1. Quân Hung Nô thua trận.

The Cobra members lose the conflict.

2. Vẫn tốt hơn 3 trận thua.

It's better than three defeats.

3. Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

A powerful army may go down in defeat.

4. Và nếu thua trận này, chúng ta sẽ diệt tuyệt.

And if we lose this, we're gone.

5. Nhưng tôi có nhiều kinh nghiệm chiến đấu, toàn những trận thua.

I may have seen my share of battle, but always on the losing side.

6. Đội thua cuộc trận G, Ajax, lọt vào Cúp UEFA 2008–09.

The loser of match G, Ajax, qualifies for the UEFA Cup 2008-09.

7. Hiện con phố này giữ một kỷ lục tổng cộng với 78 trận thắng và không trận thua.

Currently, their street has a combined record of 78 wins and zero losses.

8. Đừng dây vào một trận đánh khi câu biết cậu sẽ thua.

Don't get into a fight, you know, you gonna lose.

9. Kunieda thua trong trận chung kết ở Roland Garros nhưng giành được đôi.

Kunieda lost in the final of Roland Garros but won the doubles.

10. Trận đánh đầu tiên tôi thua kể từ khi còn bé tí đến giờ.

First fight I lost since I was a kid.

11. Ngày càng rõ ràng hơn rằng chúng ta đang thua trong trận chiến này.

It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.

12. Nếu chúng tôi thua trận đó, chúng tôi sẽ chẳng thắng gì cả cho nên... đó là một trận rủi ro cao.

If we lost that game, we wouldn't win anything so it was a high risk game.

13. Rồi sai Vu Tử Duyệt dâng biểu nhận tội thua trận, tự xin biếm tước.

It is a good day to confess one's evil deeds, and ask for pardon.

14. Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

I'm not talking about failing a test or losing a basketball game.

15. Từ trên cây, cậu bé đi tiểu vào binh lính của Berthouts, những kẻ thua trận.

From there, the boy urinated on the troops of the Berthouts, who eventually lost the battle.

16. René Ribière thua trong trận đấu tay đôi đó, với 2 vết thương trên cơ thể.

René Ribière lost the duel, having been wounded twice.

17. Trong cuộc đọ sức với Mot, Ba-anh thua trận và đi vào cõi âm ty.

In a duel with Mot, Baal is overcome and descends to the underworld.

18. Nhiều trận hải chiến thắng hoặc thua tùy vào sự đáp ứng tiếng kêu gọi này.

Many a battle at sea has been won or lost by the response to this call.

19. Công tử bột, có thể đánh trận thì mày thắng, nhưng chiến tranh thì mày thua.

You may've won the battle, little dude, but you lost the war.

20. Real nắm lợi thế với 5 trận thắng, 2 trận hoà và 2 trận thua, và chưa bao giờ bị loại bởi Atlético Madrid cả trong thể thức 2 lượt lẫn 1 trận duy nhất.

Real Madrid held the advantage with 5 wins, 2 draws and 2 defeats, and have never been knocked out by Atlético Madrid either over two legs or in a one-match decider.

21. Brazil chưa bao giờ để thua trận nào khi trong đội hình có cả Garrincha và Pele.

Brazil never lost a match while fielding both Garrincha and Pelé.

22. Quân đội Gruzia thua trận và chính phủ Dân chủ Xã hội phải bỏ chạy khỏi đất nước.

The Georgian army was defeated and the Social Democratic government fled the country.

23. Mọi thứ không diễn ra tốt hơn với Old School, đội thua tất cả các trận trong bảng.

Things did not get any better for Old School, who proceeded to lose every one of their fixtures in the group.

24. Trước mùa giải United để thua và hòa hai trận đầu tiên trước khi giành cú ăn ba.

In their pre-season travels United lost and drew their first two matches, before winning three.

25. Sau những thắng lợi ban đầu cuộc chiến xoay theo chiều hướng xấu và Vương quốc Sardegna thua trận.

After initial success the war took a turn for the worse and the Kingdom of Sardinia lost.

26. Trận đấu hay nhất là với Trung Quốc nơi Ấn Độ thua trong loạt sút luân lưu (3–2).

The best match was against China where India lost in penalties (3–2).

27. Trận đánh diễn ra từ tháng 3 tới tháng 5 năm 1954, và kết cục là sự thua trận của Pháp dẫn tới việc chấm dứt chiến tranh.

The battle occurred between March and May 1954, and culminated in a massive French defeat that effectively ended the war.

