1. Thám hiểm sao chổi

Exploring Comets

2. Đó là 1 cuộc thám hiểm chung.

It was a joint expedition.

3. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

The balloon expedition?

4. Thám hiểm lớn Thám hiểm lớn mang cơ hội đến cho các thanh thiếu niên tuổi từ 14 đến 17 lập kế hoạch và tham dự vào nhiều hoạt động dựa vào thám hiểm ngắn hạn.

Extreme Adventure offers the opportunity for young people aged from 14 to 17, to plan and participate in a variety of short-term adventure-based activities.

5. Là 1 nhà thám hiểm bặm trợn, dữ dằn.

I'm supposed to be the roughty toughty explorer type.

6. Thám hiểm bắc cực có thành công đáng kể.

The Arctic expedition was a remarkable success.

7. Các nhà thám hiểm Pháp như Bougainville và Lapérouse tham gia các hành trình khám phá khoa học thông qua thám hiểm hàng hải khắp thế giới.

French explorers, such as Bougainville and Lapérouse, took part in the voyages of scientific exploration through maritime expeditions around the globe.

8. Deep Phreatic Thermal Explorer ( thiết bị nhiệt thám hiểm biển sâu )

Deep Phreatic Thermal Explorer.

9. Chuyến thám hiểm rời Sài Gòn ngày 05 tháng 6 năm 1866.

The expedition left Saigon on June 5, 1866.

10. Đây là điểm khởi đầu của nhiều cuộc thám hiểm Bắc cực.

This is the launching point for many Arctic expeditions.

11. Và điều thú vị nhất dành cho những nhà thám hiểm hang động là khám phá ra một hang động mới và trở thành người đầu tiên thám hiểm bên trong nó.

Now the most exciting thing for a cave explorer is to find a new cave and be the first human to ever go into it.

12. Rồi cháu sẽ trở thành nhà thám hiểm hoang dã thâm niên hơn.

Then I'll be a senior wilderness explorer!

13. Đô đốc Ove Gjedde dẫn đầu đoàn thám hiểm thiết lập nên thuộc địa.

Admiral Ove Gjedde led the expedition that established the colony.

14. Các nhà thám hiểm trước đây sử dụng các ngôi sao để định hướng.

Early explorers used the stars for navigation.

15. Nó sẽ tăng thêm sự kịch tính cho chuyến thám hiểm của chúng ta.

They're after a bit of our prestige.

16. Chuyến thám hiểm đầu tiên tới khu vực sâu nhất Trái Đất, rãnh Mariana.

First manned descent to the deepest point on Earth, the Mariana Trench.

17. Khi tôi không đi thám hiểm Congo... thì tôi là thợ lặn dưới biển sâu.

When I wasn't exploring the Congo... I was a deep sea diver.

18. Nhà thám hiểm người Bồ Đào Nha Diogo Cão đến cửa sông Congo năm 1484.

The Portuguese explorer Diogo Cão reached the mouth of the Congo in 1484.

19. Cha của Elma là một chủ đất, binh lính, nhà thám hiểm và xã hội.

Elma's father was a landowner, soldier, adventurer and socialite.

20. Nhà thám hiểm Roald Amundsen đã lên kế hoạch khoảng 97 con chó kéo xe.

Roald Amundsen's expedition was planned around 97 sled dogs.

21. Hai người đàn ông ấy không phải là những nhà du hành hay thám hiểm.

The men were not explorers or adventurers.

22. Ông có thể còn nhớ NASA JPL đã mất tàu thám hiểm sao hoả Beagle 2.

You may remember NASA JPL lost the Beagle 2 Mars Rover.

23. Những nhà thám hiểm đầu tiên xoa cô- ca- in vào mắt để cho đỡ đau.

Early explorers rubbed cocaine in their eyes to kill the pain of it.

24. Messner đã vượt Nam Cực trên ván trượt tuyết, cùng với nhà thám hiểm Arved Fuchs.

Messner has crossed Antarctica on skis, together with fellow explorer Arved Fuchs.

