1. 11 người có vũ trang.

11 個 全副 武裝 的 戰士

2. Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

然而,武装斗争与非武装政治是相关联的。

3. Lúc này, trên chiến thuyền trireme, một nhóm binh lính có vũ trang chạy dọc theo boong tàu, băng qua và tấn công tàu địch.

这时候,三层划桨战船上一小队全副武装的战士,沿着船首中央的通道冲过去,攻进那艘被击中的敌船。

4. Khi cướp có vũ trang ập đến

怎样应付持械劫匪

5. Lecter đã mất tích có vũ trang.

萊達 持械 失 蹤

6. Jason Bourne có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

傑森 · 伯恩 帶有 武器 , 極度 危險

7. Ba trăm quân lính nầy có trang bị đầy đủ vũ khí chăng?

这三百个兵士配备精良的武器吗?

8. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

上将 , 一伙 武装人员...

9. Bên phải này là kho vũ trang.

在 你 們 的 右手 邊 是 武器 庫

10. Lời báo động đó như sau: “Vụ cướp có vũ trang đang diễn ra.

“发生抢劫”,警用无线电里提到。“

11. Hôm nay những vụ cướp có vũ trang đã xả ta tại khu vực Chicago

今天 芝加哥 发生 持械 抢劫案件

12. (b) Liên Hiệp Quốc có thể chấm dứt việc vũ trang thế giới này không?

乙)联合国能叫世上的国家停止储备战争武器吗?

13. Một số người Huguenot quay ra đấu tranh vũ trang.

有些胡格诺派信徒转而采取武装对抗。

14. Vũ công không còn cần phục trang hay phông nền nữa.

舞者 不再 需要 舞蹈 服裝 或 佈 景

15. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

军队占领了整片领土。

16. Cha tôi là một phần của chiến dịch vũ trang đó.

我父亲当时就在那 时刻为战争准备着

17. Tỷ lệ tội ác, kể cả cướp có vũ trang, đang gia tăng vùn vụt trên toàn cầu.

在全球各地,罪行(包括持械行劫)的数字正不断上升。

18. Tàu chở quân, chở lương thực, chở vũ khí, chở quân trang.

...故船载粮食、兵器,约期赴肋。

19. Ban đêm, các tù nhân trang bị vũ khí đi vào phòng.

到了晚上,配备武器的囚犯会走进牢房。

20. Ông ta cũng được vũ trang mà, ông ta giơ rìu lên.

他 也 有 武器 他 拿 着 一把 斧子

21. Nhân vật chính Kirito có thể trang bị tới mười loại vũ khí, chẳng hạn như kiếm và rìu.

主角桐人可以装备包括剑和斧在内的十种武器。

22. Bốn người đàn ông có vũ trang được nhìn thấy đang chạy trốn khỏi hiện trường sau vụ nổ.

另据报道,四名武装分子被看到在爆炸后逃离现场。

23. Trong một cuộc chạy đua vũ trang, phòng thủ luôn luôn chiến thắng.

在军备竞赛中,防守的一方将会获胜。

24. Trước nhất thuộc về lực lượng vũ trang Quân giải phóng miền Nam.

最初是由南方人民解放武装力量的部队担任警卫。

25. Cuộc chiến phi vũ trang chiến thắng trong đời thực, trên đường phố.

和平示威只有在真实世界, 在街头才能取得胜利。

26. Một số người liều lĩnh tìm sự an toàn bằng cách tự vũ trang.

有些人认为只有配备枪械才能保障自身的安全。 可是,基督徒把耶稣的话紧记在心。

27. 5 Dù vậy, các quốc gia càng chi tiêu nhiều hơn về vũ trang.

5 可是,列国却继续花费更多金钱在军备之上。

28. “Bọn cướp có vũ trang dự định tấn công vào ngày Buổi Học Cuốn Sách tổ chức tại nhà chúng tôi.

“持械劫匪打算打劫我家那天,平日是举行书籍研究班的日子。

29. Tại Colombia: “Năm rồi, cảnh sát lập biên bản... khoảng 10.000 vụ giết người và 25.000 vụ cướp có vũ trang”.

哥伦比亚:“去年警方记录了......大约1万宗谋杀案和2万5,000宗持械行劫。”

30. Cục cảnh sát nhân dân vũ trang Bộ Công an (cục 6) bị bãi bỏ.

公安部武装民警局(六局)同时撤销。

31. Ông vừa mới tông vào một xe tuần tiễu không bảng hiệu, và tôi quan sát thấy các ông có vũ trang.

