1. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

The aircraft's fuselage broke into two parts.

2. ... thiệt hại nghiêm trọng ở thân máy bay.

Severe damage to your fuselage.

3. Sau đó tôi tìm thấy thân chính máy bay.

Then I found the main fuselage.

4. Vì thế lê cái thân mày lên máy bay và bay đến hồ Tahoe mau.

So get yourself on a plane and get your ass to Lake Tahoe.

5. Có thể nói anh đóng vai trò là thân máy bay.

He's acting as a human fuselage, so to say.

6. XL có phần mở rộng trên thân máy bay như Beluga.

The XL has an extension on the fuselage top like the Beluga.

7. Nó là chiếc máy bay chở khách thân rộng đầu tiên của Liên xô và là chiếc máy bay thân rộng bốn động cơ thứ hai của trên thế giới.

It was the USSR's first wide-body and the world's second four-engined wide-body.

8. Đây là một trong bốn sân bay ở Romania có thể phục vụ máy bay thân rộng.

It is one of six international airports serving Greater London.

9. Đích thân Đô đốc Rolland đưa ông lên máy bay, phải không?

Adm. Rolland took you to the plane himself, didn't he?

10. Bản thân Indianapolis bắn rơi một máy bay ném bom-ngư lôi.

Indianapolis shot down one torpedo plane.

11. Cứ đích thân kiểm tra cái máy bay khốn nạn của anh!

Check out your own fucking plane.

12. Sau đó hẵng đã đặt mua máy bay thân rộng DC-10.

He then formed the short lived DC-10.

13. Nó cũng rất tiện nghi so với thân máy bay trên hòn đảo.

It's a bit more comfortable than the fuselage on the island.

14. Máy bay có máy radio và một camera AFA-1M ở một bộ phận đằng sau thân.

The aircraft had a radio set and a camera AFA-1M in a rear section of the fuselage.

15. Nó trở nên cần thiết để bỏ máy bay tại lãnh thổ Sô Viết, có 2.5 pound thuốc nổ chứa trong thân máy bay.

Should it become necessary to abandon the aircraft over Soviet territory, then there's a two-and-a-half pound explosive charge contained within the fuselage.

16. Tương tự An-12, chiếc máy bay này có mặt cắt thân hình tròn.

Like the An-12, the aircraft has a circular fuselage section.

17. Thực tế thì Porco vẫn còn sống, nhưng thân máy bay của ông bị phá hủy.

Porco survives, though his plane is heavily damaged.

18. Bản thân Indianapolis đã bắn rơi sáu máy bay và làm hư hại hai chiếc khác.

Indianapolis shot down six planes and damaged two others.

19. Bản thân Hazelwood đã bắn rơi ít nhất hai máy bay tấn công cảm tử Kamikaze.

Hazelwood herself accounted for at least two kamikazes destroyed.

20. Dòng máy bay A333 thân thiện hơn với môi trường và có 3 hạng ghế ngồi.

The A330-300 is more environmentally friendly and has three-class seating.

21. Những chiếc xuồng từ tàu khu trục đã vớt được các vật dụng trong khoang chứa của chiếc máy bay, nhưng bản thân chiếc máy bay đã chìm xuống biển cùng hai thành viên đội bay.

The latter's boats recovered items from the plane's baggage compartment, but the plane itself had gone down with its crew of two.

22. Tất cả đều có chiều dài thân máy bay tương tự ngoại trừ MD-87 rút ngắn.

These all have the same fuselage length except the shortened MD-87.

23. Cái thân máy bay mà mình ngủ hôm qua chắc chắn là hàng thất lạc của Juan.

That fuselage we slept in is probably one of Juan's lost shipments.

24. Bản thân Ellyson cũng nhiều lần bị tấn công và bắn trúng một số máy bay đối phương.

Ellyson herself was attacked several times and accounted for a number of Japanese planes.

25. Ừm, vì em rất thân thiện, và có thể giúp mọi người thấy thoải mái trên máy bay...

