1. Thành phần của cây thuốc phiện, thành phần của lá Cocaine.

One part heroin poppy, one part Coca leaf.

2. Tất cả đều có thành phần giống thành phần của món salad mì ống.

It's all made from the same elements that make up macaroni salad.

3. Bộ khung gầm được làm từ khoảng 11. 000 thành phần, động cơ làm từ 6. 000 thành phần khác, hệ thống điện tử gồm khoảng 8. 500 thành phần.

The chassis is made up of about 11, 000 components, the engine another 6, 000, the electronics about eight and a half thousand.

4. Tất cả là những thành phần và phụ thuộc kết nối các phần tử thành một cấu trúc.

All that exist are the elements and the dependencies that connect the elements into a structure.

5. Nó là phần khung được bao phủ bởi các thành phần còn lại.

It's the framework onto which the other parts are bolted.

6. Cellulose là thành phần chính của thành tế bào thực vật.

Cellulose is the main ingredient found in a plant's cell wall.

7. Màu giấy (thành phần xanh lá cây

Paper Colour (Green Component

8. Có một vài điều, phần lớn chính sách xã hội và một số thành phần của phần mềm.

So there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software.

9. Và bạn có thể tạo các phần với các thành phần chuyển động, bản lề, các phần lồng nhau.

And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.

10. Thành phần hữu cơ của các trầm tích hoá đã sẽ luôn nhỏ, nhưng có thể đo được, ở thành phần 13C.

The organic component of the lithified sediments will remain very slightly, but measurably, depleted in 13C.

11. Một phần lý do là giá thành cao.

The reason, in part, was the cost.

12. Có ba thành phần của lòng từ bi.

There are three components of compassion.

13. Thành phần cấu tạo chính xác, không biết.

Exact composition unknown.

14. Tôi bắt đầu hoàn thành phần đầu nhưng phần đuôi tôi chẳng thể làm gì.

I started to get the head OK, but the tail I couldn't do.

15. Giống như Montebello gần đó, thành phố tạo thành một phần của các thành phố cửa ngõ.

Like nearby Montebello, the city constitutes part of the Gateway Cities.

16. Pectin là một trong những thành phần chính của thành tế bào thực vật.

Pectin is one of the main components of the plant cell wall.

17. Trong trường hợp này, một thành phần có giá trị bằng 0 khi thành phần kia có biên độ cực đại hoặc cực tiểu.

In this case, one component is zero when the other component is at maximum or minimum amplitude.

18. Sông Douglas tạo thành một phần bến cảng của thành phố, là thương cảng chính của thành phố.

The River Douglas forms part of the town's harbour and main commercial port.

19. Chúng ta phải chia thành các phần thẩm quyền.

We have to split it up into jurisdictional parts.

20. Nó cũng là thành phần hiếm trong thiên thạch.

It also occurs as a rare component of meteorites.

21. Phần giúp ta thành công trong lúc gieo hạt

How much of your work is successful

22. Hiệu trưởng Thành, bản kế hoạch cổ phần hóa

Master Cheng, shareholding reform plans

23. Các chương này sẽ được chia thành ba phần.

These chapters are divided into three sections.

24. Ví dụ, họ có thể phân tích phân số hai phần năm thành tổng của một phần ba + một phần mười lăm.

For example, they resolved the fraction two-fifths into the sum of one-third + one-fifteenth.

25. Rồi nếu bạn chia một micron thành ngàn phần khác nữa, thì mỗi phần là một nanomet.

If you then divide one micron into another thousand parts, each one of those is a nanometer.

26. Cấu trúc của một DHT có thể được phân thành một số thành phần chính.

The structure of a DHT can be decomposed into several main components.

27. Phần lớn các chất béo được cắt thành miếng nhỏ.

The bulk of the fat is cut into small pieces.

28. Đây là thành phần phản chiếu đang tạo hiệu ứng.

Here is the specular component animating.

29. Phần cực nam của đảo tạo thành một bán đảo nhỏ, phần lớn vẫn chưa được phát triển.

The southern end of the island formed a small peninsula, which has been left largely undeveloped.

30. Nước được phân phối thành khẩu phần ở trại Kakuma

Water is rationed in Kakuma camp

31. Cộng tác viên bán phần cứng tại thành phố Jersey.

He's a sales associate at the Prime Hardware in Jersey City.

