurs.

40. Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

Unwrap the Foot Pedals, unwind the Cord and attach the cord behind the Removable Cover

41. Đi cho giãn gân giãn cốt nào.

Let's go stretch our legs. ♪

42. Cả gia đình hãy đặt các hoạt động thiêng liêng lên trên việc giải trí và thư giãn

As a family, give spiritual activities priority over entertainment and relaxation

43. Những chuyên viên này biết cách giúp bạn thư giãn và tin tưởng nơi guồng máy hàng không.

These professionals know how to help you to relax and have confidence in the system.

44. Điều quan trọng là cô ấy tĩnh tâm và thư giãn để chuẩn bị cho buổi họp báo.

It's important that she is calm and relaxed for the press conference.

45. Và tôi thấy nó là một thứ ánh sáng dễ chịu giúp chúng ta thư giãn và chiêm nghiệm.

And I see it as a very comfortable kind of light that really helps us to relax and to contemplate.

46. Bất cứ khi nào có thể hãy dành một ít thời gian yên tĩnh chỉ để thư giãn và nghỉ ngơi .

Spend some quiet time by yourself whenever you can just to relax and unwind .

47. Giãn tĩnh mạch.

Varices.

48. Thư giãn các bắp thịt ở cổ họng cũng giúp mũi được thông, và điều này chắc chắn ảnh hưởng đến giọng nói.

Relaxing the throat muscles also helps to keep the nasal passages open, and this will have a definite effect on the quality of your voice.

49. * Anh nói: “Đối với tôi, chơi trò chơi điện tử là một cách để giải sầu, thư giãn và thoát khỏi thực tại.

* “For me, video games were an escape, a way to relax and get away from it all,” he says.

50. Vâng, các con, hóa ra khu mát xa đã chiều chuộng dì Lily vào một trạng thái gần như mê sảng thư giãn.

Yes, kids, it turns out Crumpet Manor had pampered Lily into a nearly comatose state of relaxation.

51. Quần lót co giãn Zorro.

Zorro elastic underwear.

52. Giãn căng lồng ngực.

Expand the chest.

53. Thay vào đó , hãy bật radio , iPod của mình lên hay nghe một dĩa CD và để cho âm nhạc giúp bạn thư giãn .

Instead , turn on the radio , grab your iPod or pop in a CD , and let the music carry you away

54. Bằng cách thư giãn những bắp thịt ở cổ họng để các giây thanh âm chùng hơn, bạn có thể làm giọng trầm xuống.

By relaxing the throat muscles in order to reduce the tension in the vocal cords, you can lower the pitch.

55. Các vị phải được thư giãn sau một cuối tuần kiệt sức vì kích thích tuyến tiền liệt và thổi kèn đệt búp bê.

You ought to be relaxing after an exhausting weekend of prostate stimulation and blow-up fuck dolls.

56. Sleep là một trong những thể loại phổ biến nhất mà, theo Spotify, "người ta còn sử dụng để thư giãn và bớt căng thẳng".

Sleep is one of the company's most popular categories that, according to Spotify, "people also use for general relaxation and to help themselves unwind".

57. Bây giờ tôi muốn bạn nhìn thẳng vào tôi, hít một hơi thật sâu bằng mũi và thở ra bằng miệng và hãy thư giãn.

Now, what I want you to do is look directly at me, OK, just take a deep breath in through your nose, letting it out through your mouth, and relax.

58. Đồng tử giãn tối đa.

Pupils fully dilated.

59. Đồng tử của ông giãn ra.

Your pupils are dilated.

60. giãn tĩnh mạch thừng tinh

varicocele

61. Để làm giãn đồng tử.

To dilate the pupil.

62. Một người lính dễ bị tấn công khi thiếu cảnh giác, và tình trạng đạo đức của bạn dễ bị tấn công khi bạn thư giãn

A soldier is vulnerable to an attack when his guard is down —and you are vulnerable to an attack on your morals when you’re relaxing

63. Và bằng cách điều chỉnh lượng ánh sáng xanh lam trong môi trường, chúng ta có thể giúp mọi người thư giãn, hoặc tỉnh táo, ngủ hoặc thức.

And by modulating the amount of blue in our environment, we can help people to relax, or to be alert, to fall asleep, or to stay awake.

64. Vào buổi tối, khách sạn sẽ cung cấp một chương trình giải trí với các yếu tố khiêu dâm, để giúp các cặp vợ chồng mới cưới thư giãn.

In the evenings, the hotel would offer an entertainment program featuring erotic elements, to help newlyweds relax.

65. Bà chỉ có bệnh giãn tĩnh mạch

She had varicose veins.

66. 3 Sự giãn nở của cổ tử cung

3 Dilation of the cervix

67. Đồng tử của cô đã giãn ra.

Your pupils dilated.

68. Nước nóng sẽ làm giãn mao mạch.

The hot water will open up your capillaries.

69. Ngoài việc bày tỏ tình thương, xoa bóp còn có thể là cách giúp trẻ thư giãn, ngủ ngon và lâu hơn, đồng thời giảm bớt những căng thẳng.

Apart from expressing love, massage may teach a baby to relax, which may contribute to longer sound sleep and less stress.

70. Đồng tử của chú mày đang giãn ra.

Your pupils are dilated.

71. Thuốc làm giãn cơ / làm cơ bớt căng

Muscle relaxants

72. Vậy nên khi bạn thả mình nghỉ ngơi sau một ngày dài mệt mỏi, trên ghế trường kỷ của văn phòng chúng tôi, âm nhạc cũng sẽ thư giãn cùng bạn.

So as you settled into relaxation at the end of a hard day, on the couch in our office, the music would mellow with you.

73. Bồn tắm nước nóng (tiếng Anh: hot tub) là một bồn tắm lớn hoặc hồ bơi nhỏ đầy nước nóng sử dụng cho thủy liệu pháp, thư giãn hay giải trí.

A hot tub is a large tub or small pool full of water used for hydrotherapy, relaxation or pleasure.

74. Cô thậm chí còn không co giãn quá 4cm.

You're not even four centimeters dilated.

75. Sao lại không thay vì đẩy qua trái hay phải bằng chuột hay bảng điều khiển, thì sao không dùng cơ thể chúng ta chỉ cần dựa vào ghế lại nào, thư giãn?

Why not just, instead of pushing left and right with a mouse or with a joypad, why not use your body just to lean on the chair -- again, relaxed?

76. Âm thanh thay đổi khi các bắp thịt ở cổ họng căng hay thư giãn, cũng như tiếng đàn ghi-ta hay vĩ cầm thay đổi khi dây đàn căng hoặc chùng.

Voice tone changes as the throat muscles tighten or relax, just as the tone of a guitar string or a violin string changes when it is tightened or loosened.

77. Bạn cũng có thể kéo giãn một màng trinh.

You can stretch a hymen, too.

78. Hãy thư giãn các bắp thịt ở cổ họng bằng cách tập trung chú ý đến các bắp thịt này, đồng thời cố gắng một cách ý thức làm chúng bớt căng.

Relax the throat muscles by focusing your mind on those muscles and consciously making them less tense.

79. Nếu nỗi lo về giấc ngủ làm cho bạn không tài nào nghỉ ngơi , thư giãn được vào ban đêm thì những " chiến lược " dưới đây có thể giúp ích được cho bạn .

If sleep worries are getting in the way of your ability to unwind at night , the following strategies may help .

80. Đó là thực tế rằng không gian đang giãn nở.

And that is the fact that space itself is expanding.