1. Đến đoàn xe thuộc dân tộc hào hiệp* của tôi”.

At the chariots of my noble* people.”

2. Gia đình cô, thuộc nhóm thiểu số dân tộc thiểu số Yazidi, là nông dân.

Her family, of the Yazidi ethno-religious minority, were farmers.

3. Năm 2000, 616.749 cư dân thuộc các dân tộc thiểu số, trong đó đại đa số (433.340) là Mãn Châu, đóng góp 70,26 phần trăm cho dân tộc thiểu số.

In 2000, 616,749 residents belonged to minority ethnicities, among which the vast majority (433,340) were Manchu, contributing 70.26 percent to the minority population.

4. Di dân chính thức chỉ được phép để đoàn tụ gia đình hay cho phép những người thuộc các dân tộc thiểu số trở về quê hương mình.

Legal emigration was in most cases only possible in order to reunite families or to allow members of minority ethnic groups to return to their homelands.

5. Dân tộc mới nào được thành lập vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, và ai thuộc dân đó?

What new nation came into existence at Pentecost 33 C.E., and who became part of it?

6. Đa số cư dân Thổ Nhĩ Kỳ thuộc dân tộc Thổ Nhĩ Kỳ, họ được ước tính chiếm 70-75% dân số.

However, the majority of the Turkish population are of Turkish ethnicity and are estimated at 70–75 percent.

7. 13 Này, tôi xin dứt lời về dân tộc này.

13 Behold, I make an end of speaking concerning this people.

8. Phần lớn người mại dâm Myanmar ở Thái Lan là thuộc các dân tộc thiểu số.

The majority of Burmese prostitutes in Thailand are from ethnic minorities.

9. Một dân tộc không thể được tự do nếu dân tộc ấy uy hiếp các dân tộc khác.

Can a nation be free if it oppresses other nations?

10. Về mặt dân tộc học I-Kiribati là những người Micronesia.

Ethnically, the I-Kiribati are Micronesians.

11. Những dân tộc thuộc đế quốc được khuyến khích giữ lấy phong tục và tôn giáo riêng.

The peoples of the empire were encouraged to retain their customs and religions.

12. Luận văn của tôi nói về mối quan hệ giữa yakuza và phe dân tộc cực đoan thuộc phe cánh hữu sau chiến tranh ở Nhật

My thesis was about the relationship between the yakuza and ultranationalist right-wing politics in post-war Japan.

13. Em không thuộc Hoàng Tộc.

I am no royal.

14. 17 Thăm thứ tư+ thuộc về con cháu Y-sa-ca+ theo gia tộc.

17 The fourth lot+ came out for Isʹsa·char,+ for the descendants of Isʹsa·char by their families.

15. 32 Thăm thứ sáu+ thuộc về con cháu Nép-ta-li theo gia tộc.

32 The sixth lot+ came out for the descendants of Naphʹta·li, for the descendants of Naphʹta·li by their families.

16. Tôi thuộc về nơi này và lấy làm tự hào là Tộc trưởng của nó

I belong here and have a fierce pride in being its earl.

17. Họ sẽ nói về những điều mang tính dân tộc hoặc thế giới.

They would talk about national or international things.

18. Các em sẽ học về dân tộc Gia Rết trong sách Ê The.

You will learn about the Jaredite nation in the book of Ether.

19. Dĩ nhiên, lại là vấn đề về bạo lực giáo phái dân tộc.

The issues were, of course, ethnic sectarian violence.

20. Có những bất đồng về số người dân tộc Nga tại Trung Quốc.

There continues to be disagreement over the number of ethnic Russians living in China.

21. Những người đề xướng của Chủ nghĩa dân tộc trắng xác định và gắn liền với khái niệm về một quốc gia cho dân tộc da trắng.

Its proponents identify with and are attached to the concept of a white nation.

22. Bạn nghĩ thế nào về người có màu da hoặc thuộc chủng tộc khác với bạn?

HOW do you feel about people of a skin color or ethnic group different from your own?

23. Đức tin, nếp sống thuộc linh, và sự vâng lời sinh ra một dân tộc sẵn sàng và tự lực.

Faith, spirituality, and obedience produce a prepared and self-reliant people.

24. Hôn nhân dị chủng giữa các cá nhân thuộc nền tảng dân tộc khác nhau là điều phổ biến tại Kuching, và bản thân thành phố là nơi cư trú của 30 dân tộc khác nhau.

Interracial marriages among those of different ethnic backgrounds are common in Kuching, and the city itself is a home to 30 different ethnic groups.

25. Nê Phi thấy tương lai của dân tộc Nê Phi và dân tộc La Man

Nephi sees the future of the Nephite and Lamanite nations

26. Mẹ của ông thuộc gia tộc Kim.

His mother was of the Kim clan.

27. Các cô cậu không biết 1 tí gì về lịch sử dân tộc hết!

You little rascals know nothing about our own history.

28. Một dân tộc hiếu khách

A Hospitable People

29. Người Turkmen miền Trung Á sống ở: Turkmenistan, nơi chừng 85% trong 5.042.920 người (ước tính 2006) thuộc dân tộc Turkmen.

