1. Thân cây có vỏ bóng.

This Book Has Balls.

2. Gặp ở chỗ thân cây.

Meet you by the trunk!

3. Thân cây mọng hoặc không.

Headcollar or halter.

4. Sao cô biết trong thân cây có vàng?

You knew about the gold in this trunk?

5. Các phần khác nhau của cuống lá có thể còn lại trên thân cây trong nhiều năm sau khi lá đã rụng làm cho thân cây trông gồ ghề gai góc, nhưng ở một số loài thì phần dưới của thân cây bị mất đi các cuống lá này làm cho thân cây trơn nhẵn.

A variable portion of the leaf petiole may remain persistent on the trunk for many years after leaf fall leaving the trunk rough and spiky, but in some, the lower trunk loses these leaf bases and becomes smooth.

6. Em sẽ không kết thúc như một cái thân cây.

You're not gonna end up in a trunk.

7. Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

The twisted, gray tree trunks grow very slowly.

8. Những cành lá khô héo thân cây cằn cỗi oằn mình lại

Its branches are dry, its trunk old and twisted.

9. Đó là cách mang lượng nước nhỏ trực tiếp đến thân cây.

It was a way of bringing small amounts of water directly to the stalk of the plant.

10. Có một thân cây màu trắng... trên một cái sân bằng đá.

There was a white tree... in a courtyard of stone.

11. Woody (thân gỗ) – thân cây có kết cấu cứng với xylem thứ cấp.

Woody – hard textured stems with secondary xylem.

12. Chúng mọc thành cụm hình đầu rắn chắc trên thân cây ngắn và mập.

They grow into a compact head on a short, robust stalk.

13. Tuy nhiên, mắt ta chỉ thấy được lá, cành và thân cây mà thôi.

Yet, the eye merely perceives the leaves, branches, and trunk.

14. Những thân cây có thể thì thầm Nói với nhau... thậm chí cử động nữa.

Trees that could whisper talk to each other even move.

15. Cặp đôi đã khắc chữ cái đầu tiên của tên mình vào thân cây sồi.

The couple carved their initials in an oak tree.

16. Bà giấu hai do thám dưới những thân cây lanh đang phơi trên mái nhà.

She had the spies hide among stalks of flax that were laid out to dry on the flat roof of her house.

17. Tuy nhiên, vận tốc gió gia tăng sẽ tăng áp lực trên thân cây lúa mì.

Increased wind velocity, however, will increase the stress on the wheat stalk.

18. 90% động vật ở đây trải qua toàn bộ cuộc đời mình trên các thân cây.

90% of the animals here spend their whole lives up in the trees.

19. Đầu và chân lòi ra trên cát , một số thi thể vướng lại trên các thân cây . "

Heads and legs were sticking out of the sand , some of them were in the trees . "

20. Ngoài ra, sợi của thân cây sắn rất chắc, có thể dùng để đan lưới đánh cá.

The stalks, on the other hand, yield strong fibers that can be used in making fishing nets.

21. Thổ dân ở Lapland sử dụng các rễ to làm thực phẩm và thân cây làm thuốc.

Natives of Lapland use the fleshy roots as food and the stalks as medicine.

22. Một số mô hình cũng cho phép các bộ phận carbon trên mui xe, thân cây và cánh.

Some models also allow for carbon parts on the hood, trunk, and wings.

23. Gôm arabic là một loại phụ gia thực phẩm quan trọng thu được từ thân cây Acacia senegal.

Gum arabic is an important food additive obtained from the trunks of Acacia senegal trees.

24. Một số thiếu niên đốt pháo trong khoảng trống của thân cây, khiến cho cái cây bốc cháy.

Some youths put firecrackers into the empty space, which caused the tree to catch on fire.

25. Thân cây xốp nhưng cứng có mùi ngọt phảng phất một chất lỏng màu đỏ khi cây còn non.

Its spongy but tough, sweet smelling flesh exudes a red liquid when young.

26. Mỗi lứa rết đẻ 15-60 trứng trong một cái tổ ở một thân cây mục hay đất mùn.

The eggs, 15 to 60 in number, are laid in a nest in the soil or in rotten wood.

27. Ngoài việc rạch thân cây và thu gom “nước mắt”, người nông dân còn phải chế biến mát-tít.

Besides the labor of cutting the trunks and gathering the “tears,” further work is required to produce mastic.

28. Nếu cứ để những nhánh không ra quả, chúng sẽ hút chất dinh dưỡng và nước của thân cây.

If left on the vine, those that have no fruit will still draw nutrients and water from the trunk.