25. Đây là chuyến thám hiểm khoa học đầu tiên để khám phá chi tiết về chúng.

This is the first scientific expedition to explore them in detail.

26. Nếu có được nó, cháu sẽ trở thành nhà thám hiểm hoang dã thâm niên hơn.

If I get it, I'll become a senior wilderness explorer!

27. Ta muốn mời ngươi lính và tàu của ngươi cùng tham gia thám hiểm với ta

And I would like to invite you, your men and your ships, to join me on this expedition.

28. Nhà thám hiểm Nga đầu tiên tiếp cận hồ Baikal là Kurbat Ivanov vào năm 1643.

The first Russian explorer to reach Lake Baikal was Kurbat Ivanov in 1643.

29. Wied đã dẫn đầu một đoàn thám hiểm tới phía đông nam Brasil từ 1815 đến 1817.

Wied led an expedition to southeast Brazil from 1815 to 1817.

30. Ông là nhà thám hiểm châu Âu đầu tiên được ghi nhận là tới các đảo này.

He was the first known European explorer to reach these islands.

31. Ann, tôi muốn cô tưởng tượng... 1 nhà thám hiểm tài ba đi về vùng Viễn Đông.

Ann, I want you to imagine... a handsome explorer bound for the Far East.

32. Ngay cả ngày nay, người ta thường đi đến Thule để thám hiểm hơn là du ngoạn.

Even now, going to Thule is more of an expedition than a pleasure trip.

33. Để kiếm lợi nhuận, các nhà thám hiểm người Phê-ni-xi đã đến Đại Tây Dương.

In their quest for profit, Phoenician explorers ventured into the Atlantic Ocean.

34. Đề tài chung này được thám hiểm cả trong viễn tưởng và trong khoa học lý thuyết.

This general theme is explored both in fiction and in scientific hypothesizing.

35. Các đoàn thám hiểm này đặt tên cho các địa điểm như Valdez, Bucareli Sound, và Cordova.

These expeditions gave names to places such as Valdez, Bucareli Sound, and Cordova.

36. Đoàn thám hiểm trở về Cairo, nhưng Imhotep đi theo họ với sự giúp đỡ của Beni.

The expeditions return to Cairo, but Imhotep follows them with the help of Beni.

37. Maximilian Hell đã công bố kết quả chuyến thám hiểm của ông vào năm 1770 tại Copenhagen.

Maximilian Hell published the results of his expedition in 1770, in Copenhagen.

38. Chuyến đi thám hiểm tới Phunt này diễn ra khoảng năm cai trị thứ mười chín của Hatshepsut.

This trading expedition to Punt was roughly during the ninth year of Hatshepsut's reign.

39. Cú sốc này đã được thực hiện qua Trình thám hiểm khảo sát hồng ngoại rộng của NASA.

This shock has been made visible via NASA's Wide-field Infrared Survey Explorer.

40. Định nghĩa này xuất xứ từ một bài báo vào năm 1960 viết về thám hiểm không gian.

That came from a 1960 paper on space travel, because, if you think about it, space is pretty awkward.

41. Địa điểm Khirbet Qumran đã được các nhà thám hiểm châu Âu biết đến từ thế kỷ 19.

The site of Khirbet Qumran had been known to European explorers since the 19th century.

42. Đất nước đã vinh dự có sự tham gia của Mark trong chương trình thám hiểm không gian.

The nation was blessed, to have Mark serving in our space program.

43. Apollo đã đánh dấu những cột mốc chính trong lịch sử thám hiểm vũ trụ của con người.

Apollo set major milestones in human spaceflight.

44. Một nhà thám hiểm người Nga là người đầu tiên ghé thăm hòn đảo vào thế kỷ 17.

Russian explorers first visited during the 17th century.

45. Thay vì du hành trong không gian, tôi muốn thám hiểm những kỳ quan trong lòng hành tinh.

Instead of exploring outer space, I wanted to explore the wonders of inner space.

46. 1603 – Người thám hiểm, nhà văn, và triều thần Anh Ngài Walter Raleigh ra tòa do tội phản quốc.