Well, I think that I'm really friendly and I can really help out and make people feel welcome on the plane and...

26. Những đơn vị không quân bao gồm máy bay ném bom, máy bay chiến đấu và máy bay vận tải.

Air units include bombers, fighters and transports.

27. Máy bay được cải tiến ở Ba Lan và có thể mang thêm 300 l nhiên liệu dưới thân.

Aircraft were modified in Poland and could carry additional 300-liter fuel tank under fuselage.

28. Máy bay trực thăng và máy bay lớn đầy rẫy khắp nơi

Helicopters and planes are swarming all around.

29. Máy bay giấy!

Paper airplanes!

30. Máy bay này bay bằng rượu à?

Can this thing fly on Scotch?

31. Có hai loại máy bay chiến đấu và máy bay ném bom.

There were two air firing and bombing ranges.

32. Không bay bằng máy bay thương mại.

Well, commercial flight is out.

33. Các cánh của một máy bay cánh cố định không nhất thiết phải cứng nhắc; diều, tàu lượn, máy bay máy bay cánh cụp cánh xòe và máy bay sử dụng cánh cong vênh là tất cả các máy bay cánh cố định.

The wings of a fixed-wing aircraft are not necessarily rigid; kites, hang gliders, variable-sweep wing aircraft and aeroplanes that use wing morphing are all examples of fixed-wing aircraft.

34. Các biểu đồ được lập ra để xác định xem các máy bay đó là "thù địch" hay "thân thiện".

The plots were assessed to determine whether they were "hostile" or "friendly".

35. Theo đó, bạn thấy ở phía Tây máy bay đang bay khắp nơi, máy bay chấm đỏ bay về phía Đông

Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red- eye flights to the East coast.

36. Thân máy bay 407 rộng hơn 8 inches (18 cm), tăng không gian cabin, và cửa sổ cabin tăng 35%.

The 407's fuselage is 8 inches (18 cm) wider, increasing internal cabin space, and includes 35% larger main cabin windows.

37. Loại máy bay này cũng thường được sử dụng như máy bay trinh sát.

These aircraft were reportedly intended for use as night observation aircraft.

38. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Aircraft mechanics don’t just fix airplanes that are broken.

39. J1N1-S Máy bay tiêm kích bay đêm.

J1N1-S : Night fighter aircraft.

40. 2 tháng 4-1945: >100 máy bay B-29 đánh bom nhà máy sản xuất máy bay Nakajima.

2 April 1945: 100 B-29s bomb the Nakajima aircraft factory.

41. Số đuôi máy bay?

A plane tail number?

42. Máy bay oanh tạc!

Air raid!

43. Máy bay Chim ruồi.

Hummingbird drone.

44. Không chỉ là lên máy bay, mà là lên máy bay và rẽ trái.

Not just getting on the plane, but getting on the plane and turning left.

45. Giá vé máy bay

Flight price

46. Bạn lên máy bay.

You board the plane.

47. Các KPAF điều hành một loạt các máy bay chiến đấu và tấn công máy bay.

The KPAF operates a wide range of fighter and attack aircraft.

48. Máy bay chiến đấu đâu?

Where's the gunship?

49. Bản thân nó đã bắn rơi một máy bay đối phương bằng hỏa lực phòng không, và máy do nó dẫn đường đã tiêu diệt thêm bảy chiếc khác.

She brought down another enemy plane with her own guns; and fighters under her direction accounted for seven more.

50. Thình lình ông thấy có ba máy bay quan sát khí tượng đang bay thẳng về phía máy bay ông đang lái.

Suddenly he noticed three weather reconnaissance planes headed toward him on a collision course.

51. Em ra thẳng máy bay.

You go straight to the plane.

52. Petrov đã lên máy bay.

Petrov's in the air.

53. Sân bay này hiện đang phục vụ nhiều loại máy bay khác nhau, từ máy bay cánh quạt nhỏ như ATR 72.

Currently, the airport can only accommodate small aircraft such as the ATR-72.

