1. Quốc hội Hoa Kỳ vì vậy cho phép tháo khoán quỹ cần dùng để cải tiến phòng thủ duyên hải Manila và Vịnh Subic.

The United States Congress therefore authorized the release of funds with which to update the Coast Defenses of Manila and Subic Bays.

2. Chứng khoán Châu Á giảm vào hôm thứ Sáu , tiếp sau đợt bán tháo cổ phiếu lớn tại các thị trường Châu Âu và Mỹ .

Asian stocks have fallen on Friday , following a major sell-off in European and US markets .

3. Đừng chơi chứng khoán nữa.

Stop playing the stock market.

4. Lúc phân tích thị trường chứng khoán, ClA đã phát hiện chứng khoán phía đồng minh xuống quá nhiều.

When they analyzed the stock market after 9.11 the CIA discovered a massive shorting of airline stocks.

5. Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

Similarly, the stock exchange is a marketplace for those who buy and sell stocks.

6. Tháo xích cho hắn.

Remove his chains.

7. Tháo còng ra đi.

Take the cuffs off.

8. Nhà giao dịch chứng khoán có thể là một đại lý, hedger, chênh lệch giá, đầu cơ, môi giới chứng khoán.

Stock traders may be an agent, hedger, arbitrageur, speculator, stockbroker.

9. Anh có đem bằng khoán theo không?

You have the deed with you?

10. Tháo giày ra đi.

Just do it.

11. Cậu rất tháo vát.

You're resourceful.

12. Bây giờ tháo kẹp.

Now release the clamp.

13. Tôi rất tháo vát.

I'm resourceful.

14. Ông chồng tháo vát.

The husband was real binesslike.

15. Hãy tháo khăn che.

Remove your veil.

16. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Stocks, securities, tax-free municipals.

17. Có chơi chút chứng khoán, bất động sản.

Do some stock trading, real estate.

18. Ngoại hối có liên kết chặt chẽ với các hạng tài sản như trái khoán, chứng khoán và hàng hóa hơn bao giờ hết

Forex is more closely link to asset classes like bonds, equities and commodities than ever before

19. Tháo còng ra cho tôi.

Get me out of these cuffs.

20. Tào Tháo không thích Chu Linh, một tướng của Tháo, và muốn tước quyền của Linh.

Cao Cao disliked Zhu Ling, one of his generals, and had the intention of removing him from his position.

21. Tháo bg Chữ Thập ra.

Lose all your red cross markings.

22. Hãy tháo mũ sắt xuống.

Take your helmets off.

23. Letty, hãy tháo dây cáp.

Letty, go take care of the cable.

24. Tháo gỡ xiềng gian ác,

To remove the fetters of wickedness,

25. Thông minh, và tháo vát.

Clever, and a resourceful people.

26. Đái tháo đường tuýp 2.

Suffer from type 2 diabetes.

27. Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

No, those people have legal claims.

28. Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

Go to the trading floor on wall street.

29. Câm miệng mà tháo súng ra.

Shut up and field strip these weapons now.

30. Đầu tiên là tháo nước toilet.

First, drain your toilet.

31. Tháo hết xe hơi ra nữa!

Take apart the cars!

32. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

The financial base and telecoms.

33. Sao em nói cho ổng biết chỗ để bằng khoán?

Why you tell him where the deed is?

34. Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

It can happen in the stock market.

35. Một người trong chúng tôi có một bằng khoán đất.

One of us got a homesteader's claim.

36. Ủy ban chứng khoán sẽ vin lấy chuyện này Bill.

The S.E.C. Gets ahold of this, you're going to jail, Bill.

37. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Smart, hardworking, resourceful.

38. Sau đó tôi muốn tháo nước.

We'll flood the fields when you're done.

39. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Well, they removed the firing pin.

40. Năm 2007, Euronext hợp nhất với sàn chứng khoán New York để tạo thành sàn chứng khoán lớn nhất thế giới NYSE Euronext (giải thể năm 2013).

In 2007, Euronext merged with the New York stock exchange to form NYSE Euronext, the world's largest stock exchange.

41. Năm 2011, ông đảm nhiệm vị trí Chủ tịch Ủy ban Điều hành Chứng khoán Trung Quốc (CSRC), cơ quan quản lý chứng khoán của Trung Quốc.

In 2011, he took on the job of chairman of the China Securities Regulatory Commission (CSRC), China's securities regulator.

42. Những kiến thức cơ bản về thị trường chứng khoán

Basics of Stock Market

43. Tôi chỉ băn khoăn sàn chứng khoán đóng cửa ra sao.

I was only wondering how the market closed.