29. Scape (cán hoa) – thân cây có hoa mà mọc lên khỏi mặt đất và không có lá bình thường.

Scape – a stem that holds flowers that comes out of the ground and has no normal leaves.

30. Họ có thể đếm lui lại từng năm một giống như những người đi rừng đếm vòng trên thân cây.

They can count back year by year the same way a forester reads tree rings.

31. Ông phát hiện những phần thân cây giống như rễ cây trong số vật liệu lót trong những thùng hàng.

In the packing material, he noticed plant parts that looked like roots.

32. Thay vào đó, hồng sam đã phát triển các cơ chế để tái sinh thân cây mới từ các nhánh khác.

Instead, redwoods have developed mechanisms to regrow new trunks from other limbs.

33. Rễ cây ô-li-ve tượng trưng cho Đức Giê-hô-va và thân cây tượng trưng cho Chúa Giê-su.

Jehovah is like the root and Jesus like the trunk of this symbolic olive tree.

34. Cây ô-li-ve khác thường ở chỗ là những chồi non thường xuyên nẩy mầm từ gốc của thân cây.

The olive tree is unusual in that new shoots constantly sprout from the base of its trunk.

35. Điều gì được tượng trưng bởi (a) cây ô-li-ve, (b) rễ cây, (c) thân cây và (d) nhánh cây?

What is represented by (a) the olive tree, (b) its root, (c) its trunk, and (d) its branches?

36. Các hình dạng cơ thể và cấu trúc của lớp vảy placoid thân cây chỉ ra khả năng bơi lội nhanh chóng.

The body shape and structure of the trunk placoid scales indicate the ability to swim quickly.

37. Nhờ bộ rễ vươn rộng, cây ô-liu có khả năng tự hồi sinh, ngay cả khi thân cây bị tàn phá.

An olive tree’s expansive root system enables it to rejuvenate itself even when the trunk has been destroyed.

38. Một bó hoa xuất hiện ở điểm cuối của thân cây dài, tạo cho cây có chiều cao lên tới một mét.

A raceme of flowers appear at the terminus of long stalks, giving the plant a height up to one metre.

39. Tại sao có quá nhiều cây rụng lá có thể nảy mầm từ bất cứ điểm nào của thân cây bị gãy?

Why is it that so many deciduous trees are able to sprout from whatever point the trunk is broken?

40. Lần đầu tiên tôi thấy Data, cậu ấy đứng tựa vào một thân cây ở boong tầu cũ, đang cố huýt sáo.

First time I saw Data, he was leaning against a tree in the holodeck trying to whistle.

41. Vậy nên tôi nhìn lên và thấy một sợi dây đai to bảng bằng thép quàng quanh phần trên của thân cây.

So I looked up and saw a wide steel belt mounted around the upper part of the trunk.

42. Sau khi giầm, các thân cây đã sẵn sàng cho công đoạn đập, diễn ra giữa tháng tám và tháng mười hai.

After retting, the stalks are ready for scutching, which takes place between August and December.

43. Dù thuộc họ cà dược, lá có mùi thơm nồng và thân cây có chất độc, trái của nó hoàn toàn vô hại.

Although a member of the nightshade family, with strongly aromatic leaves and stems that are toxic, the fruit proved to be completely harmless.

44. Những chiếc lá dài, phẳng và hẹp có để lộ những gân song song, mọc ra khỏi lớp vỏ của thân cây không?

Are the leaf blades long, flat, and narrow, showing parallel veins and rising out of sheaths that encircle the stem?

45. Trong khoảng thời gian đó, họ đang cố gắng để bốn tấn 25 cm móng tay cho Penan lạc để búa vào thân cây.

During that time period, they attempted to order four tons of 25-centimeter nails for the Penan tribe to hammer into the tree trunks.

46. Người ta cắt thân cây mía già thành từng đoạn dài khoảng 40 centimét và trồng thành những luống cách nhau khoảng 1,5 mét.

Mature sugarcane stalks are cut in lengths of about 16 inches [40 cm] and are planted in furrows about 5 feet [1.5 m] apart.

47. Họ tới một lâu đài và ổng đập bể những cánh cửa bằng một thân cây sồi và giết hết mọi người trong đó!

They came to a castle and he battered down the doors with the trunk of an oak tree and killed everybody in it!

