1. Xenobiotics có thể được nhóm thành chất gây ung thư, thuốc, chất gây ô nhiễm môi trường, phụ gia thực phẩm, hydrocacbon và thuốc trừ sâu.

Xenobiotics may be grouped as carcinogens, drugs, environmental pollutants, food additives, hydrocarbons, and pesticides.

2. Con hái được nhiều thuốc lắm, Sư phụ.

I've picked a lot of herbs, Master.

3. Trong một báo cáo năm 1994 được phát hành bởi năm công ty thuốc lá hàng đầu, Etyl axetat đã được liệt kê là một trong số 599 phụ gia cho thuốc lá .

In a 1994 report released by five top cigarette companies, eucalyptol was listed as one of the 599 additives to cigarettes.

4. Nếu uống viên thuốc, tôi sẽ gặp tác dụng phụ.

If I take that pill, I get side effects.

5. Phương thuốc gia đình : Bút chì

Home cure : Pencil

6. Điều này bao gồm các sản phẩm như thuốc làm sạch chất ma túy và các phụ gia cho vào xét nghiệm nước tiểu.

This includes products such as drug cleansing shakes and urine test additives.

7. Phương thuốc gia đình : dầu thực vật

Home cure : Vegetable oil

8. Đệ vừa khám phá ra chuyện gia phụ... thật ra không phải là gia phụ.

I just found out that my dad isn't really my dad.

9. Phương thuốc gia đình : Nước sát trùng Listerine

Home cure : Listerine

10. Tác dụng phụ có khả năng xảy ra mỗi lần bạn dùng thuốc.

Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.

11. Không cần thuốc phiện từ các quốc gia khác.

No need to harvest opium from foreign countries.

12. Bhutan là quốc gia duy nhất trên thế giới có lệnh cấm hút thuốc và bán thuốc lá.

Bhutan is the only country in the world where possession and use of tobacco is illegal.

13. Anh không hề có dấu hiệu của phản ứng phụ nào từ việc dùng thuốc.

You're not having any side effects From your meds, which is unusual.

14. Tác dụng phụ của thuốc sẽ khiến mình buồn nôn và có cảm giác thiếu máu.

The medicine may cause nausea and faintness.

15. Phương thuốc gia đình : kẹo cao su bạc hà hoặc quế

Home cure : Peppermint or cinnamon gum

16. Chuyên gia thuốc nổ và đã được huấn luyện biệt kích.

Explosives expert and trained commando.

17. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Our national defence, our national survival depends on electronics.

18. Đấy là mũi tiêm dành cho phụ nữ, gọi là Depo-Provera, một loại thuốc tránh thai.

which is an injection they were getting called Depo-Provera, which is a contraceptive.

19. Thuốc này có ít tác dụng phụ, trừ nôn mửa, trong trường hợp sử dụng ngắn hạn.

There are few side effects, other than vomiting, with short term use.

20. Không giống như chất phụ gia chống mài mòn, phụ gia áp suất cực kỳ hiếm khi được sử dụng trong dầu động cơ.

Unlike antiwear additives, extreme pressure additives are rarely used in motor oils.

21. Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.

Young master, there is a Master Liao looking for you.

22. Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu

Young master, there is a Master Liao looking for you

23. Sonja là một phụ nữ tốt, khi bác sĩ nói cổ có thai, không thuốc lá, không rượu...

Sonja is so good woman, when doctor say she got pregnant, no more cigarettes, no alcohol...

24. Ngoài ra, tác dụng phụ của thuốc (3%) và mang thai cũng là những nguyên nhân thường gặp.

Side effects from medications (3%) and pregnancy are also relatively frequent.

25. Các phản ứng phụ thường gặp bao gồm các phản ứng tâm lý khi thuốc hết tác dụng.

Common side effects include psychological reactions as the medication wears off.

26. Khi một người đàn ông thống thiết muốn gặp một phụ nữ... hắn đưa giấy mời kèm thuốc độc.

When a man wants to see a lady so badly... he backs up his invitation with bane.

27. Chào mừng các phụ huynh, gia đình, và bạn bè.

Welcome, parents, family and friends.

28. Tòa án tối cao của quốc gia yêu cầu các công ty thuốc lá phải bỏ màu đặc trưng và logo trên bao thuốc.

The highest court in the nation requires tobacco companies to remove distinctive colors and logos from cigarette packaging.