28. Sáu ngày sau, Bale ghi bàn đầu tiên trong mùa trong trận thua sân khách 4-2 trước Real Sociedad.

Six days later, Bale scored his first goal of the season in a 4–2 away loss to Real Sociedad.

29. Dù có ban hành bao nhiêu luật đi nữa, thì ta vẫn bị xử tử... nếu thua trong trận này.

Whatever laws we pass we'll still be shot, if we lose this war.

30. Trận đấu cuối cùng của ông trên băng ghế huấn luyện đội là trận chung kết Cúp bóng đá Đức 2015, nơi Dortmund để thua 1-3 trước VfL Wolfsburg.

His final match in charge of the team was the 2015 DFB-Pokal Final, which Dortmund lost 3–1 against VfL Wolfsburg.

31. Không may là trong mùa giải trước anh đã dính chấn thương mắt cá trong trận thua 4-3 trước 1.

Unfortunately, mirroring last season, Son picked up an ankle injury in the 4–3 loss to 1.

32. Montpellier thắng trận đấu một cách lịch sự nhờ bàn thắng của Giroud, nhưng bị đánh bại chung cuộc sau khi để thua trên chấm phạt đền trong trận lượt về.

Montpellier won the match courtesy of Giroud's goal, but were defeated on aggregate after losing on penalties in the second leg.

33. Vào tháng 12 năm 2016, Dịch Bính vào đến trận chung kết của Orange Bowl 2016 nhưng thua trước Miomir Kecmanović.

In December 2016, Wu reached the final of the 2016 Orange Bowl, a Grade A junior event, losing to Miomir Kecmanović in the final.

34. Vào ngày 28 tháng 2 năm 2010, Astori có bàn thắng thứ hai cho đội trong trận thua 2–1 trước Chievo.

On 28 February 2010, Astori scored his second goal in a 2–1 loss against Chievo.

35. Ngày 2 tháng 12 năm 2009, Bruma có trận đầu tiên tại Carling Cup, vào sân thay cho Juliano Belletti trong trận bán kết với Blackburn Rovers, trận đấu mà sau đó Chelsea đã để thua trên chấm phạt đền.

On 2 December 2009, Bruma made his League Cup debut, coming on as a substitute for Juliano Belletti in the quarter final in a match against Blackburn Rovers, a match which Chelsea later lost on penalties.

36. Đối đầu Rhesus bằng quân đội chưa được huấn luyện và ngài sẽ thua nhiều hơn là một trận chiến đơn lẻ đấy.

Face rhesus with an untrained army and you risk losing far more than a single battle.

37. Ngày 15 tháng 11 năm 2008, Campbell đã ghi bàn đầu tiên của giải Premier League trong trận thua 2-1 trước Fulham.

On 15 November 2008, Campbell scored his first ever Premier League goal late in a 2–1 defeat to Fulham.

38. Mặc dù đang ở nửa sau bảng xếp hạng khi ông lên nắm quyền, Bolton đã tiến tới trận playoff giải Hạng nhất mùa 1999–2000 trước khi để thua Ipswich Town, đồng thời có chuỗi trận thành công tới bán kết Cúp Liên đoàn và Cúp FA, chỉ để thua trong trận Chung kết Cúp FA 2000 sau thất bại trên chấm luân lưu trước Aston Villa.

Despite being in the bottom half of the table when he took over, Bolton reached the 1999–2000 Division One play-offs, losing to Ipswich Town, and had an eventful run to the League Cup and FA Cup semi-finals, only missing out on the 2000 FA Cup Final after a penalty shoot-out defeat to Aston Villa.

39. Trận thua này không những làm hao tổn 2.500 quân của Ibrahim, mà còn làm phá sản kế hoạch xâm lược Mani từ hướng bắc.

This battle not only was costly for Ibrahim, who suffered 2,500 casualties, but also ruined his plan to invade Mani from the north.

40. Antonius không nhìn thấy tín hiệu rút lui, và nghĩ rằng đó là do hoảng sợ khi thua trận mà đội tàu đã bỏ chạy.

Antony had not observed the signal, and believing that it was mere panic and all was lost, followed the flying squadron.

41. Xe hơi bị đốt cháy và cửa hiệu bị cướp bóc tiếp theo sau trận thua 4-0 của Vancouver Canucks trước đội Boston Bruins .

Cars were set on fire and shops were looted following Vancouver Canucks ' 4-0 defeat to the Boston Bruins .