The Turkmen people of Central Asia live in: Turkmenistan, where some 85% of the population of 5,042,920 people (July 2006 est.), are ethnic Turkmen.

30. Luật chủng tộc dựa trên luật pháp về quyền công dân Mỹ và luật chống ngược đãi (không liên quan đến chủng tộc) trực tiếp truyền cảm hứng cho hai luật về chủng tộc chính của Nuremberg là Luật Công dân và Luật Huyết Thống.

Race based U.S. citizenship laws and anti-miscegenation laws (no race mixing) directly inspired the Nazi's two principal Nuremberg racial laws – the Citizenship Law and the Blood Law.

31. Khoảng 10% dân số là các dân tộc bản địa, trong khi dân tộc khác 70% là của người đàn lai hay di sản hỗn hợp chủng tộc.

Approximately 10% of that population is made up of indigenous peoples, while another 70% are of mestizo or mixed race heritage.

32. c) Dân tộc của Đức Giê-hô-va hiểu thế nào về vấn đề đó?

(c) How did Jehovah’s people come to understand this matter?

33. Nàng thuộc dòng dõi hoàng tộc, đúng không?

You're royalty, aren't you?

34. hai con thuộc chủng tộc bị kỳ thị

You're little racists!

35. Dòng họ Sforza thuộc dòng dõi quí tộc.

The Sforza lineage is a noble o.

36. Người Tạng chiếm 98% cư dân và 2% là các dân tộc Hán, Hồi, Monba, Lhoba và một số dân tộc khác.

Tibetan people constitute 98% of the population, the remaining 2% being Han, Hui, Mönpa, Lhoba and other ethnic groups.

37. Dân tộc O’dam theo Saman giáo.

The O’dam practice shamanism.

38. Những nông dân này thường chịu lệ thuộc vào một lãnh chúa quý tộc về đất canh tác và các dịch vụ khác, trong một hệ thống gọi là chế độ trang viên.

These peasants were often subject to noble overlords and owed them rents and other services, in a system known as manorialism.

39. Tính đến năm 2012, 8,4% dân cư Virginia là người Hispanic hoặc Latino (thuộc mọi chủng tộc), và 6,0% là người châu Á.

As of 2018, 9.4% of Virginians are Hispanic or Latino (of any race), and 6.8% are Asian.

40. Các bác sĩ Châu Á và người da trắng ít phản đối hơn so với những người thuộc các nhóm dân tộc khác .

Asian and white doctors were less opposed than doctors from other ethnic groups .

41. Ăn thức ăn dân tộc khác chưa hề được nhắc tới trừ khi bạn là người dân tộc đó.

Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic.

42. Các nhóm Semang và Senoi có ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Nam Á, là các dân tộc bản địa của bán đảo Malay.

The Semang and Senoi groups, being Austroasiatic-speaking, are the indigenous peoples of the Malay Peninsula.

43. CHÚNG TA có thể biết được nhiều điều về một dân tộc qua cách họ mai táng.

YOU can learn a lot about a people from the way they treat their dead.

44. Tuy nhiên trong văn học dân tộc, Đông Turkestan giữ lại nghĩa nhỏ hơn về địa lý.

However, even in nationalist writing, East Turkestan retained its older, more narrow geographical meaning.

45. Trong cuốn cẩm nang về tâm thần học (Handbook of Cultural Psychiatry), tác giả là giáo sư Wen-Shing Tseng nhận xét cảm nghĩ cho rằng chủng tộc mình ưu việt hơn các chủng tộc khác đã “bào chữa cho hành động xâm chiếm thuộc địa và bắt những dân tộc khác làm nô lệ”.

Feelings of racial superiority have “provided justification for colonial treatment and slavery of other groups of people,” wrote Professor Wen-Shing Tseng in his Handbook of Cultural Psychiatry.

46. Harith là một dân tộc ở dơ.

The Harith are a dirty people.

47. 15 Tên của người nữ Ma-đi-an bị giết là Cốt-bi con gái Xu-rơ;+ ông là người lãnh đạo các thị tộc thuộc một dòng tộc trong dân Ma-đi-an.

15 The name of the Midʹi·an·ite woman who was put to death was Cozʹbi the daughter of Zur;+ he was a leader of the clans of a paternal house in Midʹi·an.

48. Chính quyền thuộc địa, gọi là Văn phòng Hoàng cung Kazan đã đảm nhận việc Nga hóa người Tatar và các dân tộc khác.

The administration, known as the Kazan Palace's Office undertook the forced Russification and Christianization of the Tatars and other peoples.

49. Một câu hỏi dân số riêng về "nguồn gốc văn hoá hoặc dân tộc" (câu hỏi 17) không đề cập đến màu da.

A separate census question on "cultural or ethnic origin" (question 17) does not refer to skin color.

50. Các vật phẩm thuộc về các nhân vật chủ chốt của gia tộc Kim có tầm quan trọng rất lớn.

Items belonging to key figures of the Kim family are of great importance.