44. Có một chủ lò bánh và một tên chơi chứng khoán.

All right, we got a baker and a securities trader.

45. Năm 1994, ông phụ trách Ủy ban chứng khoán Vũ Hán.

In 1994, he took charge of the Wuhan securities commission.

46. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

Let's look at the stock markets in Africa.

47. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

My father used to run a chop shop.

48. Xe ngoài khơi được niêm yết trên NASDAQ, Thị trường đầu tư thay thế, Sở giao dịch chứng khoán Hồng Kông và Sở giao dịch chứng khoán Singapore.

Offshore vehicles are listed on the NASDAQ, Alternative Investment Market, the Hong Kong Stock Exchange and the Singapore Stock Exchange.

49. Để tôi tháo khuyên tai cho bà.

Let me get your earring off.

50. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

We're gonna have to unscrew the chain.

51. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

I need it unsealed, Carter.

52. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

He seems a very resourceful boy.

53. Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

She took down the sign on her door.

54. Bằng khoán này của cô có vẻ khá xác đáng, cô hai.

This claim of yours seems proper enough, young lady.

55. Chứng khoán Nhật Bản đã có một ngày diễn biến phức tạp .

Japanese stocks had a mixed day .

56. Ví dụ, các nhà đầu tư có thể nắm giữ tài sản của họ ở các phần bằng nhau trong chứng khoán và chứng khoán thu nhập cố định.

For example, investors might hold their assets in equal parts in equities and fixed income securities.

57. Đánh giá sai các mặt hàng chứng khoán đã giảm 70%.

Mispricing of stock items were decreased by 70%.

58. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

Smart, resourceful, capable of covering your tracks.

59. Tào Tháo ta... là thứ tươi mới hơn.

I, Cao Cao... am fresher goods.

60. Chiếc khăn choàng hoàn toàn bị tháo bỏ.

The Scarf totally unraveled.

61. VAL, giá trị chứng khoán của Fetch Retrieve hôm nay thế nào?

VAL, how's Fetch Retrieve doing in the market today?

62. Tôi là Agent McGowen của Uỷ Ban Chứng Khoán và Giao Dịch.

This is Agent McGowen of the S.E.C.

63. Hãy tháo dỡ nó ra với con bạn, hoặc gửi nó cho trường học của con bạn và tháo nó ra cùng chúng

Take it apart with your kid, or send him to my school, and we'll take it apart with them.

64. Tam Quốc diễn nghĩa/Chương 1 Tào Tháo

Romance of the Three Kingdoms/Chapter 1 Cao Cao

65. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

Diabetes I've just mentioned.

66. Ông mau tháo còng cho tôi trước đã.

Uncuff me first, Detective.

67. Tháo chip, chuyển đổi các nhà cung cấp.

Unplug the chip, switch the provider.

68. Tháo dây ra mang điện thoại đến đây!

Bring me a phone.

69. Hãy tháo dây và dẫn nó về đây.

Untie it and bring it here.

70. Mori tháo chạy, bị tổn thất 300 lính.

Mori fled, having suffered 300 casualties.

71. 1971 – Sàn giao dịch chứng khoán NASDAQ bắt đầu mở cửa giao dịch.

1971 – The NASDAQ stock market index opens for the first time.

72. + 33 Khi họ đang tháo dây buộc con lừa tơ thì những người chủ của nó hỏi: “Sao các anh tháo dây buộc nó?”.

+ 33 But as they were untying the colt, its owners said to them: “Why are you untying the colt?”

73. Đây là một bằng khoán đất 640 mẫu ở thuộc địa Oregon.

It's a homesteader's claim to 640 acres in the Oregon Territory.

74. Ngày hôm qua, Tôi đã làm sụp đổ thị trường chứng khoán

I crashed the stock market yesterday.

75. Điều này đã làm mất giá trị của chứng khoán đường sắt.

This depreciated the value of railroad securities.

76. Một ví dụ là một người môi giới chứng khoán mua và bán chứng khoán trong một danh mục đầu tư thường xuyên hơn mức cần thiết, để tạo ra phí hoa hồng.

An example is a stockbroker who buys and sells securities in a portfolio more frequently than is necessary, in order to generate commission fees.

77. Năm 1979, Berkshire đã bắt đầu để có được chứng khoán trong ABC.

In 1979, Berkshire began to acquire stock in ABC.

78. Bệnh đái tháo đường của chú thế nào rồi?

How is your diabetes?

79. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 You will make my enemies retreat from me;*+

80. Hắn nói bằng khoán không xài được nếu không có Jim còn sống.

He said the claim's no good without Jim alive.