你 刚刚 撞 了 一辆 巡逻车 据 我 判断 你们 携带 武器

32. Sergio bị tuyên án tù đến năm 2024 vì tội trộm cướp có vũ trang, buôn lậu ma túy và giết người.

塞尔希奥因偷窃、持械抢劫、走私毒品和谋杀而被判入狱,直到2024年。

33. Sau đó, trong trang phục sắc tộc, họ trình diễn những màn vũ đẹp mắt.

当地的弟兄姊妹穿着民族服装为他们表演了一场精彩的舞蹈。

34. Chẳng bao lâu trước khi Chúa Giê-su chết, quân lính vũ trang đến bắt ngài.

耶稣杀身成仁之前不久,有一群人带着武器来捉拿他。

35. Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

它可以让暴力镇压和平示威的政府付出代价。

36. Vũ khí trang bị hầu như tương tự, cho dù được sắp xếp hiệu quả hơn.

它们的武器装备也几乎相同,但布局更为合理。

37. Quý cô Bathurst sẽ trang trí lại phòng khiêu vũ của cô ấy theo kiểu Pháp.

巴瑟斯特 夫人 正在 按照 法国 风格 重新 装修 舞厅

38. Có thấy thuyền dong buồm đi không?

你 亲眼 看着 船 开走 了 ?

39. Tuy nhiên, khi bơi đến chiếc thuyền ấy thì tôi phát hiện thuyền không có mái chèo.

当我游到河对面的小船时,才发现船上没有桨!

40. Mỹ đã thực thi quyền bá chủ này với các cuộc can thiệp có vũ trang ở Nicaragua (1912-33) và Haiti (1915-34).

美国利用武装干涉,在尼加拉瓜(1912年到1933年)和海地(1915年到1934年)实施这一霸权。

41. Và mỗi khi thiết bị ngắm bom Norden được đem lên máy bay, nó được hộ tống bằng nhiều vệ sĩ có vũ trang.

每一架诺顿瞄准器被安放到飞机上时 都有一队军队护送

42. Nó loại bỏ động lực chạy đua vũ trang giữa các nhóm đối lập trong xã hội.

它消除了社会里 两个潜在的 敌对双方之间 武力竞争的可能性

43. Hai đấu sĩ được trang bị vũ khí giáp mặt nhau trong một đấu trường La Mã.

在罗马竞技场上,两个全副武装的格斗士彼此对峙,准备决一死战。

44. Dân chúng đóng thuyền không có cửa sổ.

人民开始建造没有窗户的船,雅列的哥哥担心他们无法呼吸,也看不见。

45. Thuyền trưởng, tôi có cảm giác lo lắng.

舰长 , 我 感到 焦虑

46. 30.000 trẻ em đã bị ghi tên và bị đẩy vào chiến đấu trong các nhóm vũ trang.

三万儿童被迫加入武装组织 参与战斗。 在全球健康和贫富排行榜上 刚果的得分一直糟糕的吓人。

47. Azerbaijan cung cấp dầu cho Israel, và Israel giúp hiện đại hóa lực lượng vũ trang của Azerbaijan.

自那时起,以色列一直在与阿塞拜疆建立更密切的联系,并帮助阿塞拜疆武装部队现代化。

48. Ngày 5/4/1983, Tổng bộ Lực lượng Cảnh sát vũ trang nhân dân Trung Quốc được thành lập.

1983年4月5日,中国人民武装警察部队总部正式成立。

49. Anh không có vũ khí.

没有 武器 给 你 。

50. 11. a) Điều gì nói rõ các tín-đồ đấng Christ không nên võ trang bằng vũ-khí giết người?

11.( 甲)什么清楚表明基督徒不应当以杀人武器武装自己?(

51. Có lẽ bạn biết một đội quân dù được trang bị vũ khí tối tân cách mấy nhưng sẽ vô ích nếu người lính thiếu kỹ năng sử dụng.

你很可能知道,即使军队拥有最先进的武器,如果士兵不会使用也是枉然的。

52. Nhiều kẻ bất hảo trang bị vũ khí để đi cướp của những gia đình đã chết hết hoặc sắp chết.

暴徒持械抢劫,不论是垂死的人的房子,还是死了的人的房子,都遭劫掠。

53. Ông nói: “Cách duy nhất để ngăn ngừa [một cuộc thi đua vũ trang mới] là hủy bỏ mọi chiến tranh”.

他说:“防止[新一轮军备竞赛]的惟一方法,就是终止一切战争。”

54. Hoàng đế Ferdinand I ban hành hiến pháp trong tháng 4 năm 1848 và cho phép người dân có thể tổ chức lực lượng vũ trang tự bảo vệ.

费迪南一世于1848年4月批准新宪法通过并且允许民间组建武装力量。

55. Cũng như vậy, Hồng y Gomá, tổng giám mục của Tây Ban Nha trong thời nội chiến, nói rằng ‘không thể có sự bình định mà không có đấu tranh bằng vũ trang’.

类似地,在内战期间西班牙的首席红衣主教戈马声称,‘除非诉诸武力,否则就无法和解。’

56. Thuyền trưởng Scrum.

斯 克拉姆 先生...