1603 – English explorer, writer and courtier Sir Walter Raleigh goes on trial for treason.

47. Eiger đã được công bố rộng rãi cho nhiều bi kịch liên quan đến chuyến thám hiểm leo núi.

The Eiger has been highly publicized for the many tragedies involving climbing expeditions.

48. Chúng tôi trở lại bến lúc trời nhá nhem tối, nhưng đã mong đợi cuộc thám hiểm ngày mai.

We got back to the dock at dusk, already looking forward to the next day’s exploration.

49. Tôi đã chọn cách ra khỏi căn hầm sợ hãi và dấn thân vào cuộc thám hiểm phía trước.

I chose to step out of fear's tunnel into terrain uncharted and undefined.

50. Vị giác là yếu tố chủ yếu đằng sau những cuộc thám hiểm vào thế kỷ 15 và 16.

Taste was a major factor in the voyages of discovery in the 15th and 16th centuries.

51. Anh bắt đầu phát triển các kỹ năng hải quân, và việc thám hiểm phía tây được tăng cường.

England began to develop naval skills, and exploration to the West intensified.

52. Vịnh Amundsen được khám phá bởi nhà thám hiểm Na Uy Roald Amundsen vào giai đoạn năm 1903 và 1906.

The Amundsen Gulf was explored by Norwegian explorer Roald Amundsen between 1903 and 1906.

53. Cuộc thám hiểm này đã được chứng thực thông qua bốn tấm bia đá được dựng tại Wadi el-Hudi.

The expedition is attested via four stelae set up at Wadi el-Hudi.

54. Năm 1803, Tổng thống Thomas Jefferson đã tổ chức hai nhóm nhà thám hiểm vẽ bản đồ Đất mua Louisiana.

In 1803, President Thomas Jefferson organized two parties of explorers to map the Louisiana Purchase.

55. Ông đã thực hiện hai cuộc thám hiểm để chinh phục Đế chế Inca vào năm 1524 và năm 1526.

He undertook two expeditions to conquer the Incan Empire in 1524 and in 1526.

56. Vào năm 1831, cuộc thám hiểm bằng đường thủy của ông Charles Darwin dẫn đến thuyết tiến hóa của ông.

In 1831, Charles Darwin set sail on the expedition that led to his theory of evolution.

57. Hiện tượng này cũng được các thành viên của đoàn thám hiểm địa vật lý IZMIRAN quan sát gần Lekhta.

The phenomenon was also observed by the members of the IZMIRAN geophysical expedition near Lekhta.

58. Trong hoàn cảnh đó, ngân khố dành cho các chuyến thám hiểm hàng hải đơn giản không tồn tại nữa.

In this environment, funding for naval expeditions simply did not happen.

59. Họ đã không nhìn thấy Yossi qua một chiếc máy bay thám hiểm, nhưng Kevin tin rằng Yossi vẫn còn sống.

They fail to find Yossi via a plane flyover, but Kevin believes that Yossi is alive.

60. Planetary Resources, nơi khởi xướng thám hiểm không gian sắp tổ chức cuộc thăm dò đầu tiên vào cuối năm nay.

Planetary Resources, a startup for space explorations is going to put out its first space probe later this year.

61. Chúng được sử dụng thường xuyên bởi người dân cung cấp chó kéo xe cho các cuộc thám hiểm dài ngày.

They are frequently used by people offering dog sled adventures and long expeditions.

62. Trong chuyến thám hiểm 1485–86, Cão tiếp tục đi đến Cape Cross (thuộc Namibia ngày nay) nằm gần chí tuyến Nam.

During his 1485–86 expedition, Cão continued to Cape Cross, in present-day Namibia, near the Tropic of Capricorn.

63. Ông là một người đánh điện tín, kỹ sư điện, nhà thám hiểm, nhà phát minh và luật sư về sáng chế.

He was a telegrapher, electrical engineer, explorer, inventor, and patent attorney.

