1. Xã Gia Tân gồm ba thôn là: Thôn Phúc Tân (Làng Phúc Mại), Thôn Lãng Xuyên (Làng Lãng Xuyên) và Thôn An Tân (Làng Chàng), UBND xã nằm Tại Thôn Lãng Xuyên.

Thus was the territory of Ahicchatra full of towns and cities, obtained by Arjuna, and bestowed upon Drona.

2. " Này, ổ điện,

" Hey, power outlet,

3. Cả một ổ lớn.

One big pot.

4. Mà bạn có cả ổ

You get a litter.

5. Nhà đó như cái ổ chuột.

It's a shithole, that house.

6. Từ khi tới đây, chúng ta đã đạp nhằm hết ổ kiến lửa này tới ổ kiến lửa khác.

Since we got here, we've jumped out of one frying pan into another.

7. Chuyển đến vùng nông thôn

My Move to a Rural Area

8. Cả khu ổ chuột trong đó.

It's a rat's nest in there.

9. Uhm, cả ổ chuột luôn đấy.

Mmm, big nest of them, apparently.

10. Cô ấy ở vùng nông thôn.

She's upstate.

11. Đó là một hang ổ tội phạm.

It is a sink of crime.

12. chưa tạo ổ cắmSocket error code WouldBlock

socket has not been created

13. Jeeves ra khỏi hang ổ của mình.

Jeeves came out of his lair.

14. Hồ nước ở trong hang ổ của hắn.

The waterhole is at his cave.

15. Chúng ta sắp gần đến ngay hang ổ.

If we hit the restaurant by mistake, we'll be knee-deep in fried chicken.

16. Tổng cộng có 532 thôn hành chính.

We used the 532 complete records.

17. Ơi cô thôn nữ, thật vậy đó.

O lassie, it's true

18. Đình thôn Tân Khai Hàng Cót Hàng Điếu

Silk Cut Cigarette Advertisements.

19. Ta đang tới gần hang ổ của Medusa.

We're nearing Medusa's lair.

20. Bên trong nó là một ổ giun đất.

Inside he was full of graveworms.

21. Ổ đẻ ở các hang đá của đáy sông.

In breeds in crevices in the rocks at the bottom of the river.

22. Cuộc sống người da màu ở khu ổ chuột.

Black ghetto life.

23. Cái ổ cứng này chẳng liên quan gì cả.

The hard drive is not relevant.

24. Nhà cậu này chẳng khác gì cái ổ chuột.

Can you believe this guy?

25. Một ổ kiến lửa màu đỏ đã hình thành trong đêm, đắp ổ cao qua kẽ hở giữa bãi cỏ và vỉa hè.

A reddish mound of fire ants had formed in the night, rising through the crack between the lawn and the sidewalk.

26. Trụ sở của xã đặt tại thôn 9.

No.9 is in private storage.

27. Cô ta là một cô gái thôn quê.

She was a peasant girl.

28. Ơi cô thôn nữ đáng yêu của anh!

O my lovely lassie!

29. Dương Khang về Ngưu Gia thôn tìm cô.

She calls the tour company looking for him.

30. So cô không đến thẳng nhà của trưởng thôn?

Why don't you go directly to the Mayor's home instead?

31. Số tiền này là của trưởng thôn ah?

So all that money is the Mayor's?

32. Tôi đến lấy mấy cả ổ cứng của tôi.

Getting my hard drives.

33. Tôi không thể ghi nhớ toàn bộ ổ đĩa

I couldn't possibly memorize the entire disk.

34. không hỗ trợ kiểu ổ cắm đã yêu cầu

requested socket type not supported

35. Dòng CX hỗ trợ cả ổ đĩa SATA và FC.

The CX series supports both SATA and Fibre Channel disks.

36. Cũng là hang ổ được biết gần nhất của hắn.

Also his last known address.

37. Đó là trận đấu vì danh dự, trưởng thôn.

These are the Honor Fights, Mayor.

38. Ừm Cô ấy không giống con gái nông thôn...

Well, she didn't seem like a country girl...

39. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Ten in the mag, one in the chamber.

40. Một nhiệm sở với một “ngôi nhà hương thôn”

An Assignment With a “Cottage”

41. Tại sao cô lại muốn tới nhà trưởng thôn?

Why are you going to the Mayor's home?

42. Tôi sẽ không trở lại cái khu ổ chuột đó!

I won't go back in that hole!

43. Trời, chúng tôi đã đến một hang ổ trống rỗng.

Ops, we've got an empty nest here.

44. Từ giờ nơi này là hang ổ của chúng ta.

Now it's our lair.

45. Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

You're a breeding ground for infection.

46. " Không, thưa ngài. " Và ông shimmered hang ổ của mình.