48. Vẹt kaka New Zealand làm tổ ở những thân cây rỗng và đẻ một lứa từ 2 đến 4 trứng vào cuối mùa đông.

Play media New Zealand kaka make their nests in hollow trees, laying clutches of 2 to 4 eggs in late winter.

49. Và khi chúng tôi leo lên Hyberion, Marine Antoine đã phát hiện một loài kiến vàng nâu chưa biết ở khoảng nữa thân cây.

And while we were climbing Hyperion, Marie Antoine spotted an unknown species of golden- brown ant about halfway up the trunk.

50. Chỉ cần cái mỏ neo này hạ xuống, dây xích sắt sẽ nâng lên, thông qua ròng rọc 2 bên, đưa thân cây xuống núi.

When the anchor descends, the chain rode will ascend, and sends the trunk downhill via the pulley.

51. Và sau đó, con đực tiến hóa thêm 1 bậc sẽ động não buộc thịt côn trùng vào thân cây trong suốt giao cho đối phương.

They start to wrap the food inside a cocoon, and give it to females.

52. Phao-lô biết rõ phương-pháp thông thường là ghép nhánh của một cây giống vào một thân cây hoang, để làm cho cây sinh trái.

The normal procedure is to graft shoots from a cultivated tree onto a wild stock, in order to make it productive, as Paul was well aware.

53. Pedicel (cuống nhỏ) – thân cây với chức năng như cuống của hoa đơn trong một cụm hoa hoặc giai đoạn tạo quả của cụm hoa (infrutescence).

Pedicel – stems that serve as the stalk of an individual flower in an inflorescence or infrutescence.

54. Hổ phách là nhựa cây hóa thạch từ các thân cây, nó được sử dụng làm đồ trang sức và có thể chứa động vật cổ đại.

Amber is fossilized sap from tree trunks; it is used for jewelry and may contain ancient animals.

55. Mỗi cành ra 1-5 cụm hoa đầu, với các cây trong điều kiện rất thích hợp sinh ra tới 100 cụm hoa đầu trên mỗi thân cây.

One to 5 flower heads occur per branch, with plants in very favourable conditions producing up to 100 heads per shoot.

56. Lá bàng và quả bàng Hoa bàng mọc thành chùm Cành cây với lá mới và gai hoa ở Kolkata Thân cây ở Kolkata, West Bengal, Ấn Độ.

Foliage and fruit Inflorescence Branches with new leaves and flower spikes in Kolkata Trunk in Kolkata, West Bengal, India.

57. Dưới gót chân của những thân cây bạch đàn, không gì phát triển được vì lá của chúng là tấm thảm độc với hầu hết những loài khác.

At the foot of these eucalyptus trees, nothing grows because their leaves form a toxic bed for most other plants.

58. Rễ cây giúp cho cây tiếp tục sinh ra trái ô-li-ve hàng thế kỷ, dù thân cây sần sùi trông có vẻ chỉ đáng làm củi chụm.

The roots enable it to continue producing olives for centuries, even though the gnarled trunk may look fit only for firewood.

59. Cũng tương tợ như vậy, hột cây cù tùng là một trong những loại nhỏ nhất thế mà từ đấy ra một thân cây có thể cao hơn 90 mét.

Similarly, from one of the smallest seeds, the giant sequoia may grow to be over 300 feet [90 m] tall.

60. Các mô biểu bì bao phủ các bề mặt bên ngoài của thân cây và thường có chức năng chống thấm, bảo vệ và kiểm soát sự trao đổi khí.

The dermal tissue covers the outer surface of the stem and usually functions to waterproof, protect and control gas exchange.

61. Vào mùa đông, công viên nổi bật với yukitsuri – các dây chão hình nón được buộc vào các thân cây giúp các nhánh cây khỏi sức nặng của lớp tuyết dày.

In winter, the park is notable for its yukitsuri – ropes attached in a conical array to trees to support the branches under the weight of the heavy wet snow, thereby protecting the trees from damage.

62. Mỏ của loài chim này rộng và cực kì khỏe, vì thế các nhà nghiên cứu cho rằng nó là động vật ăn cỏ sử dụng mỏ cắt qua các thân cây cứng.

The bird's beak was large and immensely powerful, leading some researchers to theorize that it was a herbivore that used its beak to shear through tough plant stalks.

63. Vào giữa những năm 1990, bể dầu nhà thờ đặt ở khoảng trống giữa hai mảnh thân cây; tuy nhiên, chúng đã được di chuyển khi được nhận ra rằng đây là cây cổ thụ.