29. Gia đình cậu có vẻ thiếu vắng phụ nữ quá.

Your family must have a weak male line.

30. Nam, phụ, lão, ấu đều có cơ hội tham gia.

Opportunities to participate are open to men, women, older ones, and even children.

31. Họ đối xử với phụ nữ như với gia súc.

They treat their women like cattle.

32. Vương miện đến với gia tộc của ông từ một người phụ nữ, và gia tộc ông cũng sẽ mất vương miện từ một người phụ nữ.

The crown had come to his family through a woman, and would be lost from his family through a woman.

33. Đồng thời, bệnh lại gia tăng sức kháng dược (lờn thuốc) hơn bao giờ hết đối với các loại thuốc trước đây có hiệu nghiệm...

At the same time, the disease is growing ever more resistant to once curative drugs. . . .

34. Khuyên các gia đình nên học tờ phụ trang này với nhau trong buổi học gia đình.

Recommend that families study this insert together in their family study.

35. Chúng ta giờ đều là chuyên gia, thâm chí các thầy thuốc chăm sóc chính.

We're all specialists now, even the primary care physicians.

36. Một số quốc gia có hệ thống luật pháp nghiêm khắc chống lại thuốc phiện.

A number of countries have strict laws against drugs.

37. Google không cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến ở các quốc gia khác.

Google does not allow the promotion of online pharmacies in other countries.

38. Gia phụ chẳng may không được khỏe, nên không tiện tiếp khách..

My father is not well, and does not want to receive visitors.

39. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

40. Người phụ nữ gần như tồn tại vì gia đình của mình.

She mostly exists for her family.

41. Khuynh hướng làm thêm giờ phụ trội đang trên đà gia tăng.

The trend to work overtime is on the increase.

42. “Bản thân phụ nữ cũng cần biết cách huy động chồng con tham gia các công việc gia đình.”

“Women should mobilize their husbands and children to share housework.”

43. * Dung nạp thuốc lờn thuốc

* Drug tolerance

44. Mercedes đã làm việc bán thời gian để phụ thêm cho gia đình.

Mercedes helped out by doing cleaning jobs.

45. "Một phụ nữ trung thực". "chuyên gia" hay thậm chí là "em gái"?

"A woman of faith," "an expert," maybe even "a sister"?

46. Chuyện tầm cỡ quốc gia về hãng hàng không buôn thuốc phiện khiến tôi khá nổi tiếng.

Breaking national story of a drug-running airline made me kind of popular.

47. Nhưng cũng không có luật cấm phụ nữ tham gia nghi lễ Gauntlet.

But there's no law that says a woman can't run the Gauntlet.

48. 19 Luật Pháp cũng che chở phụ nữ, trẻ em và gia đình.

19 The Law also protected women, children, and families, providing for them.

49. Tên này bị câm, điếc nhưng võ nghệ cao cường và là một chuyên gia thuốc nổ.

This leads to a suspect who is a deaf-mute and is a fierce martial artist and explosives expert.

50. Nhiều người có thể tham gia vào công việc tiên phong phụ trợ.

Individuals can share in auxiliary pioneering.

51. Cho ngươi ăn phần thừa kế của Gia-cốp là tổ phụ ngươi,+

I will cause you to eat from* the inheritance of Jacob your forefather,+

52. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

53. Thuốc kháng histamine , thuốc giảm xung huyết , thuốc giảm đau , và thuốc chống trầm cảm là những thuốc có thể gây khô miệng .

Antihistamines , decongestants , painkillers , and antidepressants are among the drugs that can cause dry mouth .

54. Colum được mang tiếng thơm vì đã nhận cô vào... làm thầy thuốc cho gia tộc Mackenzies.

Colum's taking credit for bringing you on as healer to the mackenzies.

55. Nếu chiến dịch của bạn nhắm mục tiêu đến quốc gia không được liệt kê, thì chúng tôi không cho phép quảng cáo thuốc theo toa hoặc thuốc không cần kê toa của nhà sản xuất dược phẩm ở quốc gia đó.

If your campaign targets a country that isn't listed, then we don't allow the promotion of prescription drugs or over-the-counter medicines by pharmaceutical manufacturers in that country.