57. Lên thuyền à?

但 像 這樣 的 船

58. Có báo cáo về những hư hại nghiêm trọng, thuyền trưởng.

报告 说 有 严重 损害 , 舰长

59. Có 20 thuyền bơi gần đó và chỉ có một chiếc quay trở lại

20 條 救生艇 就 在 附近 只有 1 條回來 救人

60. Trước đây, mũi thuyền bằng sắt được dùng để cân bằng với trọng lượng của người chèo. Nhưng bây giờ bộ phận này chỉ để trang trí.

铁打的船头本来是用来平衡船夫在船尾摇桨时的重量,但现在就只有装饰的作用。“

61. Anh ta có một thứ vũ khí.

他 有 一個 武器

62. Họ chỉ có thể chiến thắng nếu chèo thuyền như một đội.

只有合作他们才能赢 因为他们组成一个团队

63. Người chèo thuyền thấy trên người ông không có gì, bèn thôi.

船夫知道他身上一无所有,才没有下手。

64. Có 1 phi thuyền đang " gia tốc dịch chuyển " tới chỗ ta.

有 戰艦 正以 曲速直 沖 我們 而 來

65. Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

船两边都装了桨,用来划船。

66. Lực lượng Vũ trang Malaysia gồm ba nhánh là Hải quân Hoàng gia Malaysia, Lục quân Malaysia, và Không quân Hoàng gia Malaysia.

马来西亚武装部队是马来西亚的武装部队,由马来西亚陆军、马来西亚皇家海军和马来西亚皇家空军组成,效忠于最高元首一人。

67. CIA đã trang bị vũ khí, tài trợ và đào tạo một lực lượng gồm 480 người do Carlos Castillo Armas lãnh đạo.

中情局给予卡洛斯·卡斯蒂略·阿玛斯下手480名士兵武装、资金和训练。

68. Cũng không phải là lực lượng vũ trang bên nào áp đảo; mà nó là việc tiếng nói của ai nặng ký hơn.

哪一个国家的军队赢了并不重要; 重要的是谁讲的故事能够赢得人心。

69. Bí mật của chiếc thuyền đó chỉ có gia đình tôi biết thôi!

那艘 船 的 秘密 只有 我 的 家族 知道

70. Những người tiến hành cuộc tấn công đó đều được vũ trang với những khẩu AK-47, chất nổ và lựu đạn cầm tay.

那些实施了那次恐怖袭击的人 都装备着AK-47s,炸药和手榴弹。

71. Bạn tôi Michelle có một buổi tiệc trên du thuyền vào ngày mai

我 的 朋友 班 ichelle 明天 有個 遊艇 派 對

72. Tôi không làm sao bỏ sách xuống được khi mỗi trang miêu tả thêm các khám phá về vũ trụ và chính sự sống.

我舍不得把它放下,因为每一页都把宇宙和生命进一步启露出来。

73. Bà là người đồng sáng lập – cùng với Betty Williams – "Cộng đồng người hòa bình" (Community of Peace People), một tổ chức nhằm cổ vũ giải pháp hòa bình cho cuộc Xung đột vũ trang tại Bắc Ireland.

她与贝蒂·威廉斯一起创立了和平人社团组织,该组织致力于和平解决北爱尔兰问题。

74. Chúng tôi không tính các trang có trạng thái hợp lệ trong tổng số trang bị ảnh hưởng cho bất kỳ vấn đề nào mà trang có thể có.

处于有效状态的网页不会计入其可能存在的任何问题对应的受影响网页数中。

75. Chúc may mắn, thuyền trưởng.

就 這樣 吧 長 官

76. Năm 2018, cô và Denis Mukwege đã cùng nhau trao giải Nobel Hòa bình cho "nỗ lực của họ nhằm chấm dứt sử dụng bạo lực tình dục như một vũ khí chiến tranh và xung đột vũ trang".

2018年,穆奎格和雅茲迪人權活動人士納迪婭·穆拉德共同獲得諾貝爾和平獎,以表揚他們「致力結束以性暴力作為戰爭及武裝衝突的工具」。

77. Mười phần trăm khác thì trở về hệ thống buôn lậu để trang trải cho các viện bào chế, xe vận tải và vũ khí...

另有百分之10流回非法买卖的网络,再投资在实验室、货车、武器之上。

78. Chẳng hạn, những trang web, phim ảnh, chương trình truyền hình cũng như âm nhạc có nội dung ma quái, tàn bạo, có hình ảnh khiêu dâm hoặc cổ vũ những hành vi vô luân và đồi bại.

请想想一些网站、电影、电视节目和歌曲,内容不是涉及虐待、邪灵、色情,就是怂恿人参与不道德的活动。

79. Anh ấy có một du thuyền rất đẹp, và thường rủ tôi đi chơi.

他 有 一艘 漂亮 的 帆船 , 還帶 我 出遊

80. Tính mạng của Abraham thường gặp nguy hiểm nên vào năm 1982, sau 20 năm đấu tranh vũ trang, anh chạy trốn sang Châu Âu.

亚伯拉翰时常要冒生命危险。 从事了20年的武装战斗之后,他在1982年逃到欧洲去。