In the mid-1990s the church oil tank stood in the space between the two trunk fragments; however, this was moved when it was realised that the tree was ancient.

64. Chăm sóc cẩn thận trong năm và kiên trì thổi vào mùa thu hoạch có thể loại bỏ nhu cầu phải cào quanh thân cây bằng tay, nơi mà hạt có thể chất đống ở đó.

Careful grooming during the year and patient blowing at harvest may eliminate the need for hand raking around the trunk of the tree, where nuts may accumulate.

65. Nhờ bề mặt căng này, côn trùng có thể chạy trên mặt ao, nước có hình dạng giọt, và hiệu ứng mao dẫn được hình thành, giúp nước được hút lên bên trong thân cây cao.

This tension enables insects to scamper about on a pond, causes water to form into droplets, and contributes to the capillary effect, which helps water to hydrate the tallest plants.

66. Một ngọn gió đột nhiên cực mạnh hoặc việc liên tục hứng chịu ngọn gió nhẹ hơn trong khoảng thời gian dài có thể làm hại thân cây, khiến cây bị chết vĩnh viễn không thể phục hồi.

A sudden, extremely high wind or continuous exposure to lower winds over a long period of time may damage the stalk beyond repair and cause it to die.

67. Một cỗ máy lớn giống như máy gặt lúa mì đang chầm chậm chạy xuyên qua các cây mía cao, chặt thân cây, trong quá trình thu hoạch, rồi đặt vào một toa moóc kéo theo bên cạnh.

A large machine resembling a wheat harvester is slowly moving through the tall crop of sugarcane, chopping the stalks in the harvesting process and depositing the cut cane into a trailer moving alongside.

68. Một trong những yếu tố đặc trưng nhất của sân vận động là mặt ngoài bao gồm các yếu tố trang trí giống một thân cây cọ được chiếu sáng bằng đèn LED ở 15 chế độ màu khác nhau.

One of the most characteristic elements of the stadium is the external facade which consists of fabric elements resembling the trunk of a palm tree that also can be lighted by LED lights in 15 different content modes.

69. Mỗi lứa chúng đẻ từ 2-4 quả trứng màu trắng được đặt trong một khoang cao trong một phần bị hư hỏng của một cây sống (hốc cây), hoặc đôi khi trong một tổ chim gõ kiến cũ trong một thân cây đã chết.

The 2-4 white eggs are laid in an unlined cavity high in a decayed section of a living tree, or occasionally in an old woodpecker nest in a dead tree.

70. Lứa sinh nở từ một đến sáu (đặc thù từ hai đến bốn) diễn ra tại một địa điểm bí mật, chẳng hạn như hang ổ ngầm, gò mối, khe đá hoặc trong thân cây rỗng lớn (phần lớn những cây thuộc chi Commiphora).

The birthing of the litter of one to six (typically two to four) takes place in a concealed location, such as an underground den, a termite mound, a rock crevice, or in the hollow of a large tree (particularly those of the genus Commiphora).

71. Mặc dù hầu hết mấy cái cây đã bị đổ ngã, nhưng một số ít cây khác vẫn còn đứng vững với cành và thân cây bị gãy cũng như còn có can đảm để mọc ra một vài cái nhánh nhỏ với lá.

Although most of the trees had been blasted away, some few of them still stood with shattered limbs and trunks and had the courage to send forth a few twigs with leaves.

72. Như mọi người, tôi đeo 1 chiếc đèn pin lập loè rẻ tiền trên đầu, nó được gắn vào chiếc vòng cao su cũ kỹ, tôi hầu như không thể nhìn ra những thân cây bóng nhẫy đang chống đỡ những bức tường của cái hố rộng 0.28 m2 sâu hàng trăm feet xuống lòng đất.

Like the others, I wear a flickering, cheap flashlight tied to my head with this elastic, tattered band, and I can barely make out the slick tree limbs holding up the walls of the three-foot square hole dropping hundreds of feet into the earth.

73. Như mọi người, tôi đeo 1 chiếc đèn pin lập loè rẻ tiền trên đầu, nó được gắn vào chiếc vòng cao su cũ kỹ, tôi hầu như không thể nhìn ra những thân cây bóng nhẫy đang chống đỡ những bức tường của cái hố rộng 0. 28 m2 sâu hàng trăm feet xuống lòng đất.

Like the others, I wear a flickering, cheap flashlight tied to my head with this elastic, tattered band, and I can barely make out the slick tree limbs holding up the walls of the three- foot square hole dropping hundreds of feet into the earth.