1. Bài tập lớn môn sinh học.

Biology profiles to do.

2. Một Bài Học từ Sách Mặc Môn

A Lesson from the Book of Mormon

3. Ngày 5: Bài Học 142 Mặc Môn 9

Day 5: Lesson 142 Mormon 9

4. Đây không phải là bài tập môn phụ.

This isn't a second class exercise.

5. Có phải môn đồ Chúa Giê-su lờ đi tiếng nói lương tâm khi nộp thuế?

Must a Christian suppress his conscience when the tax man calls?

6. Chúa Giê-su dạy môn đồ ngài bài học nào?

What lesson was Jesus teaching his followers?

7. Bài tập của môn học đó... là làm một chiếc hộp gỗ.

My project for his class was to make this wooden box.

8. Cháu đang ngồi chung bàn làm bài tập về nhà môn Toán.

He was sitting at the same table, doing his math homework.

9. Bọn con định lên phòng con để làm bài môn tiếng Anh.

We're going to go up to my room to work on a paper for English.

10. Ngày 5: Bài Học 5 Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn

Day 5: Lesson 5 Overview of the Book of Mormon

11. Vậy Chúa Giê-su muốn các môn đồ ghi nhớ bài học nào?

What, then, is the lesson that Jesus wants to impress upon his disciples?

12. Phao-lô đang nói bài giảng với các môn đồ ở thành Trô-ách.

Paul was giving a talk to the disciples here in Troʹas.

13. 5. (a) Lúc bị bắt, Chúa Giê-su dạy môn đồ bài học nào?

5. (a) What lesson did Jesus teach his disciples at the time of his arrest?

14. Môn toán khó hơn khi chúng tiếp xúc với những bài toán cao cấp.

It was getting difficult as they got into more advanced math topics.

15. Lời ghi chú ở đầu bài đọc như sau: “Nói về Sa-lô-môn”.

Its superscription reads: “Regarding Solomon.”

16. Tôi đã học Mặc Môn 3–6 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

I have studied Mormon 3–6 and completed this lesson on (date).

17. Người nộp thuế thường phải tự đánh giá thuế thu nhập bằng cách khai thuế.

Taxpayers generally must self assess income tax by filing tax returns.

18. Tôi đã học Mặc Môn 1–2 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

I have studied Mormon 1–2 and completed this lesson on (date).

19. 13 Môn đồ Chúa Giê-su ngày nay cũng ghi nhớ những bài học ấy.

13 We take to heart the instructions that Jesus gave his first-century disciples.

20. Bài thi-thiên đó do cha của Sa-lô-môn là Vua Đa-vít viết.

The psalm was written by Solomon’s father, King David.

21. Trước khi làm bài tập, hãy nghĩ đến những điều như: Môn nào cần làm trước ?

Before you begin your homework, give some thought to such things as these: Which subject needs to be tackled first?

22. Bài ca của một môn đồ có thể không hoàn hảo đối với một vài người.

The song of true discipleship may sound off-key or even a little loud to some.

23. Sự khác biệt về thuế suất được các cơ quan thu thuế gọi là "chiết khấu thuế".

The difference in tax rates is referred to by collecting authorities as "tax discount".

24. Thằng bé đó bảo mẹ nó đến làm bài tập môn văn học anh cơ mà.

He told me he was here to finish an English assignment.

25. Nộp thuế: Người nộp thuế phải nộp thuế thu nhập do mà không chờ đợi một đánh giá.

Tax payment: Taxpayers must pay income tax due without waiting for an assessment.

26. 14 Khi đang đi, ngài thấy Lê-vi con A-phê ngồi trong phòng thu thuế, ngài nói với ông: “Hãy làm môn đồ tôi”.

14 And as he was passing by, he caught sight of Leʹvi the son of Al·phaeʹus sitting at the tax office, and he said to him: “Be my follower.”

27. • Chúng ta học được những bài học nào từ thuế thập phân, việc tự nguyện dâng lễ vật, và lệ mót thổ sản?

• What lessons do we learn from tithing, voluntary contributions, and gleaning?

28. Các cách cơ thể bạn bài tiết là qua đường thở, hậu môn và tiết mồ hôi.

And that’s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.

