1. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Some undercover and a female detective.

2. Thám tử Bezzerides không phải bên Nội Vụ hay cảnh sát chìm.

Detective Bezzerides isn't IA or UC.

3. Thám tử Fritz, Tổ điều tra hình sự của sở cảnh sát Washington DC.

Detective Fritz, DC Homicide.

4. Cessna L-19/O-1 Bird Dog là một loại máy bay thám sát và liên lạc.

The Cessna L-19/O-1 Bird Dog was a liaison and observation aircraft.

5. Burgess HT-2 Speed Scout là một loại thủy phi cơ tiêm kích/thám sát của Hoa Kỳ.

The Burgess HT-2 Speed Scout was an experimental United States observation/fighter seaplane.

6. Cú sốc này đã được thực hiện qua Trình thám hiểm khảo sát hồng ngoại rộng của NASA.

This shock has been made visible via NASA's Wide-field Infrared Survey Explorer.

7. Các kính viễn vọng Cherenkov trên thực tế không trực tiếp thám sát các tia gamma mà thay vào đó thám sát các đám loé bùng của ánh sáng nhìn thấy được tạo ra khi các tia gamma bị khí quyển Trái Đất hấp thụ.

The Cherenkov telescopes do not detect the gamma rays directly but instead detect the flashes of visible light produced when gamma rays are absorbed by the Earth's atmosphere.

8. Sở Cảnh sát Thủ đô đã giao 450 thám tử lùng sục những người nổi loạn và cướp bóc.

The Metropolitan Police Service has assigned 450 detectives to hunt for rioters and looters.

9. Mặc dù Hasdrubal đã phái do thám để quan sát động tĩnh của người La Mã, nhưng Himilco thì không có tàu nào ngoài biển để do thám người La Mã.

Although Hasdrubal had posted scouts to detect the activities of the Romans, Himilco had no ships out at sea scouting for Roman ships.

10. Koolhoven F.K.49 là một loại máy bay thám sát không ảnh, chế tạo ở Hà Lan vào năm 1935.

The Koolhoven F.K.49 was a photographic survey aircraft built in the Netherlands in 1935.

11. Thám tử Clarence "Tango" Butler là cảnh sát chìm đang nằm vùng trong một tổ chức buôn ma túy.

Detective Clarence "Tango" Butler is an undercover cop working the drug beat.

12. Hiện tượng này cũng được các thành viên của đoàn thám hiểm địa vật lý IZMIRAN quan sát gần Lekhta.

The phenomenon was also observed by the members of the IZMIRAN geophysical expedition near Lekhta.

13. Lão là 1 ninja, 1 trong những mật thám tình báo từng giữ vị trí như lực lượng cảnh sát Kyoto.

I am a ninja, one of the Hidden Watchers who was stationed with the Kyoto Constabulary.

14. Grumman OV-1 Mohawk là một loại máy bay cường kích và thám sát của lục quân, được thiết kế nhằm giám sát và đột kích trên chiến trường.

The Grumman OV-1 Mohawk was an armed military observation and attack aircraft, designed for battlefield surveillance and light strike capabilities.

15. Thám thính?

Scouting?

16. North American Rockwell OV-10 Bronco là một loại máy bay cường kích và thám sát hạng nhẹ của Hoa Kỳ.

The North American Rockwell OV-10 Bronco is an American twin-turboprop light attack and observation aircraft.

17. Các máy bay E-2C với bộ phận radar thám sát trên không truyền các hình ảnh đến bộ tư lệnh.

E-2Cs with airborne surveillance radar down-linked their pictures to the command post.

18. Kamov Ka-10 (tên mã NATO Hat) là một loại trực thăng thám sát một chỗ của Liên Xô, bay lần đầu năm 1949.

The Kamov Ka-10 (NATO reporting name Hat) was a Soviet single-seat observation helicopter that first flew in 1949.

19. Thám hiểm sao chổi

Exploring Comets

20. Chắc là thám thính.

Scouts.

21. Cảm ơn, Thám tử.

Thank you, detective.

22. Khởi động máy do thám

I'm gonna let the girls out.

23. Các Autobot, thám thính đi.

Autobots, recon.

24. Cảm ơn cô, Thám Tử.

Thank you.

25. Ryan YO-51 Dragonfly là một mẫu máy bay thám sát do Ryan Aeronautical thiết kế chế tạo cho Quân đoàn Không quân Lục quân Hoa Kỳ (USAAC).

The Ryan YO-51 Dragonfly was an observation aircraft designed and built by Ryan Aeronautical for the United States Army Air Corps (USAAC).

26. Một thám tử cừ khôi.

A damn good detective.

27. Tôi sẽ thám thính thêm.

I might take a look around.

28. Hai người do thám lạc quan

Two Optimistic Spies

29. Có mặt bên trên chiếc Alabama để thị sát các hoạt động trên là Chuẩn Đô đốc hồi hưu Richard Byrd, nhà thám hiểm Bắc Cực lừng danh.

On board Alabama to observe the operation was the retired Rear Admiral Richard Byrd, the famed polar explorer.

30. Kể cả bên mật thám?

Not even through that back channel?

31. Taylorcraft Auster là một loại máy bay liên lạc và thám sát quân sự của Anh, do hãng Taylorcraft Aeroplanes Limited chế tạo trong Chiến tranh thế giới II.

