1. Hạt mưa tưới đất.

Rain falls.

2. Giới thiệu các công nghệ mới (tưới mưa, tưới thấm, tưới nhỏ giọt) sẽ nhân tỷ lệ tiết kiệm nước từ 2 đến 3 lần.

Introduction of new technologies (rain-drop, underground, and drip irrigation) will multiply water saving rates by 2 to 3 times.

3. 55 thùng trên tàu, 15 thùng ở bến và hai thùng dưới nước.

55 kegs onboard, 15 on the dock and two in the water.

4. Hệ thống tưới chỉ bơm lúc...

The irrigation system only pumps at...

5. Các thùng chứa bom chùm được phân tán theo hai thùng mỗi lần, mỗi thùng một phía.

The sub-munitions canisters are dispensed two at a time, one per side.

6. Kênh rạch tưới hết các cây ngoài đồng.

Their channels watered all the trees of the field.

7. Chúng ta sẽ tưới bằng nước hoa hồng.

We'll sprinkle him with rose water.

8. Và có thể là cái tưới nước này.

And maybe the watering can there.

9. Một cái máy khác bơm nước để tưới tiêu.

Another machine pumps water for irrigation.

10. Cô tưới nước cho cây bonsai dùm tôi với?

Can you water my bonsai plant?

11. Thiết kế hệ thống tưới tiêu thế nào vậy...?

What kind of irrigation...?

12. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Think of it in terms of drums of water, each containing 200 liters.

13. Ông ví nó như việc gieo và tưới hạt giống.

He likened it to the sowing and watering of seed.

14. Người trồng cây nguyệt quế và mưa tưới nó lớn.

He plants a laurel tree, and the rain makes it grow.

15. Cây liễu chỉ được tưới bằng nước đã chưng cất.

Water level should be regularly monitored, and filled with distilled water only.

16. 15 phút: “Hạt giống cần được tưới để lớn lên”.

15 min: “Seeds Must Be Watered in Order to Grow.”

17. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

When the crates arrived, they carefully opened them and took out their belongings.

18. TLAM-D chứa 166 bom chùm trong 24 thùng chứa; 22 thùng chứa 7 bom và hai thùng chứa 6 bom để khớp với khung vỏ.

The TLAM-D contains 166 sub-munitions in 24 canisters: 22 canisters of seven each, and two canisters of six each to conform to the dimensions of the airframe.

19. Chúng tôi dừng hẳn việc tưới tiêu, càng ít càng tốt.

We stopped irrigating our soil, as much as we could.

20. Hệ thống tưới tiêu từng giọt không chỉ là 1 sáng kiến.

But drip irrigation isn't the only innovation.

21. Tôi đang tính làm cách nào có thể tưới nước sa mạc.

I'm planning on how to irrigate this desert.

22. Bố cần con tưới cây cho bố? Cho mèo của bố ăn?

Need me to water your plants, feed the cat?

23. Sáu thùng may ra mới đủ.

We've got six pallets worth of patients.

24. Đậy thùng và lu chứa nước.

Cover water tanks and washtubs.

25. Có giẻ lau trong thùng xe.

There's some rags in the back.

26. CA: Và như thế đủ tưới tiêu cho cả làng đúng không? >

CA: So that would produce irrigation for the entire village?

27. Hột giống cần được tưới nước như thể A-bô-lô đã làm.

The seeds also required water, such as Apollos supplied.

28. 2. 800 km3 nước được dùng để tưới cho hoa màu mỗi năm.

We use 2, 800 cubic kilometers of water on crops every year.

29. 18 Một nhà nông phải bỏ công trồng trọt và vun tưới đúng lúc.

18 A farmer must do the work of planting and cultivating at the right time.

30. Trong năm 2013, Hoa Kỳ đã nhập khẩu 2,8 tỷ thùng dầu thô, so với 3,3 tỷ thùng năm 2010.

In 2013, the United States imported 2,808 million barrels of crude oil, compared to 3,377 million barrels in 2010.

31. Mở thùng xe được ko, thưa ngài?

Can you open your trunk, sir?

32. Anh không có một thùng xe rỗng.

You don't have the trunk space.

33. Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

Because overirrigation adds too much salt to the soil.

34. Đứng dựa lưng vào thùng xe ngay

Put your backs to the wall on either side of the car now.

35. Cuộc tập kích này phá hủy 7 trong số 44 thùng dầu trên đảo, và có thêm ba thùng bị hỏng.

This raid destroyed seven of the 49 oil tanks in the island, and a further three were damaged.

36. Thùng hàng quân sự ghi G6:5

Military crates marked G6:5.

37. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

There's a propane tank out back.

38. Chỉ là tưới thêm dầu vào lửa mà thôi. lửa sẽ lan nhanh hơn.

Clicking on a train wreck just pours gasoline on it.

39. 7 Để được trúng mùa, người nông dân cũng cần tưới nước cho cây.

7 To obtain a good harvest, farmers also need to water their crops.

40. Không, cần phải cày xới và gieo trồng và làm cỏ và tưới nước.

No, it's gotta have plowing and planting and weeding and watering.

41. Anh nói: “Trong làng tôi, chúng tôi phải tưới nước sau khi gieo hạt.

He says: “In my village, we had to sprinkle the ground with water after sowing seeds.

