1. Giá thóc lúa đang lên.

The price of corn is going up.

2. Tiền mặt hay thóc lúa?

In cash or grain?

3. Thóc lúa dồi dào trên đất (16)

An abundance of grain on earth (16)

4. Vì cớ thóc lúa, rượu mới+ và dầu,

Over the grain and the new wine+ and the oil,

5. Nhờ thóc lúa, trai tráng được khỏe mạnh;

Grain will make the young men thrive,

6. 3 Thóc lúa* Si-ho*+ từng vượt các dòng nước,

3 Over many waters went the grain* of Shiʹhor,*+

7. Sau khi thu hoạch thóc lúa, cần tách bỏ lớp trấu.

After wheat is harvested, the grain needs to be removed from the chaff.

8. Ông không có đủ chỗ trong kho để chứa hết thóc lúa.

He did not have room in his barns to store all the crops.

9. Tôi đang nghĩ sẽ can thiệp sâu hơn vào kinh doanh thóc lúa.

Rather, I was thinking of getting deeper into the grain trade.

10. “Ta sẽ không ban thóc lúa ngươi làm lương thực cho kẻ thù nữa;

“I will no longer give your grain as food to your enemies,

11. Suuronen cũng thiết kế silo lưu trữ thóc lúa, nhà kho và quy hoạch thị trấn.

Suuronen also designed grain silos, sheds and town plans.

12. Rồi ta sẽ chứa tất cả thóc lúa và của cải trong những kho mới này’.

Then I will store all my crops and all my good things in these new barns.’

13. Thóc lúa có thể được trao đổi với các mặt hàng khác, theo một bảng giá cố định.

Grain could be traded for other goods, according to the fixed price list.

14. Thỉnh thoảng họ lấy cớ mua gia súc hoặc thóc lúa để đến nhà người ta.

Sometimes they visited people in their homes on the pretext of buying livestock or grain.

15. “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao” (Thi thiên 72:16).

“There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.”

16. “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.

“There will come to be plenty of grain on the earth; on the top of the mountains there will be an overflow.” —Psalm 72:16.

17. Thi thiên 72:16: “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.

Psalm 72:16: “There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.”

18. 28 Nguyện Đức Chúa Trời ban cho con sương trời+ và đất đai màu mỡ,+ cùng dư dật thóc lúa và rượu mới.

28 May the true God give you the dews of the heavens+ and the fertile soils of the earth+ and an abundance of grain and new wine.

19. THỨC ĂN DƯ DẬT CHO MỌI NGƯỜI: “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.

AMPLE FOOD FOR ALL: “There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.” —Psalm 72:16.

20. Một lần, khi biết chính quyền Ngô Việt tích trữ được thóc lúa đủ dùng cho mười năm, ông hạ lệnh miễn thuế ba năm trong lãnh địa.

Once, upon hearing that the state had 10 years worth of excess food storage, he decided to exempt the people of taxes for three years.

21. Trong suốt giai đoạn kéo dài từ triều đại của Ramesses VI, VII và VIII, giá của các loại hàng hóa cơ bản, đặc biệt là thóc lúa, đã tăng cao.

Over the period spanning the reigns of Ramesses VI, VII and VIII, prices of basic commodities, in particular grain, rose sharply.

22. Từ thiện đương thời được coi là sự tiếp nối của Maaser Ani Thánh Kinh, hay thuế thập phân dành cho người nghèo, cũng như các thông lệ Kinh Thánh, chẳng hạn như cho phép người nghèo mót thóc lúa tại các góc của một cánh đồng và thu hoạch trong Shmita (năm nghỉ ngơi).

Contemporary charity is regarded as a continuation of the Biblical Maaser Ani, or poor-tithe, as well as Biblical practices, such as permitting the poor to glean the corners of a field and harvest during the Shmita (Sabbatical year).