54. Ki-109 Nguyên mẫu máy bay tiêm kích bay đêm.

Ki-109: Night fighter prototypes.

55. Ilyushin Il-96 và một phiên bản thân ngắn của loại máy bay tầm xa thân rộng ứng dụng kỹ thuật tiên tiến đầu tiên của Nga, Ilyushin Il-86.

The Ilyushin Il-96 is a shortened, long-range, and advanced technology development of the Soviet Union's first widebody airliner, the Ilyushin Il-86.

56. ANT-20 Maxim Gorky - Máy bay chở hàng hạng nặng tám động cơ/máy bay tuyên truyền.

ANT-20 Maxim Gorky: Eight-engine huge cargo/propaganda aircraft, 1934.

57. Hãng có toàn bộ 41 chiếc máy bay Airbus, bao gồm các máy bay A320, A321 và A330.

It has an all Airbus fleet of 48 aircraft, consisting of A320s, A321s and A330s.

58. Như các bạn thấy, máy bay chiến đấu điều khiển từ xa chính là tiền thân của vũ khí rô- bốt tự động

Seventy nations are developing remotely- piloted combat drones of their own, and as you'll see, remotely- piloted combat drones are the precursors to autonomous robotic weapons.

59. Chúng ta sẽ đến thẳng sân bay và lấy máy bay.

We're gonna go directly to the airport and get a plane.

60. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

So, I jumped on a plane, flew across the Atlantic...

61. Khi thu hồi, máy bay sẽ tiếp cận máy bay mẹ từ phía dưới và kết nối với xà treo bằng cách sử dung móc ở mũi của máy bay.

In recovery, the aircraft would approach the mother ship from underneath and link up with the trapeze using the retractable hook in the aircraft's nose.

62. Ở Việt Nam không có cơ sở nào sản xuất máy bay và các bộ phận máy bay.

There are currently no production facilities in Vietnam for aircraft and spare parts.

63. Nếu tôi đặt giấy phép lên máy bay nó sẽ cho tôi biết cổng máy bay ở đâu.

If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.

64. Douglas vẫn tiếp tục phát triển những máy bay mới, bao gồm máy bay bốn động cơ DC-6 (1946) và máy bay thương mại chủ lực DC-7 (1953).

Douglas continued to develop new aircraft, including the successful four-engined Douglas DC-6 (1946) and its last propeller-driven commercial aircraft, the Douglas DC-7 (1953).

65. Kiểm tra số đuôi máy bay.

Checking that tail number now.

66. Thằng bé đang trên máy bay.

He was on that plane.

67. Sao cậu không lên máy bay?

Why didn't you get on the plane?

68. Có máy bay và ôtô này!

It's got airplanes and cars!

69. Xịt nước chiếc máy bay đó.

Hose down that plane.

70. Năm 2004 hãng thay 1 máy bay JAK-42D bằng máy bay Boeing 737-300 hiện đại hơn.

In 2004 one YAK-42D was replaced with a more advanced and higher volume Boeing 737-300.

71. Chiếc máy bay đó có màu sơn khác với các máy bay còn lại của Air Viet Nam.

That aircraft had a color scheme different from the rest of the Air Viet Nam fleet.

72. Máy bay 1 và máy bay 2, chúng tôi uỷ quyền cho các người thi hành vụ này.

Chopper 1 and Chopper 2, temos autorizaçao.

73. Thunder 11, phóng khỏi máy bay!

Thunder 11, eject!

74. Đó là máy bay nông nghiệp.

It's the crop duster.

75. Máy bay phản lực tư nhân?

What private jet?

76. Khi nào máy bay cất cánh?

What time does your plane leave?

77. 1 máy bay nông nghiệp ư?

A crop duster?

78. Đội 2 lên máy bay 2.

Seal Team Green, Stalker Two.

79. Gọi máy bay chiến đấu đi.

Call air support.

80. Và một máy bay chiến đấu.

And a gunship.