42. 6 Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất.

6 But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

43. Cũng như nhiều địa điểm khác của Inca, nó cũng có hệ thống tưới tiêu.

As with many other Inca sites, it also has an irrigation system.

44. Hãy lợi dụng cơ hội để tưới bằng cách làm chứng thêm cho người ấy.

Take advantage of the opportunity to water it by giving a further witness to the individual.

45. Thỉnh thoảng ả có thể xoáy một thùng.

She can break loose a barrel every now and again.

46. Điều không thể cứu được, là thùng tiền.

What wasn't saved was the coins.

47. Giúp tôi một tay di chuyển đống thùng.

Give me a hand with these boxes.

48. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

The barrels were old and rusty.

49. Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

That is another 25 million barrels a day.

50. 1000 mã lực, motơ thùng, nhíp chuyên nghiệp.

Thousand horsepower, crate motor, trick suspension.

51. Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

I've just tapped a barrel.

52. Lo mà dỡ hết mấy thùng đồ đi.

Unpack your boxes.

53. Có lần bà còn giết chết 1 chó đồng cỏ bằng chén tưới nước sốt đấy

She once killed a prairie dog with a gravy boat.

54. Đem tất cả thùng phuy chặn ở cửa trước.

All the barrels aimed at that front door.

55. Khi được tưới máu trở lại, các vùng này chuyển sang màu đỏ và nóng rát.

As blood flow returns, the area turns red and burns.

56. Hỡi Hết-bôn và Ê-lê-a-lê,+ nước mắt tôi sẽ tưới đẫm các ngươi,

With my tears I will drench you, O Heshʹbon and E·le·aʹleh,+

57. Sân cỏ tự nhiên được trang bị hệ thống sưởi và hệ thống tưới tự động.

The natural grass field is equipped with a heating and an automatic irrigation systems.

58. Như tôi nhớ, ông có thể tưới một mẫu đất với khoảng 400 mét khối nước.

As I remember, you can irrigate one acre with about 15,000 cubic feet of water.

59. Đất đai hầu như bằng phẳng hoặc đồi núi hơi, và được tưới bởi sông Oirase.

The land is mostly flat or slightly hilly, and is watered by the Oirase River.

60. Bọn con vẫn còn nhiều thùng đồ phải dỡ.

We still have a lot of boxes to unpack.

61. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

I saw the empties in your recycle.

62. Một cái khác, đập Band-i-Amir, đã cung cấp nước tưới tiêu cho 300 ngôi làng.

Another one, the Band-i-Amir dam, provided irrigation for 300 villages.

63. Tôi sẽ bắt đầu tưới lên vết thương và khâu nó lại để ngăn chặn xuất huyết.

I will begin by irrigating the wound and cauterizing it to prevent any further hemorrhaging.

64. + Dự án Cải tiến hệ thống tưới tiêu Nam Thanh Han của Ngân hàng Phát triển Châu Á

+ Nam Thanh Han Irrigation Improvement Project - ADB

65. Tôi sẽ quăng cái máy đánh chữ vô thùng rác!

I`ll throw the typewriter into the trash!

66. Bây giờ cậu mang đám thùng vào cho khuất mắt.

Now you get these boxes out of sight.

67. mà " Thùng đựng tinh trùng " là cái quái gì thế?

what on earth is a " cum dumpster "?

68. Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

Go fill up the tub before we lose pressure.

69. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

Common loads are bags of grain, vegetables, firewood, cement, and charcoal, as well as metal drums of cooking oil and cases of bottled drinks.

70. Tôi có rượu mạch nha giấu trong thùng đấy nhé.

I got a case of malt liquor stashed in the trunk.

71. Vậy có bao nhiêu cái kẹp giấy trong 2 thùng?

How many paper clips are contained in 2 cases?

72. Tuy vậy, trên một nửa hệ thống tưới tiêu bị xuống cấp hoặc hoạt động dưới công suất.

However, over half of the irrigation and drainage systems are deteriorating or operating below their potential capacities.

73. Tám gia tộc chính của Battir thay phiên nhau tưới nước cho cây trồng của làng mỗi ngày.

Battir's eight main clans take turns each day to water the village's crops.

74. Họ làm chủ bệnh dịch và tưới tiêu, làm đủ phép màu và bay ngang dọc trên trời.

They mastered sick and seeds... mak'd mir'cles'n fly'cross the sky.

75. “Tôi trồng, A-bô-lô tưới, nhưng Đức Chúa Trời tiếp tục làm cho lớn lên” (1Cô 3:6)

“I planted, Apollos watered, but God kept making it grow” (1Co 3:6)

76. 20 thùng lẽ ra đã được gửi trả vài giờ trước.

These empty barrels should have been sent back to Esgaroth hours ago.

77. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

Other times he sent packages in the mail.

78. 11 Hi-ram cũng làm những cái thùng, xẻng và thau.

11 Hiʹram also made the cans, the shovels, and the bowls.

79. Các phụ nữ này khác hẳn người đàn bà trong thùng!

How different these women are from the woman in the container!

80. Sơ chỉ ngủ dưới sàn, hoặc trong thùng các-tông thôi.

She sleeps on the floor, in a cardboard bed.