1. Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

2. Tôi nghe nói có thể khiêu vũ trên thuyền.

I've heard you can dance on a boat.

3. Và cướp có vũ trang.

And armed robbery.

4. Lúc này, trên chiến thuyền trireme, một nhóm binh lính có vũ trang chạy dọc theo boong tàu, băng qua và tấn công tàu địch.

On the trireme, a small band of heavily armed warriors race along the center gangway to storm the stricken vessel.

5. Mặc dù họ là những thủy thủ dày dặn kinh nghiệm, thuyền chiến của Hy Lạp phần lớn chỉ là những thuyền buôn vũ trang, không phải là những thuyền chiến được đóng cho chiến trận, và chỉ được trang bị pháo hạng nhẹ.

Although they were manned by experienced crews, the Greek ships were not designed for warfare, equipped with only light guns and staffed by armed merchantmen.

6. Hung thủ có vũ trang và nguy hiểm.

Suspects are armed and dangerous.

7. Để thiết kế vũ khí và chiến thuyền.

To design weapons and warships.

8. Luôn là bốn người đàn ông có vũ trang.

It's always four armed men.

9. Giữ người có chủ định, hiếp dâm, cướp có vũ trang.

Possession with intent, assault, armed robbery.

10. Jason Bourne có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

'Bourne is armed and extremely dangerous.

11. Có ba người trang bị vũ khí chống lại nàng.

There were three armed men against you.

12. Có vẻ tay thủ phạm có vũ trang này đội mũ cối.

It sounds like the armed perpetrator in the pith helmet.

13. Chúng ta phải trang bị vũ trang cho mình.

We gotta arm ourselves.

14. Hải quân Khmer có 171 thuyền, không quân có 211 máy bay, bao gồm 64 T-28 do Hoa Kỳ sản xuất, 14 trực thăng vũ trang Douglas AC-47 và 44 trực thăng.

The Khmer Navy had 171 vessels; the Khmer Air Force had 211 aircraft, including 64 North American T-28s, 14 Douglas AC-47 gunships and 44 helicopters.

15. Thậm chí bạn có vũ trang nhân dân không thể vượt qua

Even you armed people couldn't get over

16. Bị kết án trộm cướp có vũ trang, hành hung nghiệm trọng, hành hung với vũ khí nguy hiểm.

Convicted of larceny, armed robbery, aggravated assault, assault with a deadly weapon.

17. Brown được coi là có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

Brown is considered armed and extremely dangerous.

18. Hắn đang mò đến Văn Phòng Bầu dục, và có vũ trang.

He's making tracks to the Oval Office. He's armed.

19. Miếng đất đã bị rào lại và có lính vũ trang canh giữ.

The land is fenced and guarded.

20. Nhiều biến thể Mi-2 có vũ trang được Ba Lan sử dụng.

Most of the armed Mi-2 variants were used by Poland.

21. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

" A dmiral, a force of armed men...

22. Vậy, hắn là kẻ bạo dâm và có kinh nghiệm với cướp có vũ trang.

So, he's sexually sadistic and has experience with armed robbery.

23. Những người Hutu có vũ trang đã được dàn quân khắp đất nước.

Armed Hutus were deployed throughout the countryside.

24. Trang bị vũ khí cho phần còn lại.

See the others to weapons.

25. Nếu có tiết mục khiêu vũ, có thể giới thiệu một cách trang nghiêm, có chừng mực.

If there is to be dancing, it can be introduced in a dignified and low-key way.

26. Đây là một danh sách các quốc gia không có lực lượng vũ trang.

This is a list of countries without armed forces.

27. Lời báo động đó như sau: “Vụ cướp có vũ trang đang diễn ra.

“Stickup in progress,” the alert had said.

28. Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

It exploded an arms race.

29. Rượu vang, nghệ thuật, đồ trang sức, xe hơi, và du thuyền.

wine, art, jewelry, cars, and yachts.

30. Cuối cùng, nhà Taira, đã mang ngựa trang bị đầy đủ vũ khi lên thuyền, tràn xuống bờ biển với chiến mã của mình, và đánh tan tác binh lính nhà Minamoto.

Finally, the Taira, who had brought fully equipped horses on their ships, swam to the shore with their steeds, and routed the remaining Minamoto warriors.

31. Nhà vua cũng chấp thuận vũ trang nhân dân.

The King also approved arming the citizens.