32. Đây là thành phố lớn nhất ở khu vực Miền Trung Phần Lan và trên Lakeland Phần Lan.

It is the largest city in the region of Central Finland and on the Finnish Lakeland.

33. Nhiều nhà quan sát cố gắng phân biệt các ngôi sao thành phần không thành công.

Many observers tried to discern the component stars without success.

34. Natri và clo do đó trở thành các thành phần phổ biến nhất của muối biển.

The sodium and chloride ions subsequently became the most abundant constituents of sea salt.

35. Trong lịch sử, con lạch chia thành phố thành hai phần chính - Deira và Bur Dubai.

Historically, the creek divided the city into two main sections – Deira and Bur Dubai.

36. Các thành phần giàu 20Ne được cho là thành phần nguyên thủy của khí hiếm này trên Trái Đất, có thể có nguồn gốc từ neon mặt trời.

The 20Ne-enriched components are attributed to exotic primordial rare-gas components in the Earth, possibly representing solar neon.

37. Một phần ba bờ hồ về phía Tây thuộc thành phố Schlehdorf, phần còn lại thuộc Kochel am See.

The western third of the lake lies within the borders of the town of Schlehdorf, while the rest belongs to Kochel am See.

38. Các bước để trở thành Thành viên Sáng lập được ghi ở dưới, cũng như phần trăm phiếu bầu và cổ phần, nếu giả sử toàn bộ thành viên sáng lập dự kiến đều trở thành thành viên chính thức, và không có thành viên nào khác gia nhập.

The formal actions towards becoming a Founding Member are shown below, as well as the percentage of the votes and of the shares, in the event all prospective founding states become parties, and no other members are accepted.

39. Những thành phần này trở thành một phần của đám mây bụi cô đạc, tan rả, hình thành nên thế hệ tiếp theo của hệ mặt trời những ngôi sao với các vành vệ tinh, và chính nó hình thành những thành tố sự sống

These ingredients become part of gas cloud that condense, collapse, form the next generation of solar systems stars with orbiting planets, and those planets now have the ingredients for life itself

40. Uỷ ban nhân quyền đã nhiều lần bị chỉ trích vì thành phần thành viên của nó.

The Commission was repeatedly criticized for the composition of its membership.

41. Phần thưởng đời đời dành cho các thần dân trung thành

Everlasting Rewards for Loyal Subjects

42. Hãy xem các thành phần của quảng cáo mẫu bên dưới:

Let's look at the components of the sample ad below:

43. Ai là thành phần của hội đồng tiểu giáo khu và họ phải hoàn thành điều gì?

Who is part of the ward council, and what are they to accomplish?

44. Nói chung, tự động hóa vài thành phần của công việc không khiến những phần khác trở nên dư thừa.

In general, automating some subset of those tasks doesn't make the other ones unnecessary.

45. Protein dạng sợi thường có vai trò cấu trúc, như collagen, thành phần chính của các mô liên kết, hay keratin, thành phần protein của tóc và móng chân tay.

Fibrous proteins are often structural, such as collagen, the major component of connective tissue, or keratin, the protein component of hair and nails.

46. Sự đồng nhất có nghĩa là các thành phần của hỗn hợp tạo thành một pha duy nhất.

Homogeneous means that the components of the mixture form a single phase.

47. Thành phần chính trong bom hạt nhân... là uranium được làm giàu.

THE MAIN INGREDIENT OF AN ATOM BOMB IS ENRICHED URANIUM.

48. Một thành phần là đơn vị cơ bản của một sản phẩm.

A component is the basic unit of a product.

49. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

The line on the bottom shows then shows the change in chemistry.

50. Và những củ khoai lang này trở thành 1 phần trong tôi.

And those sweet potatoes became part of me.

51. Phần còn lại của hoạt hình, hoàn thành bằng tay trên giấy.

The rest of the animation was done by hand on paper.

52. Đảo trở thành phần lãnh thổ cốt lõi của Isole Italiane dell'Egeo.

Tilos then became part the Italian possession of the Isole Italiane dell'Egeo.

53. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

The aircraft's fuselage broke into two parts.

54. TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Ý nghĩa của thành và phần đóng góp

FOCUS: The meaning of the city and the contribution

55. Nước Bỉ được chia thành chín tỉnh liên hiệp (départements) và trở thành một phần chính thức thuộc Pháp.

Belgium was divided into nine united départements and became an integral part of France.

