1. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

Das Wrack des Flugzeugs zerbrach in zwei Teile.

2. Sau đó tôi tìm thấy thân chính máy bay.

Dann fand ich den Rumpf.

3. Có thể nói anh đóng vai trò là thân máy bay.

Er ist sozusagen ein menschlicher Flugzeugrumpf.

4. Cứ đích thân kiểm tra cái máy bay khốn nạn của anh!

Überprüfen Sie ihr Scheißflugzeug selbst!

5. Sau đó hẵng đã đặt mua máy bay thân rộng DC-10.

Gleichzeitig wurden DC-10 beschafft.

6. Thông tin về 76 phần trăm của những chuyến bay này được vận hành với máy bay phản lực thân rộng.

16 % der Demonstrationsflüge wurde durch militärisches Fluggerät absolviert.

7. Dù sao, chiếc XB-24K là tiền thân của chiếc máy bay Hải quân PB4Y-1.

Die XB-24K lieferte jedoch die Grundlage der PB4Y-2 Privateer der United States Navy.

8. Cái thân máy bay mà mình ngủ hôm qua chắc chắn là hàng thất lạc của Juan.

Das Wrack heute Nacht war bestimmt eine von Juans Sendungen.

9. Các tàu sân bay hạm đội lớn có ba loại máy bay; máy bay chiến đấu, máy bay ném bom ngang/ngư lôi và máy bay ném bom bổ nhào.

Große Flugzeugträger beherbergten drei Arten von Flugzeugen: Jagdflugzeuge, Bomber/Torpedobomber und Sturzkampfflugzeuge.

10. Ừm, vì em rất thân thiện, và có thể giúp mọi người thấy thoải mái trên máy bay...

Ich glaube, ich bin sehr freundlich und hilfsbereit und würde dafür sorgen, dass die Leute sich an Bord wohl fühlen.

11. Sân bay này có thể phục vụ các máy bay thân rộng như MD-11, với giới hạn trọng lượng cất hạ cánh hoặc các loại máy bay Boeing 767 hay Boeing 737 không có giới hạn trọng lượng.

Auf dem Flughafen können Großraumflugzeuge wie die MD-11 (mit Gewichtsbeschränkungen) oder die Boeing 767 und 737 (ohne Einschränkungen) starten und landen.

12. Máy bay trực thăng và máy bay lớn đầy rẫy khắp nơi

Überall sind Hubschrauber und Flugzeuge.

13. Máy bay giấy!

Papierflugzeuge!

14. Máy bay này bay bằng rượu à?

Fliegt das Ding mit Scotch?

15. Trong đó có nhiều chiếc máy bay, trực thăng, động cơ máy bay.

Darunter sind verschiedene Flugzeuge, Hubschrauber, Motoren und Triebwerke.

16. Nếu chiếc máy bay đó còn ở đây nó sẽ không thể nhận ra thân nhiệt của chúng ta.

Wenn der Jet noch hier ist, kann er so unsere Körperwärme nicht messen.

17. Dòng máy bay Harier bắt đầu với mẫu máy bay Hawker P.1127.

Die Harrier basiert auf dem Versuchsflugzeug und Erprobungsträger Hawker P.1127.

18. Theo đó, bạn thấy ở phía Tây máy bay đang bay khắp nơi, máy bay chấm đỏ bay về phía Đông

Darauf folgend seht ihr, wie an der Westküste einige Flüge das Land überqueren, die Red- eye Flüge zur Ostküste.

19. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Ein Fluggerätmechaniker führt nicht nur Reparaturen an einem defekten Flugzeug aus.

20. Máy bay oanh tạc!

Alles in Deckung!

21. Máy bay phun thuốc.

der Sprühflieger.

22. Không chỉ là lên máy bay, mà là lên máy bay và rẽ trái.

Nicht nur ins Flugzeug einzusteigen, sondern im Flieger nach links abzubiegen.

23. Nhưng máy bay có thể ấp trứng và đẻ ra những máy bay con không?

„Können Flugzeuge aber Eier legen und kleine Flugzeuge ausbrüten?

24. Giá vé máy bay

Flugpreis

25. Bạn lên máy bay.

Sie steigen ins Flugzeug.

26. Có máy bay bay 50 dặm về phía nam.

80 km südlich sollen Flugzeuge fliegen.

27. Chào mừng lên máy bay.

Willkommen an Bord.

28. Những vụ rơi máy bay!

Flugzeuge stürzen ab.

29. Tới chỗ máy bay đi.

Lauft zum Flugzeug.

30. Petrov đã lên máy bay.

Petrov ist gestartet.

31. Máy bay sẽ phát nổ?

Das Flugzeug wird explodieren?

32. Chiếc máy bay cất cánh.

Es hebt ab.

33. Là máy bay chiến đấu

Ein Schlachtschiff.

34. Loại máy bay Airbus A320 không nằm trong danh sách các loại máy bay bị cấm, dù nó nặng hơn máy bay Fokker 100 và Boeing 737-700.

Der Airbus A320 war nicht unter den verbannten Fluggeräten, trotz der Tatsache, dass er schwerer als sowohl Fokker 100 als auch Boeing 737-700 ist.

35. Người thứ nhì đáp: “Máy bay chết máy khi cất cánh—khoảng 91 mét nơi chúng ta rớt máy bay năm ngoái!”

Der zweite antwortete: „Wir sind beim Start abgestürzt – etwa hundert Meter entfernt von der Absturzstelle im letzten Jahr!“

36. Nếu anh cố gắng làm cho bất kỳ di chuyển, anh sẽ gây nguy hiểm cho bản thân và những máy bay.

Wenn Sie versuchen, irgendwelche Aktionen zu machen, werden Sie sich und das Flugzeug gefährden.