32. Cuối cùng, là kỷ luật phi vũ trang, có nó có thể là yếu tố quyết định.

Now, at the end, nonviolent discipline. And this is probably the game- changer.

33. Hôm nay những vụ cướp có vũ trang đã xả ta tại khu vực Chicago

Armed robberies occurred today in the Chicago area.

34. (b) Liên Hiệp Quốc có thể chấm dứt việc vũ trang thế giới này không?

(b) Can the United Nations bring an end to the arming of this world?

35. Cảnh sát không thể bắt anh vì tội cướp có vũ trang, nếu súng anh không có đạn.

The police cannot arrest you for armed robbery, if your gun isn't loaded.

36. Ông được bầu làm chỉ huy cánh vũ trang KPNLF, Lực lượng Vũ trang Giải phóng Quốc gia Nhân dân Khmer (KPNLAF) và cố gắng áp đặt một cấu trúc tập trung vào các phe phái vũ trang của lực lượng này.

Sutsakhan became commander of the KPNLF's armed wing, the Khmer People's National Liberation Armed Forces (KPNLAF), and attempted to impose a centralized structure on its armed factions.

37. Dù là thương thuyền, tàu của chúng tôi, chiếc Jamaique, có trang bị súng ở mũi tàu và đuôi tàu.

Although a merchant ship, our vessel, the Jamaique, had guns mounted at the prow and at the stern.

38. Anh quen với xã hội Hồi giáo vũ trang không?

Are you familiar with the militant islamic society?

39. Coltan dễ dàng bị các nhóm vũ trang kiểm soát.

Coltan is easily controlled by armed groups.

40. Vị khách này đã hạ cả một đội vũ trang.

This guest already took out an entire posse.

41. Cha tôi có thuyền và người biết lái thuyền.

My father has ships and men who know how to sail them.

42. Vũ khí có thể trang bị gồm ngư lôi và bom, tuy nhiên chiếc U4 chỉ có hai khẩu pháo MG 151/20 như là vũ khí cố định.

Weapons fitted ranged from torpedoes to bombs; however, the U4 was fitted with only two MG 151/20 cannon as fixed armament.

43. Vũ công không còn cần phục trang hay phông nền nữa.

Dancers don't need costumes or scenery anymore.

44. Anh ta phải tự trang bị vũ khí cho chính mình.

It is equipped with weapons to defend itself.

45. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

The armed forces occupied the entire territory.

46. Cha tôi là một phần của chiến dịch vũ trang đó.

My father was there to provide it.

47. Cách đánh bại chúng không phải là chạy đua vũ trang.

The way to defeat them is not by racing them to the next weapon.

48. Quyền triển khai các lực lượng vũ trang tại nước ngoài.

The power to deploy the Armed Forces overseas.

49. Khi Charles XI chết, Thụy Điển có thể tự hào với một hạm đội gồm bốn mươi ba thuyền có boong, được điều khiển bởi 11.000 người và được trang bị 2.648 khẩu súng, và một trong những kho vũ khí tốt nhất trên thế giới.

At the death of Charles XI, Sweden could boast of a fleet of forty-three three-deckers, manned by 11,000 men and armed with 2,648 guns, and one of the finest arsenals in the world.

50. Lực lượng dân quân đã rất có thể vũ trang và chiến đấu theo phong cách của Thureophoroi .

The militia were most likely armed and fought in the style of the Thureophoroi.

51. Hàng nghìn người Mã Lai, một số trong đó có vũ trang, đã gia nhập đoàn diễu hành.

Thousands of Malays, some of them armed, arrived to join the parade.

52. Đi cùng họ là một viên chỉ huy và toán lính La Mã có trang bị vũ khí.

They are accompanied by a detachment of armed Roman soldiers with a military commander.

53. Tỷ lệ tội ác, kể cả cướp có vũ trang, đang gia tăng vùn vụt trên toàn cầu.

The crime rate, including that of armed robbery, is soaring globally.

54. Trong giai đoạn này 39 chiếc đã được tái trang bị, giảm bớt dàn vũ khí chính và số ống phóng ngư lôi để trang bị các vũ khí khác.

During this time 39 were refitted, reducing their overall main armament and the number of torpedo tubes to accommodate other weapons.

55. Giữa năm 1914 và 1945, ở Châu Âu có 70 triệu người chết vì bạo động vũ trang.

Between 1914 and 1945, 70 million people died in Europe alone as a result of armed conflict.

