1. Đầu tiên là tháo nước toilet.

First, drain your toilet.

2. Sau đó tôi muốn tháo nước.

We'll flood the fields when you're done.

3. Sau khi gặt lúa xong, ta sẽ tháo nước xuống đây.

We'll flood these fields after they harvest the barley.

4. Hồ Xuân Hương được được tiếp nước sau một năm tháo cạn.

The dark head is acquired after a year.

5. Họ cùng một lúc đến chỗ cái cửa cống để khóa hay tháo nước.

They arrived at the headgate at the same time.

6. Nước mía được rót vào muống, rồi nuồi được tháo ra cho mật chảy ra.

Felt gave out, so we made them out of chiffon.

7. Họ để ý rằng thành phố không bao giờ tháo bỏ những vòi nước chữa cháy.

And they noticed that the city never gets to digging out these fire hydrants.

8. Họ chỉ cần tháo nước cái đầm lầy và chở vô đó hàng ngàn tấn bê tông cốt thép.

They simply drained the marsh and caught it thousands of tons of reinforced concrete over there.

9. Còn nếu tao trở thành một anh hùng của nước Mỹ thì sao, nếu tao tháo kíp quả bom?

What about when I become an American hero for defusing the bomb?

10. Quân Đồng Minh buộc phải xem xét đến một cuộc tháo lui toàn diện ra khỏi "cái bẫy" nước Bỉ.

The Allies considered a wholesale withdrawal from the Belgian trap.

11. Tháo xích cho hắn.

Remove his chains.

12. Tháo còng ra đi.

Take the cuffs off.

13. Tháo giày ra đi.

Just do it.

14. Cậu rất tháo vát.

You're resourceful.

15. Bây giờ tháo kẹp.

Now release the clamp.

16. Tôi rất tháo vát.

I'm resourceful.

17. Ông chồng tháo vát.

The husband was real binesslike.

18. Hãy tháo khăn che.

Remove your veil.

19. Và rồi bạn tháo prôtein ra và thu được phim, như thể prôtein tự tìm đến nhau vì [ nước bay hơi. ]

And then you detach the protein and you get this film, as the proteins find each other as the water evaporates.

20. Và rồi bạn tháo prôtein ra và thu được phim, như thể prôtein tự tìm đến nhau vì [nước bay hơi.]

And then you detach the protein and you get this film, as the proteins find each other as the water evaporates.

21. Đái tháo đường cũng là một yếu tố nguy cơ quan trọng đang gia tăng ở các nước đang phát triển.

Diabetes mellitus is also an important risk factor that is growing in importance in developing countries.

22. Tháo còng ra cho tôi.

Get me out of these cuffs.

23. Tào Tháo không thích Chu Linh, một tướng của Tháo, và muốn tước quyền của Linh.

Cao Cao disliked Zhu Ling, one of his generals, and had the intention of removing him from his position.

24. Tháo bg Chữ Thập ra.

Lose all your red cross markings.

25. Hãy tháo mũ sắt xuống.

Take your helmets off.

26. Thang cá này bị tháo dở vào năm 1924 khi Thành phố Providence thay thế đập nước gỗ bằng đập bê tông.

The ladder was removed in 1924, when the City of Providence replaced the wood dam with a concrete one.

27. Letty, hãy tháo dây cáp.

Letty, go take care of the cable.

28. Tháo gỡ xiềng gian ác,

To remove the fetters of wickedness,

29. Thông minh, và tháo vát.

Clever, and a resourceful people.

30. Đái tháo đường tuýp 2.

Suffer from type 2 diabetes.

31. Nếu sát thủ giết người vì tháo lá bùa, sao biết Tuyết đại nhân sẽ chạm vào bùa mà cho độc vào nước?

If the murderer killed because of the amulet, how did he know Master Xue would snatch it and poison the water beforehand?

32. Công việc tháo nước trên sân bắt đầu từ tháng 4 năm 2008, cũng như nâng lên và trồng cỏ lại cho sân.

Drainage work began on the pitch in April 2008, as well as levelling and reseeding the pitch.

33. Câm miệng mà tháo súng ra.

Shut up and field strip these weapons now.

34. Tháo hết xe hơi ra nữa!

Take apart the cars!

35. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Smart, hardworking, resourceful.

36. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Well, they removed the firing pin.

37. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

My father used to run a chop shop.