37. Các máy bay trực thăng Apache, vừa bay đến đó.

Apache Kampf-Hubschrauber, eingetroffen.

38. Máy bay tới đúng giờ.

Das Flugzeug kam pünktlich an.

39. Tôi không thể diễn tả bản thân thích ngắm các thành phố từ trên trời đến nhường nào từ cửa sổ máy bay.

Ich kann gar nicht sagen, wie gerne ich Städte von oben aus dem Himmel durch ein Flugzeugfenster betrachte.

40. Người Berlin gọi những chiếc máy bay tiếp tế đó là „Rosinenbomber“ (máy bay thả nho khô).

Die Berliner nannten die Versorgungsflugzeuge auch liebevoll „Rosinenbomber“.

41. Chúng ta sẽ đến thẳng sân bay và lấy máy bay.

Wir fahren direkt zum Flughafen und fliegen ab.

42. Nếu tôi đặt giấy phép lên máy bay nó sẽ cho tôi biết cổng máy bay ở đâu.

Wenn ich ein Flugticket darauf lege, zeigt es mir wo mein Gate ist.

43. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Das Flugticket, das Bild.

44. Nhà anh có máy bay à?

Deine Familie besitzt ein Flugzeug?

45. 2 máy bay mất tín hiệu.

Zwei ausgefallene Drohnen.

46. Năm 2004 hãng thay 1 máy bay JAK-42D bằng máy bay Boeing 737-300 hiện đại hơn.

2004, im Jahr in dem Litauen Mitglied der Europäischen Union wurde, wurde die JAK-42D aus wirtschaftlichen Gründen durch eine Boeing 737-300 ersetzt.

47. Thunder 11, phóng khỏi máy bay!

Thunder 11, Ausstieg!

48. Nghệ thuật, máy bay, thuyền, đất.

Kunstwerke, Flugzeuge, Boote, Ländereien.

49. Vợ tôi lên máy bay chưa?

Ist meine Frau in der Luft?

50. Vé máy bay đi đâu vậy?

Sieh auf dem Ticket nach.

51. Gọi máy bay chiến đấu đi.

Wir brauchen Luftunterstützung.

52. Và một máy bay chiến đấu.

Und ein Kampfflieger.

53. Mình muốn học lái máy bay.

Ich möchte fliegen lernen.

54. Nào bây giờ lên máy bay.

Begeben Sie sich zu Ihren Flugzeugen.

55. Máy bay ném bom sắp đến.

Luftangriff steht bevor.

56. Cho nên nếu bạn nhìn từ mặt bên này của chiếc thuyền, bạn có thể hình dùng ra mặt bên của thân máy bay.

Schaut man sich das Boot von dieser Seite an, erinnert das vielleicht an ein Flugzeugprofil.

57. Đây là trò chơi tôi thích trên máy bay qua cửa sổ máy bay bạn thấy đường chân trời.

Das ist mein Lieblingsspiel in Flugzeugen: Wenn man in einem Flugzeug aus dem Fenster schaut, sieht man den Horizont.

58. Phe Nhật mất bốn máy bay.

Die Japaner verloren vier Matrosen.

59. Máy bay địch đang tấn công.

Feindliches Flugzeug hat ihn abgeschossen.

60. Máy bay có một chỗ ngồi.

Der Ort verfügt über einen Flugplatz.

61. Một người bạn thân nhất của tôi, Okoloma, chết trong một tai nạn máy bay bởi vì xe cứu hỏa không chở đủ nước.

Einer meiner besten Freunde, Okoloma, starb bei einem Flugzeugunglück, weil unsere Feuerwehrautos kein Wasser hatten.

62. Nhưng anh phải bay tới đó và anh sợ đi máy bay.

Aber das wäre eine Flugreise und ich habe Angst vor dem Fliegen.

63. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

Sie haben die aeronautischen Fähigkeiten eines Harrier-Jets.

64. Rất nhiều ý kiến cho rằng chiếc máy bay trinh sát này đã bị máy bay Đức bắn hạ.

Mehrere Personen bezeugen, dass er von einem deutschen Flugzeug erschossen wurde.

65. Bảo vệ các máy bay ném bom!

Beschützt die Bomber!

66. Đó là một cái máy bay được.

Es ist eine Flugmaschine.

67. Em đâu cần máy bay trực thăng.

Deinen Helikopter brauche ich nicht.

68. Máy bay không người lái là gì?

Was ist eine Drohne?

69. Kiện hàng đang ở trên máy bay.

Das Paket ist im Flugzeug.

70. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Es sind die Hecks, ganz einfach.

71. Anh thấy ông ta trên máy bay, và sẽ chẳng thế nào nghĩ ông ta lại chết trên máy bay.

Er saß hier im Flugzeug und ahnte nicht, dass heute alles zu Ende sein würde.

72. Galt đã chết máy bay chết tiệt?

Galt ist tot.

73. Em tóc vàng hoe trên máy bay?

Die scharfe Blondine aus dem Flugzeug?

74. Đưa xe tải tới gần máy bay.

Den Tankwagen näher ans flugzeug.

75. Người Thả Kẹo Xuống từ Máy Bay.

Ein Rosinenbomber.

76. Hãy chọn một hãng máy bay khác.

Such eine andere aus.

77. Tôi tưởng đó là máy bay chứ.

Ich dachte, das wären Flugzeuge.

78. Đó là máy bay không người lái.

Es ist die Drohne.

79. Ông ấy không đặt bom máy bay!

Er ist kein Attentäter.

80. Lấy thêm 1 chỗ trên máy bay.

Wir brauchen noch einen Platz in der Maschine.