29. Tôi đã học Mặc Môn 7:1–8:11 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

I have studied Mormon 7:1–8:11 and completed this lesson on (date).

30. Miễn thuế.

Tax-free.

31. Cho nên thật vất vả để học đều các môn và làm hết tất cả bài tập”.

It is hard to find a balance and get it all done.”

32. Thuế tiêu thụ và thuế sử dụng ở mức 4%, trong khi mức thuế đối với thực phẩm là 1,5%.

The state sales and use tax rate is 4.3%, while the tax rate on food is 1.5%.

33. Nó có thể là chính sách thuế, tăng hay giảm thuế.

It can also be about tax policy, increasing or decreasing taxes.

34. Vào dịp nọ, các môn đồ của người Pha-ri-si cùng những người theo đảng Hê-rốt đến hỏi Chúa Giê-su về việc đóng thuế.

On one occasion, disciples of the Pharisees and party followers of Herod approached Jesus with a tax question.

35. Nhưng ngài đã dạy các môn đồ một bài học quý giá bằng cách rửa chân cho họ.

Yet, he taught his disciples an honorable lesson by washing their feet.

36. Sa-lô-môn có thể “nói ba ngàn câu châm-ngôn, và làm một ngàn năm bài thơ”.

Solomon “could speak three thousand proverbs, and his songs came to be a thousand and five.”

37. Một môn đồ mới rút tỉa được những bài học giá trị qua gương mẫu của người khác

A new disciple learns valuable lessons from the example set by others

38. Trong bài cầu nguyện mẫu mà ngài dạy các môn đồ, danh ấy được đề cập đầu tiên.

He said: “You must pray, then, this way: ‘Our Father in the heavens, let your name be sanctified.’”

39. Khai thuế điện tử có thể được thực hiện cho người nộp thuế bởi những người khai thuế đã đăng ký.

Electronic filing of tax returns may be done for taxpayers by registered tax preparers.

40. Tuy nhiên, thuế được giới hạn ở mức thuế suất thấp hơn.

However, the tax is limited to a lower tax rate.

41. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

State and local income tax rates vary from 1% to 16% of taxable income.

42. Các thuế gián tiếp hệ thống của nền kinh tế của Đài Loan bao gồm Tổng biên nhận kinh doanh Thuế (GBRT) (thuế thu gộp) và thuế giá trị gia tăng.

The Indirect tax system of the economy of Taiwan comprises Gross Business Receipts Tax (GBRT) (Gross receipts tax) and Value-added tax.

43. Các loại thuế khác nhau bao gồm Thuế hàng hóa và dịch vụ (GST), thuế tiêu thụ và nhiệm vụ hải quan.

Other taxes include the goods and services tax (General Service Tax), excise and customs duties.

44. Thuế đầu tiên bạn đóng là thuế xây dựng nước Mỹ -- 33 cent.

The first thing that you have on the tax is -- you have a tax for a stronger America -- 33 cents.

45. Ý tưởng về thuế được dựa trên Đạo luật thuế của Anh năm 1798.

The idea for the tax was based on the British Tax Act of 1798.

46. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

And 2004, the net profit, after taxes -- very serious taxes -- was 120 million dollars.

47. Tôi tin rằng, bài học cơ bản chính là thiết kế thực sự là một môn thể thao phối hợp.

And the fundamental lesson, I believe, is that design truly is a contact sport.

48. 24 Bài Thi-thiên 72 phản ảnh tình trạng đã có trong thời trị vì của Vua Sa-lô-môn.

24 The 72nd Psalm reflects the conditions that prevailed during King Solomon’s reign.

49. Tôi sẽ miễn thuế.

I'll cancel the tax.

50. Các tác động của thuế khoá chung , chẳng hạn các khoản thuế thu nhập và thuế tiêu thụ đánh vào sản phẩm và giá cả .

· The effects of general taxes such as income and sales taxes on output and prices

51. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Please consult with a tax adviser or your state tax agency regarding sales and use tax reporting requirements.

52. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Government tax collectors in Palestine had a reputation for dishonesty, and the people despised them.

53. Các doanh nghiệp cung cấp hàng hóa đó có thể miễn thuế và miễn thuế.

Businesses supplying such goods can do so tax- and duty-free.

54. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Taxes are determined separately by each jurisdiction imposing tax.

55. Gánh nặng tiền thuế

The Burden of Taxes

56. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

Value Added Tax (VAT) is a 5% tax on goods and services that is paid to the Taiwanese tax authority.

57. (Cụm từ “những lời này” trong 3 Nê Phi 29:1 ám chỉ các bài viết trong Sách Mặc Môn)

(The phrase “these sayings” in 3 Nephi 29:1 refers to the writings of the Book of Mormon.)

58. Người nộp thuế được yêu cầu phải trả tất cả các khoản nợ thuế dựa trên tờ khai thuế tự đánh giá, như đã điều chỉnh.

Taxpayers are required to pay all taxes owed based on the self-assessed tax returns, as adjusted.

59. Nhiều người nộp thuế phải chịu khấu trừ thuế khi họ nhận được thu nhập.

Many taxpayers are subject to withholding taxes when they receive income.

60. Các loại thuế được thu theo một đạo luật tem được gọi là thuế tem.

The taxes raised under a stamp act are called stamp duty.

61. Thuế giá trị gia tăng giảm từ 16% xuống còn 15%, thuế xã hội từ 21% xuống 20%, và thuế thu nhập từ 30% còn 20%.

The value added tax fell from 16% to 15%, the social tax, from 21% to 20%, and the personal income tax, from 30% to 20%.

62. Mức giảm 15% áp dụng cho thuế thông thường và Thuế tối thiểu thay thế.

The reduced rate of 15% applies for regular tax and the Alternative Minimum Tax.

63. Quân vương phải tuân thủ thuế gián tiếp thu như thuế trị giá gia tăng, và từ năm 1993 Nữ hoàng đã nộp thuế thu nhập và thuế trên thặng dư vốn trên thu nhập cá nhân.

The sovereign is subject to indirect taxes such as value-added tax, and since 1993 the Queen has paid income tax and capital gains tax on personal income.

64. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google will collect and remit sales tax to the appropriate tax authority, as applicable.

65. Do đó, qua bài học của dân Am-môn, Đức Giê-hô-va không xem nhẹ việc lấy ân làm oán.

The lesson of the Ammonites therefore is that Jehovah does not take lightly repaying his kindness with hostility.

66. Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

67. Ta được hoàn thuế à?

We got tax returns?

68. Các tổ chức miễn thuế vẫn bị đánh thuế vào bất kỳ thu nhập kinh doanh.

Exempt organizations are still taxed on any business income.

69. Năm 2015, Caballé bị khởi tố với cáo buộc tội trốn thuế hoặc gian lận thuế.

In 2015 Caballé was under prosecution over allegations of tax evasion or fraud.

70. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Name tax(country:postal_code:rate) [tax(country:postcode:rate)]

71. Hay “thuế một phần mười”.

Or “tithes.”

72. Đã bao gồm thuế chưa?

Is tax included?

73. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Name tax(country:region:rate) [tax(country:region:rate)]

74. Thuế bao gồm trong giá

Tax included in price

75. Thuế này đã được bãi bỏ và thay thế bằng thuế thu nhập khác vào năm 1862.

This tax was repealed and replaced by another income tax in 1862.

76. Điều luật này muốn xóa bỏ phương pháp tính thuế 3 nhân tố khỏi bộ luật thuế.

The legislation seeks to remove the three-factor method from the state tax code.

77. Thuế giá trị gia tăng (VAT) được đưa vào thực hiện thay thế sáu loại thuế khác.

A Value Added Tax (VAT) replaced six different taxes.

78. Khai thuế: Hầu hết các cá nhân phải khai thuế thu nhập để tự đánh giá thuế thu nhập mỗi năm thu nhập của họ vượt quá mức khấu trừ tiêu chuẩn cộng với một khoản miễn thuế cá nhân.

Tax returns: Most individuals must file income tax returns to self assess income tax in each year their income exceeds the standard deduction plus one personal exemption.

79. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

The responsibility for the disposition of taxes rests with the superior authorities, not with the taxpayer.

80. Khoản thuế này là bắt buộc theo luật và sẽ được nộp cho cơ quan thuế của Braxin.

This tax is required by law and will be remitted to Brazilian tax authorities.