38. Để tôi tháo khuyên tai cho bà.

Let me get your earring off.

39. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

We're gonna have to unscrew the chain.

40. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

I need it unsealed, Carter.

41. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

He seems a very resourceful boy.

42. Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

She took down the sign on her door.

43. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

Smart, resourceful, capable of covering your tracks.

44. Tào Tháo ta... là thứ tươi mới hơn.

I, Cao Cao... am fresher goods.

45. Chiếc khăn choàng hoàn toàn bị tháo bỏ.

The Scarf totally unraveled.

46. Hãy tháo dỡ nó ra với con bạn, hoặc gửi nó cho trường học của con bạn và tháo nó ra cùng chúng

Take it apart with your kid, or send him to my school, and we'll take it apart with them.

47. Tam Quốc diễn nghĩa/Chương 1 Tào Tháo

Romance of the Three Kingdoms/Chapter 1 Cao Cao

48. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

Diabetes I've just mentioned.

49. Ông mau tháo còng cho tôi trước đã.

Uncuff me first, Detective.

50. Tháo chip, chuyển đổi các nhà cung cấp.

Unplug the chip, switch the provider.

51. Tháo dây ra mang điện thoại đến đây!

Bring me a phone.

52. Hãy tháo dây và dẫn nó về đây.

Untie it and bring it here.

53. Mori tháo chạy, bị tổn thất 300 lính.

Mori fled, having suffered 300 casualties.

54. + 33 Khi họ đang tháo dây buộc con lừa tơ thì những người chủ của nó hỏi: “Sao các anh tháo dây buộc nó?”.

+ 33 But as they were untying the colt, its owners said to them: “Why are you untying the colt?”

55. Bệnh đái tháo đường của chú thế nào rồi?

How is your diabetes?

56. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 You will make my enemies retreat from me;*+

57. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao has stooped to evil tricks

58. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Who knew you were so handy?

59. Ông tháo ống giảm âm khỏi xe đấy à?

Did you take the muffler off the bike?

60. Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

What if I unchained you?

61. Có thể tìm vài món để tháo dây xích.

There has to be some tools that we can use on these chains.

62. Đây là hiện thực của bệnh đái tháo đường

This is the reality of diabetes.

63. Ông có thể tháo kính mát ra được không ạ?

Could you remove the glasses please, Sir?

64. " Tại sao khi tức giận người ta quát tháo nhau ? "

" Why do people shout in anger shout at each other ? "

65. Tào Tháo ra lệnh bắt khép ông vào tội chết.

Xiao Yan therefore ordered her executed by strangulation.

66. Mưa đá giáng trên kẻ thù đang tháo chạy (11)

Hailstones on fleeing enemies (11)

67. chọn một chiếc giường và tháo dỡ hành lí ra.

Girls, choose a bunk and unpack.

68. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

I can take parts, sell parts.

69. Tháo dây máy giặt rồi chở qua địa chỉ này.

Unplug the washing machine and deliver it to this address.

70. Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

And then when those gave out, I cannibalized one of the broken oars.

71. Tôi lúc nào cũng tháo hết dây cáp trên tường.

I almost ripped the cable out of the wall.

72. Ông Dobisch nói anh trung thành, cởi mở, tháo vát.

Mr. Dobisch says you're loyal, cooperative, resourceful.

73. Hãy tháo dây và dẫn chúng về đây cho tôi.

Untie them and bring them to me.

74. Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

on the day the cast finally came off, tanya's arm was covered in hair.

75. Phải đó, tôi muốn tháo mấy mũi khâu của hắn ra.

Yeah. I'd like to loosen his stitching'.

76. Ngài tháo bánh xe của họ, khiến dẫn-dắt cực-nhọc”.

And he kept taking wheels off their chariots so that they were driving them with difficulty.”

77. Sau khi lấy máu xong , trẻ sẽ được tháo dây băng

After the procedure , the elastic band is removed .

78. Chúng cũng sẵn sàng chào đón những vị khách tháo vát.

They also welcome these resourceful visitors

79. Tên Tào Tháo này mang danh cướp vợ của người khác.

Cao Cao has a reputation for stealing men's wives.

80. Chỉ là trong lúc hăng máu, hắn quên tháo răng giả.

I think he just got caught up in the frenzy of it, and he never would have thought to take out his dental plate first.