42. Không ăn thua.

No dice.

43. Morgan thua cược và ta phải trả tiền thua cho họ hả?

Morgan makes the sucker's bet and we pay their fucking gambling debt?

44. Dĩ nhiên, đây là chiến thuật ngắn hạn, đó là một trận thua trôn thấy, vì những nguyên nhân bệnh ngày càng tích lũy nhiều hơn.

Of course, it's a very short- term- ist strategy; it's a losing battle, because the things that are causing the pathology are becoming more abundant as time goes on.

45. An ghi bàn thắng đầu tiên trước Jeonbuk Hyundai Motors ở trận mở màn Cúp Liên đoàn bóng đá Hàn Quốc, Gyeongnam FC thua 1-2.

An scored his first goal against Jeonbuk Hyundai Motors in the K-League Cup opening game, which Gyeongnam FC lost 1-2.

46. Giặc thua chạy.

Lost to Ran.

47. Ổng không chịu thua.

He's not backing down.

48. Bả không chịu thua.

She's not backing down.

49. Chẳng ăn thua gì.

So I can put some lines on; it doesn't help.

50. Không ăn thua đâu.

It won't work.

51. Một người háo thắng thích hơn thua như vậy sẽ không muốn thua người khác.

A gambler hates to lose.

52. Kẻ yếu luôn thua.

The weak get taken.

53. Không ăn thua, Frodo.

It's not working, Mr. Frodo.

54. Tại giải vô địch quần vợt Dubai, cô không thể bảo vệ danh hiệu của mình khi cô thua trận mở màn của mình với Carla Suárez Navarro.

At the Dubai Tennis Championships, she failed to defend her title when she lost her opening match to Carla Suárez Navarro.

55. Đó là một trận đấu ngang ngửa và mặc dù đội của tôi đã chơi hay nhưng chúng tôi vẫn còn thua bốn điểm trong hiệp thứ tư.

It was a close game, and even though my team had played well, we were behind by four points late in the fourth quarter.

56. Một trận thua sẽ có hiệu ứng ngược lại, và hệ quả sẽ càng lớn hơn đối với các đội hàng đầu hay các kết quả bất ngờ.

A loss had the opposite effect, and the effect is greater for higher-profile teams or unexpected wins and losses.

57. Không ăn thua rồi, Nick!

This isn't working, Nick!

58. Cái tốt không thể thua.

Good can't just lose.

59. Điều trị không ăn thua.

The treatment's not working.

60. Tatsuoki trở thành tham gia vào một cuộc đối đầu gay gắt với Oda Nobunaga, và thua về ông này trong một trận đánh quyết định vào năm 1564.

Tatsuoki became involved in a bitter rivalry with Akechi Mitsuhide, and lost to him decisively in 1564.

61. Anh khởi động mùa sân cỏ bằng việc tham gia giải Topshelf Open tại 's-Hertogenbosch và vào tới trận chung kết, nơi anh để thua trước Nicolas Mahut.

He started the grass-court season at the Topshelf Open in 's-Hertogenbosch and made it to the final, where he lost to grass-court specialist Nicolas Mahut.

62. Tôi chịu thua, Trung tá.

You got me, Commander.

63. Thế thì ăn thua gì?

How will that help?

64. Không ăn thua gì cả.

He wouldn't budge.

65. Cũng không ăn thua gì.

Dents don't cut it.

66. Thật chẳng ăn thua gì cả.

It's not working.

67. “Người hát hay hơn đã thua”.

"Singing Got Better".

68. Thua cuộc rồi nhé, kém tắm.

You lose, sucker!

69. Lần này không ăn thua đâu.

It's not gonna work this time.

70. Anh thua vẫn tốt hơn em.

Better you than me, pal.

71. Nixon thua khít khao trước Kennedy.

President Nixon disagreed with Kennedy.

72. Huynh không bao giờ chịu thua

You never accept defeat

73. Vì nó chẳng ăn thua đâu!

Because it will not!

74. Không ăn thua rồi chứ gì?

Well, it's not very good, is it?

75. Nếu không ăn thua thì sao?

If that doesn't work, then what?

76. Mày thua rồi, thằng kiểm lâm.

You lose, park ranger.

77. Và họ đều thua cá độ

They lost money on the betting.

78. Thua trước kình địch của mình?

Against their biggest rivals?

79. Thằng nhóc này không ăn thua.

This pint sized boy is no challenge

80. Quan trọng hơn thắng thua á

More important than winning