56. Trong trường hợp này tùy chọn thành phần hình thành chính phủ hoặc thành lập chính phủ thiểu số, hoặc chính phủ liên minh.

In this case, the options for forming the Government are either a minority government or a coalition government.

57. Loại bỏ phần thịt chết ra trước khi nó lan vào thành bụng.

Remove the dying flesh before it penetrates the abdominal wall.

58. Muối này là một thành phần trong một số loại kem đánh răng.

This salt is an ingredient in some toothpastes.

59. Sông Mississippi lập thành phần lớn ranh giới giữa hai phân vùng này.

The Mississippi River marks the bulk of the boundary between these two divisions.

60. Những chiến công của anh sẽ trở thành một phần của lịch sử.

your noble deeds become part of our history.

61. Sách Ê Xê Chi Ên có thể được chia ra thành bốn phần.

The book of Ezekiel can be separated into four divisions.

62. Các thành phần làm thuốc súng đã bị trộm trước mũi Công ty.

Ingredients for making gunpowder stolen from under the Company's noses.

63. Phần do Pakistan kiểm soát được chia thành Azad Kashmir và Gilgit-Baltistan.

The Pakistani-controlled part is divided into Azad Jammu and Kashmir and Gilgit–Baltistan.

64. Nhiều mascara có thành phần giúp lông mi trông dài và dày hơn.

Many mascaras have components to help lashes appear longer and thicker.

65. Phần trong thành các động mạch này rộng, khiến máu chảy dễ dàng.

Their lumen, or internal space, is large, allowing blood to flow easily.

66. Có phần của hầu hết các hợp đồng giết người trong thành phố.

Takes a piece of most contract killings in the city.

67. Caroline gây áp lực buộc Walpole cải cách, phần lớn không thành công.

Caroline pressed Walpole for reform, largely unsuccessfully.

68. Trong đoạn video, cụm từ được chia thành các phần sau Bắt đầu?

In the video, the phrase was split into the following Bắt đầu?

69. Bạn muốn cắt viên thuốc thành bao nhiêu miếng cũng được miễn là các miếng gộp lại thành 10g/ phần.

It’s okay to cut the square into as many pieces as you want, as long as you can group them into 10 gram portions.

70. Nếu một phương pháp với s giai đoạn được sử dụng để giải một phương trình vi phân với m thành phần, thì hệ các phương trình đại số có ms thành phần.

If a method with s stages is used to solve a differential equation with m components, then the system of algebraic equations has ms components.

71. 0.000001, tức là 1 phần mười nghìn của 1%, do vậy khả năng bạn thành công chỉ vỏn vẹn 1 phần 1 triệu.

.000001, which is one ten-thousandth of one percent, so your chance for success is literally one in a million.

72. Yêu cầu là Phần Lan đã nhượng cạn Vùng Karelia, bao gồm cả thành phố Viipuri, và bờ của Phần Lan Lake Ladoga.

The demands were that Finland cede the Karelian Isthmus, including the city of Viipuri, and Finland's shore of Lake Ladoga.

73. Hợp chất này có thành phần gồm kim loại canxi và hai ion permanganat.

It consists of the metal calcium and two permanganate ions.

74. Điều gì góp phần vào niềm vui và sự thành công trong thánh chức?

What will contribute to our joy and success in the ministry?

75. Novell trở thành công cụ giúp biến Thung lũng Utah trở thành trọng tâm phát triển công nghệ và phần mềm.

Novell became instrumental in making Utah Valley a focus for technology and software development.

76. Có bao giờ họ trở nên thành phần lương thiện của xã hội không?

Can they ever become honest members of society?

77. Các hạt này chứa ba thành phần dinh dưỡng quan trọng cho thực vật.

These granules contain three essential plant nutrients.

78. Ngày nay con đường này tạo thành một phần của di sản thế giới.

The road today forms part of the World Heritage Site.

79. Phần đường cao tốc này dự kiến hoàn thành vào tháng 5 năm 1965.

This portion of the freeway was scheduled to be complete by May 1965.

80. Tìm hiểu thêm về thành phần tạo nên Quảng cáo trưng bày mặt hàng

Learn more about what makes up a Showcase Shopping ad