56. Thuộc thế kỉ cũ, chưa bao giờ bị chiếm bởi vũ trang.

Centuries old, never taken by force.

57. Khoảng 400.000 quân nhân đã phục vụ trong lực lượng vũ trang.

There are currently around 4,000 women who are serving in the Pakistan Armed Forces.

58. Vòng lẩn quẩn này dẫn đến một cuộc thi đua vũ trang.

This vicious circle led to an arms race.

59. Cuộc đua vũ trang mới không được công chúng Mỹ hoan nghênh.

The new arms race was unwelcome to the U.S. public.

60. Sau đó dân chúng tổ chức các đội kháng chiến vũ trang.

The civilians then organised armed resistance.

61. Tự xưng là Nixons nhóm đã thực hiện nhiều hành động trộm cướp có vũ trang và bạo lực...

Calling themselves the Nixons the group is committing a spree of violent armed holdups

62. Nauru không có lực lượng vũ trang, song có một lực lượng cảnh sát nhỏ nằm dưới quyền kiểm soát dân sự.

Nauru has no armed forces, though there is a small police force under civilian control.

63. Trong một cuộc chạy đua vũ trang, phòng thủ luôn luôn chiến thắng.

In an arms race the defense would always win.

64. Lực lượng Hoa Kỳ sẽ luôn tuân thủ Luật chiến đấu vũ trang.

US forces will comply with the Law oF Armed Conflict at all times.

65. Chúng tôi không hề biết chúng trang bị vũ khí khủng như thế.

We had no idea they'd be that heavily armed.

66. Một số vũ khí nhỏ hơn được trang bị để chống máy bay.

Some smaller weapons were fitted for use against aircraft.

67. Mi-24U (Hind-C) - Phiên bản huấn luyện không trang bị vũ khí.

Mi-24U (Hind-C) Training version without nose gun and wingtip stations.

68. Đối mặt với họ là cánh vũ trang của FUNK, tức Lực lượng Vũ trang Giải phóng Quốc gia Nhân dân Campuchia (CPNLAF) đã nhận được vũ khí và đạn dược một cách tự do từ biên giới rỗng của đất nước.

Facing them was the FUNK’s armed wing, the Cambodian People's National Liberation Armed Forces (CPNLAF) which received arms and ammunition freely from the nation's porous borders.

69. Công trình tiếp diễn với thợ được trang bị vũ khí (15-23)

Construction continues with workers armed (15-23)

70. Con nhận được dấu hiệu Alamut vũ trang cho kẻ địch của ta.

We've had indications that Alamut was arming our enemies.

71. Các sự kiện nhắm vào Lực lượng vũ trang thế là đủ rồi.

And, uh, enough with the events targeting the Armed Services.

72. Cần Thơ ́nhồi đai và vũ trang với xương sườn của cá voi. "

Tho'stuffed with hoops and armed with ribs of whale. "

73. FAW.7 trang bị cho 2 phi đoàn chỉ được vũ trang bằng 4 pháo ADEN; 142 chiếc được chế tạo.

FAW 7s equipping two squadrons were armed with four ADEN cannon only; 142 produced.

74. Chưa hề có một vụ bạo loạn vũ trang trong lịch sử mà không bị áp đảo bởi số đông.

There's never been an armed occupation in history that wasn't overthrown by force.

75. Fatah có mục đích giải phóng Palestine bằng một cuộc chiến tranh vũ trang do chính người Palestine tiến hành.

Fatah dedicated itself to the liberation of Palestine by an armed struggle carried out by Palestinians themselves.

76. Ngày 27 năm 2016: giải Thưởng danh Dự của Lực lượng Vũ trang Lebanon.

April 27, 2016: Honorary Award by Lebanese Armed Forces.

77. Các lực lượng vũ trang tản vào dân, dựa vào dân, mặc như dân.

The Ladrones enter, dressed as civilians.

78. Năm 2013, Padrino trở thành tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang Venezuela.

In 2013, Padrino became the commander in chief of the Venezuelan Armed forces.

79. Tàu vũ trụ cũng được trang bị một cửa quay từ xa 136 MHz.

The spacecraft was also equipped with one 136 MHz telemetry turnstile.

80. 5 Dù vậy, các quốc gia càng chi tiêu nhiều hơn về vũ trang.

5 Yet, the nations keep spending more and more on armaments.