51. Một Cờ Hiệu của Các Dân Tộc

An Ensign to the Nations

52. Con hoang của Robert Đệ Nhất thuộc gia tộc Baratheon,

The bastard of Robert of the House Baratheon,

53. Trước khi người châu Âu đến thuộc địa hóa, có ít nhất bảy dân tộc bản địa và nói 20 ngôn ngữ trong vùng này.

Before European colonization, there were at least seven different indigenous peoples speaking 20 languages in the region.

54. Các ngôn ngữ Maya được nói bởi ít nhất 6 triệu người, thuộc các dân tộc Maya, chủ yếu tại Guatemala, México, Belize và Honduras.

Mayan languages are spoken by at least 6 million Maya peoples, primarily in Guatemala, Mexico, Belize and Honduras.

55. Nhưng khi đôi mắt của thần dân hướng về tộc trưởng vĩ đại thì con rất hèn mọn.

But when the eyes of the people are on the great sheikh, I am lowly.

56. Những người khác bị giết vì thuộc về một nhóm sắc tộc nào đó hoặc bị tưởng nhầm là cừu địch.

Others were slain because they belonged to a particular ethnic group or were mistaken for enemies.

57. Hầu hết người tự nhận là "người Calédonie" được cho là người gốc Âu về mặt dân tộc.

Most of the people who self-identified as "Caledonian" are thought to be ethnically European.

58. Các nhóm thiểu số về tôn giáo, dân tộc, và giới tính được bảo vệ theo pháp luật.

Religious, ethnic and sexual minorities are protected under the law.

59. Trận Surabaya diễn ra giữa các binh sĩ và dân quân Indonesia ủng hộ độc lập chống lại quân Anh và Ấn Độ thuộc Anh, nằm trong Cách mạng Dân tộc Indonesia.

The Battle of Surabaya was fought between pro-independence Indonesian soldiers and militia against British and British Indian troops as a part of the Indonesian National Revolution.

60. Dân tộc Mã Lai chiếm gần 3/4 dân số Balik Pulau.

Ethnic Malays formed almost 3⁄4 of Balik Pulau's population.

61. Hỡi tất cả các dân tộc Xô Viết !

Be fair, O peoples of the earth!

62. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

He is the history of his race.

63. Để giải phóng dân tộc chim cánh cụt.

To free the penguin nation.

64. Họ đòi hòa bình, hòa hợp dân tộc.

They asked for peace, for national reconciliation.

65. Một dân tộc không giai cấp ngày nay

A Classless People Today

66. “Thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi”

‘The Town of Tyrannical Nations’

67. Oe., Bao gồm các dân tộc Nam Dagestan.

The Tats are amongst the native inhabitants of Dagestan.

68. Chúng tôi là một dân tộc nóng tính.

We are an angry nation.

69. Để trả thù, viên chức kiêu căng này âm mưu giết hết những người thuộc cùng dân tộc với kẻ xúc phạm đó trong đế quốc.

In revenge, the haughty official schemed to destroy all the people in the empire who were of the same ethnic background as the offender.

70. 28 Dân Y-sơ-ra-ên là một dân tộc vô ý thức,*

28 For they are a nation devoid of sense,*

71. Điều này biến ý tưởng về một quốc gia-dân tộc liên Ả Rập ngày càng ít khả thi.

This has made the idea of a pan-Arab nation-state increasingly less feasible and likely.

72. Vì đây là cái mà tôi muốn nói Tôi học nhiều về tương quan dân tộc, từ vật này.

Because this is what I would say I've learned the most about race relations, from this piece.

73. 13. (a) Về ngôn ngữ, có gì diễn ra trong vòng dân tộc của Đức Chúa Trời ngày nay?

13. (a) What development regarding languages has taken place among God’s modern-day people?

74. Trong Sách Mặc Môn, chúng ta học về một dân tộc đã khám phá ra bí quyết hạnh phúc.

In the Book of Mormon we learn of a people who had discovered the secret to happiness.

75. Chương 15 ghi về việc mười chi tộc Y Sơ Ra Ên bị dân A Si Ri bắt giữ.

Chapter 15 records the Assyrian capture of the ten tribes of Israel.

76. Những thứ như sắc tộc, tính dân tộc nối tiếp, ngôn ngữ, tôn giáo thông thường

Those are things like ethnicity, frequently nationality, language, often religion.

77. Là một dân tộc hợp nhất, họ sẽ ở thế chiến thắng khi chống kẻ thù của họ trong các dân tộc chung quanh.

As a united people, they will take a triumphant stand against their enemies in the surrounding nations.

78. Các bộ lạc vùng đồi núi có nguồn gốc hỗn hợp về dân tộc/văn hoá-ngôn ngữ tại miền bắc Lào bao gồm người Lua và người Khơ Mú, họ là dân tộc bản địa của Lào.

Mountain/hill tribes of mixed ethno/cultural-linguistic heritage are found in northern Laos, which include the Lua and Khmu people who are indigenous to Laos.

79. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

A People Walking in Jesus’ Footsteps

80. Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

What “empty thing” do the nations keep muttering?