1. Nó trở thành tàu vũ trụ duy nhất bay ngang qua Sao Thủy.

He was the first person to fly solo across the Tasman Sea.

2. Hắn là một thành viên của băng đã biến Wong Sa thành tàu cướp biển.

He was part of the crew that turned the Wong Sa into a pirate ship.

3. Kể từ ngày 10 tháng 12 năm 2005, Narita Express trở thành tàu cấm hút thuốc lá.

From the start of the revised timetable on 10 December 2005, Narita Express services were made entirely no-smoking.

4. Sau khi Crowninshield qua đời, Jefferson được gia đình bán năm 1815 và trở thành tàu đánh cá.

Upon the death of Crowninshield, Jefferson was sold by the family in 1815 and became a fishing vessel.

5. Đến năm 1919, Wittelsbach và Schwaben được cải biến thành tàu kho chứa tiếp liệu cho các tàu quét mìn.

In 1919, Wittelsbach and Schwaben were converted into depot ships for minesweepers.

6. Tàu đã trở thành tàu huấn luyện vào năm 1992 và được thay thế vũ khí và máy móc quá cũ.

She became a training ship in 1992 and was refitted to replace obsolete weapons and machinery.

7. Một sĩ quan tham mưu cao cấp trên cầu tàu trông thấy sàn đáp bị nhấc lên, trong khi thành tàu bị thổi tung ra.

A senior staff officer on the bridge saw the flight deck heave up, and the sides of the ship blew out.

8. Vì vậy, hai tàu khu trục sàn phẳng lớp Clemson được chọn để cải biến thành tàu tiếp liệu thủy phi cơ hạng nhẹ: Williamson và Childs.

Accordingly, two flush-deck Clemson-class destroyers were chosen for conversion to light seaplane tenders: Williamson and Childs.

9. Valiant trở thành tàu huấn luyện cho Trường Kỹ thuật Hải quân HMS Imperieuse tại Căn cứ Devonport cho đến hết quãng đời phục vụ còn lại.

Valiant formed part of the Imperieuse stoker mechanics' training establishment at Devonport for the rest of her career.

10. Vào tháng 7 năm 1926, Haruna trở thành tàu chiến đầu tiên của Nhật Bản được cải tiến và hiện đại hóa một cách triệt để khi nó vào ụ tàu của Xưởng vũ khí Yokosuka.

In July 1926, Haruna became the first of Japan's vessels to undergo extensive modernization and modification, in drydock at Yokosuka Naval Arsenal.