56. Giờ đây chúng tôi phải đến bệnh viện mỗi ngày để điều trị, và tác dụng phụ của thuốc làm vợ tôi suy nhược.

Now we had to visit the hospital daily for treatment, and the side effects of her medication were debilitating.

57. Nhiều quốc gia đã thi hành việc bước đầu cấm hút thuốc lá, chẳng hạ tăng thuế và cấm hút thuốc ở một vài hoặc tất cả các nơi công cộng.

Many nations have implemented major initiatives to cut smoking, such as increased taxation and bans on smoking in some or all public places.

58. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

This comes in two different forms: snuff and chewing tobacco.

59. Còn trong gia đình tôi, cha tôi là người say xỉn, nghiện thuốc và thường bị thất nghiệp.

My father was an alcoholic and a chain-smoker and was out of work for extended periods of time.

60. Quỹ tim mạch Anh cho biết các phát hiện này rất " đáng báo động " vì phụ nữ đang có xu hướng hút thuốc lá .

The British Heart Foundation said the findings were " alarming " especially as women tended to smoke fewer cigarettes .

61. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

They bring the medicines up from the pharmacy.

62. Người bị hoạn đáng tin cậy coi sóc khu vực của phụ nữ hoặc nơi hậu cung trong gia đình hoàng gia.

Trusted men who had been castrated oversaw the women’s quarters, or harems, in royal households.

63. Trong Coral Gables, 61,11% là hộ gia đình, 17,3% là phụ nữ đơn thân, và 38,89% là không phải là gia đình.

In Coral Gables, 61.11% were family households, 17.3% had a female householder with no husband present, and 38.89% were non-families.

64. Đây là một phụ nữ bị ung thư vú, được chữa bởi một loại thuốc chống tạo mạch tên Avastin đã được FDA chấp thuận.

Here's a woman with a breast cancer, being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved.

65. Hội đồng Châu Á bao gồm 48 quốc gia và 6 lãnh thổ phụ thuộc.

The Asia Council covers 48 countries and 6 dependent territories.

66. Agar Danh mục phụ gia thực phẩm ^ a ă , FAO Fisheries Technical Paper No. 441

A Guide to the Seaweed Industry: FAO Fisheries Technical Paper 441.

67. Năm 2013, Smulders có tham gia vai phụ trong bộ phim tình cảm Safe Haven.

In 2013, Smulders had a supporting role in the romance film Safe Haven.

68. Từ Otešovo, một thị trấn phụ cận, tôi có thể viết thư cho gia đình.

From nearby Otešovo I was able to write letters home.

69. Nhằm phụ giúp chi phí trong gia đình, anh chị tôi vào đời rất sớm.

To help with the family’s expenses, my siblings began secular work at an early age.

70. Mình là phụ nữ đã có gia đình còn anh ta cố quyến rũ tôi.

I'm a married woman and he forced himself on me.

71. 10, 11. (a) Làm thế nào chúng ta tránh tính tự phụ trong gia đình?

10, 11. (a) How can we avoid being presumptuous within the family?

72. Trong Cách mạng tháng Tám, bà tham gia Phụ nữ Cứu quốc tại địa phương.

In the August Revolution, she joined the local organization named Phụ nữ cứu quốc'.

73. Bà là người phụ nữ châu Phi đầu tiên tham gia hội đồng lập pháp.

She was the first African woman to enter the legislative council.

74. Những Người Lãnh Đạo là Phụ Nữ Tham Gia Các Hội Đồng của Giáo Hội

Women Leaders Join Church Councils

75. Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

Include encouragement to share in auxiliary or regular pioneer service.

76. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We have opium, tea and powder.

77. Scotland là quốc gia đầu tiên của Anh Quốc cấm hút thuốc lá tại các địa điểm công cộng kín.

Scotland was the first country in the UK to ban smoking in enclosed public places.

78. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Smokeless tobacco is a tobacco product that is used by means other than smoking.

79. Sau đó, xe cấp cứu chở đi thi thể của một phụ nữ vô gia cư.

Ambulance personnel were picking up the body of a homeless woman.

80. Tại Mỹ, đã có sự gia tăng số phụ nữ cảm thấy thu hút đồng tính.

In the US, there has been an increasing number of women developing an attraction for other women.