1. Giám đốc yêu cầu chúng tôi thu lại phù hiệu của ông.

The director's asked us to collect your security badge.

2. Trong mùa gặt, cỏ dại bị diệt, còn lúa mì thì được thu lại.

During harvest season, the weeds are destroyed and the wheat is gathered.

3. Tiếng nổ của khẩu súng được thu lại ở một nơi khác ga- ra này

The sound of the gunshot, it wasn' t recorded in that room

4. Tiếng nổ của khẩu súng được thu lại ở một nơi khác ga-ra này.

The sound of the gunshot, it wasn't recorded in that room.

5. Những bản đăng ký với Boston Housing Authority được phát ra và điền và thu lại.

Applications for Boston Housing Authority were being handed out and filled out and submitted.

6. Có một vở của Trovatore đệ nhị ở tổng hành dinh Kennedy mà tôi muốn thu lại.

There's a performance of ll Trovatore at the Kennedy Center that I'd like to catch.

7. Thưa ngài, các trạm gác trong thành phố đã thu lại được xe ánh sáng của Flynn.

Sir, the sentries downtown have recovered Flynn's light cycle.

8. Đâu có. Ông trả tiền để tôi dọn sạch hiện trường tai nạn và thu lại món hàng.

No, you paid me to clean up after your plane crash and collect the cargo.

9. Có chút hi vọng nào thực sự có để thu lại bất kỳ thứ gì từ cái này không?

Is there any hope of actually extracting something from this?

10. Năm 1987, ca khúc này được thu lại cho chiến dịch từ thiện Ferry Aid (mà McCartney cũng tham gia).

In 1987, the song was recorded by charity supergroup Ferry Aid (which included McCartney).

11. Một người hâm mộ thấy nó trên TV thu lại với điện thoại có máy quay và tải nó lên Youtbe.

A fan saw it on TV, recorded it with her camera phone, and uploaded it to YouTube.

12. Tôi thu lại ống dẫn nước tiểu để làm lộ ra thứ sáng màu, hình trái cam ở đây, chính là tử cung.

I retract the vesicouterine fold to expose this shiny, grapefruit-sized mass here, which is the uterus.

13. Đội hình từ năm thành viên thu lại còn ba: hát chính Henry Rollins, tay trống Bill Stevenson, và tay guitar Greg Ginn.

The line-up had shrunk from five members to three: vocalist Henry Rollins, drummer Bill Stevenson, and co-founding guitarist Greg Ginn.

14. Người ta đã thu lại video cho thấy nhiều em đã vặn vẹo mình mẩy để kiềm chế không ăn cục kẹo dẻo marshmallow.

Videos have been produced showing the contortions that many children used to avoid eating the marshmallow.

15. Và họ mang vào một máy thu âm bằng analog rất cồng kềnh , và họ bắt đầu thu lại những âm thanh bíppp, bíppp.

And so they bring in this big, clunky analog tape recorder and they start recording these little bleep, bleeps.

16. Một lưỡng cực tương đương với hai chi phí đối lập mang lại gần nhau và một quadrupole đến hai lưỡng cực thu lại với nhau.

A dipole is equivalent to two opposing charges brought close together and a quadrupole to two dipoles brought together.

17. Vở kịch đã phá nhiều kỷ lục Broadway về số vé được bán trước, giá vé cao nhất $100, và thu lại đầu tư dưới 39 tuần.

It broke several Broadway records, including a record advance-ticket sales at $24 million, highest priced ticket at $100, and repaying investors in fewer than 39 weeks.

18. Khi anh ta bắn, anht phải nhanh chóng thu lại mũi tên bằng một sợi dây để bọn bắt có nghĩ chỉ là muỗi đốt hay ong chích thôi.

When he shoots, he must pull back on the thread quickly so the man can think it was a horsefly or a wasp that stung him.

19. Chi phí xây dựng của nó là 3,6 triệu mác vàng được thu lại qua phí sử dụng trong vòng ba năm mặc dù lệ phí cầu đường tiếp tục bị lấy cho đến năm 1912.

Its construction costs of 3.6 million gold marks were recouped through tolls within three years although tolls continued to be levied until 1912.

20. Lúc tôi đang nói, âm thanh của tôi được máy tính bản thu lại, và nó vẽ lên áo khoát được phủ bằng những động cơ rung động, như là động cơ trong điện thoại di động.

So as I'm speaking, my sound is getting captured by the tablet, and then it's getting mapped onto a vest that's covered in vibratory motors, just like the motors in your cell phone.

21. Đây là mục tiêu của tôi, mục tiêu nho nhỏ cái mà tôi gọi là dân tộc học thực nghiệm, cố lai ghép các dòng nhạc đó lại với nhau, cố để thu lại một phần phức tạp nào đó.

This is my quest, my own little quest of what I call experimental ethnography, trying to hybrid all those different genres, trying to regain a certain complexity.

22. Ông đã tuyên bố rằng ông ban đầu dự định thu lại 150.000 đô la nợ cho các loại ma túy được vận chuyển trong sự can thiệp của đồng minh, nhưng đã sớm được chuyển đến bởi một quan tâm vốn tư bản và từ thiện để bán lúa mì cho những người Nga đã chết đói.

He has claimed that he originally intended to recoup $150,000 in debts for drugs shipped during the Allied intervention, but was soon moved by a capitalistic and philanthropic interest in selling wheat to the then-starving Russians.