64. Chuyến thám hiểm này đưa ta đến một nơi mà mọi con đường thương mại hàng hải đều né tránh hàng thế kỷ.

Our expedition takes us to a place every nautical trade route known to man has avoided for centuries.

65. Ông mất năm 1958 khi máy bay của ông bị rơi trong khi ông đang thực hiện một chuyến thám hiểm hải dương.

He died in 1958 when his plane crashed while he was en route to an oceanography expedition.

66. ["Hai Nhà Thám Hiểm Vừa Hoàn Tất Cuộc viễn chinh quanh cực. Những Ai Thử Trước Chris Hadfield đã nói thật hùng hồn

["Two Explorers Just Completed A Polar Expedition That Killed Everyone The Last Time It Was Attempted"]

67. Viễn thám làm cho nó có thể để thu thập dữ liệu về các khu vực nguy hiểm hoặc không thể tiếp cận.

Remote sensing makes it possible to collect data on dangerous or inaccessible areas.

68. Đây là một trong năm chuyến thám hiểm do Hội Hoàng gia Anh và nhà thiên văn học hoàng gia Nevil Maskelyne tổ chức.

This was one of five expeditions organised by the Royal Society and the Astronomer Royal Nevil Maskelyne.

69. Năm 1871 đoàn thám hiểm Polaris, một nỗ lực của người Mỹ, do Charles Francis Hall chỉ huy, đã chấm dứt trong thảm hoạ.

In 1871 the Polaris expedition, a US attempt on the Pole led by Charles Francis Hall, ended in disaster.

70. Những chuyến thám hiểm của ông khó có thể coi như là những hình mẫu trong phương diện tổ chức và kỷ cương.

His expeditions were hardly models of order and organisation.

71. Dự án các ngôi mộ hoàng gia Amarna (ARTP) là một dự án khảo cổ học, thám hiểm dành cho thời kỳ Amarna.

The Amarna Royal Tombs Project (ARTP) is an archaeological expedition devoted to the Amarna Period.

72. Những nhà thám hiểm như John Lok và William Towerson giong buồm đi về hướng nam nhằm kết nối với bờ biển châu Phi.

Adventurers such as John Lok and William Towerson sailed south in an attempt to develop links with the coast of Africa.

73. Năm 1849, quản lý viên Archibald Campbell cùng nhà thám hiểm kiêm thực vật học Joseph Dalton Hooker bị Chogyal của Sikkim bắt giam.

In 1849, the BEIC Superintendent Archibald Campbell and the explorer and botanist Joseph Dalton Hooker were imprisoned in the region by the Sikkim Chogyal.

74. Chúng ta không biết ông có thám hiểm thêm những vùng duyên hải Bắc Âu trước khi trở về Địa Trung Hải hay không.

Whether he further explored the northern European coast before returning to the Mediterranean, we do not know.

75. Khu vực này cũng là nơi hoạt động của người dân Varang, các nhà thám hiểm, thương gia và hải tặc miền đông Scandinavia.

The region was also a place of operations for Varangians, eastern Scandinavian adventurers, merchants, and pirates.

76. Dĩ nhiên ít có ai trong chúng ta được trở thành những nhà thám hiểm hoặc có khả năng đóng góp cho khoa học.

Of course, very few of us have the circumstances to become world explorers or to make contributions to established sciences.

77. Họ theo con đường trong tuyết sâu từ trại 4 đến đỉnh và mở đường cho 7 người khác từ các đoàn thám hiểm khác.

They tracked the way in deep snow from Camp 4 to the summit and opened the summit to seven more climbers from other expeditions.

78. Thám thính?

Scouting?

79. Cuốn phim này không dựa trên Phúc Âm mà dựa trên chuyến thám hiểm hư cấu về cuộc xung đột tâm linh bất tận này.

This film is not based upon the Gospels but upon this fictional exploration of the eternal spiritual conflict.

80. Chúng tôi đang đi du lịch trên một chiếc tàu hơi nước, nhưng ổng muốn lấy ca-nô đi thám hiểm sâu hơn trong đầm lầy.

We were touring in a steamer, but he wanted to take a canoe and explore deeper into the lagoon.