The Taylorcraft Auster was a British military liaison and observation aircraft produced by the Taylorcraft Aeroplanes (England) Limited company during the Second World War.

32. Các đơn vị như kỵ binh và máy bay trinh sát có giá trị cao và được dự định sử dụng như là những đơn vị do thám.

Units such as cavalry and aeroplanes have high reconnaissance values and are intended to be used as scouts.

33. Trong những thập kỷ tiếp sau, tính phi đẳng hướng trong CMB đã được quan sát trên các thí nghiệm ở mặt đất cũng như bằng bóng thám không.

Over the next decade, SURFCAM’s features advanced along with the capabilities of the PC.

34. Anh Hawkins, hãy đi thám thính.

Mr Hawkins, scout ahead.

35. Vú đã giết một mật thám.

You've killed a policeman!

36. Phải, thám tử Fileds khét tiếng.

Yes, the infamous Detective Fields.

37. Tôi là thám tử hói, Hawk!

I am the bald detective, Hawk!

38. Có phải thám tử HAN đấy không?

Detective HAN?

39. Trung uý cần thám thính xe bus.

Lieutenant needs recon on a bus.

40. Đó là 1 cuộc thám hiểm chung.

It was a joint expedition.

41. Tôi gửi quân thám báo đi nhé?

Shall I send scouts?

42. FBI đề nghị # thám tử chuyên nghiệp

The feds demanded a senior detective

43. Vậy kế hoạch là gì, thám tử?

So what's the plan, detective?

44. Chào mừng trở lại, thám tử.

Welcome back, detective.

45. Một chuyến do thám nhanh thôi.

Just a quick scout.

46. Chị nói mụ giết viên mật thám?

You say she killed a policeman?

47. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

The balloon expedition?

48. Andrew đi thám thính phòng điều khiển.

Andrew, check the security room you'll get in with Jonny later

49. Thám tử địa phương đã về hưu.

the local detective Retired.

50. Bọn ta sẽ đi thám thính trước.

We will look ahead.

51. Cô biết tôi là ai, Thám tử.

You know who, detective.

52. Thám hiểm lớn Thám hiểm lớn mang cơ hội đến cho các thanh thiếu niên tuổi từ 14 đến 17 lập kế hoạch và tham dự vào nhiều hoạt động dựa vào thám hiểm ngắn hạn.

Extreme Adventure offers the opportunity for young people aged from 14 to 17, to plan and participate in a variety of short-term adventure-based activities.

53. Chúng ta cần phải có tin mật thám.

Well, we need fucking intel.

54. Ví dụ, người do thám rất tò mò.

For example, scouts are curious.

55. Tàu ngầm Nautilus (SS-168) đã thám sát khu vực và báo cáo về những sai sót, nên một biểu đồ tiếp cận mới được vạch ra bên trên soái hạm Maryland.

The submarine Nautilus reconnoitered the area and reported the error, and thus a new approach chart was improvised on board Maryland.

56. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

[ Typing ] F.I.S. is green.

57. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Godspeed, Detective.

58. Thám trưởng, Kim Cửu xuất hiện rồi.

Sir, King Kau has shown up

59. Họ là những mật thám của Lambert

They're Lambert's cops.

60. Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

Take a road trip, detective.

61. Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

Forever in your debt, Detective.

62. Các thám tử cỡ nhỏ đối phó với tội phạm mà thường "quá nhỏ" cho cảnh sát để xử lý, thường là với các động vật khác như khách hàng của họ.

The pint-sized detectives deal with crimes that are often "too small" for the police to handle, usually with other animals as their clients.

63. Tôi cần phải xem ID, thưa thám tử.

I'm gonna need to see some ID, Detective.

64. Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

Roll F.I.S. Green.

65. Nhưng bọn mật thám canh phòng nghiêm quá

But the Royal secret Guards are watching over me so tightly.

66. Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

Wait here until we scout a route ahead.

67. Cô là một Thám tử lợi hại, Carter.

You're one hell of a detective, Carter, and I can't stop you from looking.

68. Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

For an instant, a scout-class vessel.

69. Do thám của thần đang bám theo lão.

My spy follows him.

70. Đáng lẽ ba nên đi thám thính trước.

I should've been more careful.

71. Nếu không phải do thám thì là gì?

Well, if you're not spies, then who are you?

72. Đội do thám của quân miền Bắc à?

Union scouting party?

73. Chúng ta đang ở ngã rẽ, thám tử.

You're at a crossroads, detective.

74. Cậu biết ai được gọi là mật thám không?

Were you the ones who called the cops?

75. Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

Detective Chi, the boat won't move.

76. Tên mật thám của ngài đã bị phát hiện.

Your spy is about to be discovered.

77. Có thêm một mật thám ở đây thì phải?

Got any grass?

78. Mày đang được tôi luyện hả thám tử?

You in this for the long haul, detective?

79. Cô đang lãng phí thời gian, thám tử.

You're wasting your time, detective.

80. Trong giai đoạn 1872 đến 1876, tàu HMS Challenger của Hải quân Hoàng gia được sử dụng trong cuộc thám hiểm Challenger để khảo sát và khám phá các đại dương trên thế giới.

During the period 1872 to 1876, the Royal Navy's HMS Challenger was used in the Challenger expedition to survey and explore the world's oceans.