" No, sir. " And he shimmered off to his lair.

47. Mấy ngày nay anh làm gì trong hang ổ của mình?

What have you been doing in your hideaway?

48. Ở cấp độ thấp nhất là các ủy ban thôn.

At the lowest level were the village headmen.

49. Nghĩa là đó là địa điểm hang ổ của Dr. Evil.

It means that this is the location of Dr. Evil's lair.

50. Anh biết là anh đã chọc nhầm ổ kiến lửa rồi.

You know, you done pissed on the wrong damn picnic.

51. Chúa chỉ là thằng nhóc đang chơi với ổ kiến lửa.

God's a kid with an ant farm, lady.

52. Nếu khuôn bị móp, mỗi ổ bánh sẽ như thế nào?

If the pan has a dent in it, what happens to each loaf of bread made in the pan?

53. Huyện này có 6 trấn, 18 hương và 401 thôn.

The county has 7 towns, 18 townships and 401 villages.

54. Không phải 1 thôn nữ mà là 1 quý cô!

Not a lassie but a lady!

55. Vin, cho nó vài ổ bánh mì 3, 4 lít sữa.

Vin, get him a couple loaves of bread, couple half-gallons of milk.

56. Con đường đó dẫn lên đồi, vào thẳng khu ổ chuột.

That road heads up through the hills into the favelas.

57. Cả các ổ khóa cứng cáp và thật nhiều vũ khí.

And sturdy locks and a shitload of weapons.

58. Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

Install & boot record to drive/partition

59. Mọi người, chào mừng đến hang ổ dưới đất của ta.

Ladies and gentlemen, welcome to my underground lair.

60. 8 Trẻ còn bú sẽ chơi trên ổ rắn hổ mang,

8 The nursing child will play over the lair of a cobra,

61. Anh có thể cướp hang ổ của em bất cứ lúc nào.

You can plunder my dungeon anytime.

62. Ông thuộc nằm lòng số của đơn vị san lấp ổ gà.

He knows the number for the pothole helpline off by heart.

63. Hi vọng ít nhất ông tìm ra 1 hang ổ của chúng?

I trust you found the nest, at least?

64. Nói 1 cách đơn giản - tế bào da , chất nhờn và tóc có thể kết khối với nhau thành một ổ , ổ này bị nhiễm khuẩn , dẫn đến sưng .

Simply put - skin cells , sebum and hair can clump together into a plug , this plug gets infected with bacteria , resulting in a swelling .

65. Sau khi đẻ trứng trong ổ, cá cái Chinook sẽ giữ ổ từ 4 đến 25 ngày trước khi chúng chết trong lúc đó cá đực tìm con cá cái khác.

After laying eggs, females guard the redd from four to 25 days before dying, while males seek additional mates.

66. Đại nhân, dân chúng toàn thôn vô cùng đội ơn Ngài

Sir, everyone in this village would like to thank you.

67. Cô ấy chỉ là một cô gái nông thôn, yếu ớt.

I mean, she's a small-town, naive young woman.

68. Điều này khiến khắp miền thôn quê vô cùng khốn khổ.

This resulted in great misery throughout the countryside.

69. Rối nước ở thôn Đồng Ngư đã có từ hàng ngàn năm.

The domestication of poultry took place several thousand years ago.

70. • Việc làm khu vực nông thôn và duyên hải bị đe dọa.

* Rural and coastal livelihoods are threatened.

71. Không có trường hộc công lập nào trong khu ổ chuột cả.

There are no state schools in slums.

72. Tôi thấy là một số viên gạch vàng có ổ gà đấy.

I noticed some yellow brick potholes back there.

73. Những thông số vận hành của thiết bị được cài vào ổ cắm.

The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.

74. Hãy xây dựng cơ sở vật chất tại các khu ổ chuột.

Bring infrastructure to the favelas, to the slums, wherever you are.

75. Không ghi được tới tập tin % #. Đĩa trong ổ % # có thể đầy

Could not write to file %#. The disk in drive %# is probably full

76. Vậy là con đã trải qua cả đêm ở một khu ổ chuột.

In the dirt you spend the night?

77. Kibera là một trong những khu ổ chuột lớn nhất của châu Phi.

Kibera is one of Africa's largest slums.

78. Nhiều người phải tạm cư trong các khu nhà ổ chuột, lụp xụp.

Many have to manage with makeshift dwellings in shantytowns and city slums.

79. Bật khả năng hỗ trợ kích cỡ khối thay đổi trong ổ băng

Enable variable-block size support in the tape drive

80. Và với tôi, một ổ bánh mì thủ công ngon lành vừa mới ra lò là phức tạp, nhưng một ổ bánh hành với oliu xanh và phó mát chính là rắc rối

So for me, a well-crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated.