1. Thu hẹp các hoán vị.

Narrow down the permutations.

2. Vòng Willis, các mạch máu đang thu hẹp.

the vessels are narrow.

3. Việc đó không giúp thu hẹp danh sách nghi phạm.

That doesn't really narrow the suspect list too much.

4. Chính vì vậy, khoảng đệm tài khoá đã bị thu hẹp.

Consequently, fiscal space has narrowed.

5. Chúng tôi thu hẹp vị trí về miền đông Hoa Kỳ.

We narrowed the location down to the eastern united states.

6. Khả năng để anh thực hiện việc đó đang thu hẹp dần.

Yes, but the window is closing for me to be able to act on this.

7. 25 tháng 4, khu vực thuộc LTTE thu hẹp đến 10 km2.

By 25 April, the area under the LTTE was reduced to 10 km2.

8. Đó là cách thu hẹp vị trí hung thủ có thể cư trú.

It's a way of narrowing down where the Unsub could reside.

9. Cuối cùng tôi thu hẹp chủ đề vào tranh cỏ khô của Money.

I ended up narrowing the subject to Monet's "Haystacks."

10. Một chút rượu và bữa tối bảo đảm sẽ thu hẹp khoảng cách.

A little wine and dine is sure to bridge the gap.

11. Vậy chúng ta thu hẹp xuống người có chiều cao, cân nặng trung bình.

So we've narrowed it down to anyone of average weight and height.

12. Và sau đó bạn có thể thu hẹp trong cho một thời gian ngắn.

And then you might narrow in for a little while.

13. Chúng ta có thể thu hẹp xét nghiệm xuống 40 thí sinh đủ điều kiện.

We can narrow the testing down to 40 likely candidates.

14. Hồ sơ đặc điểm là một điểm khởi đầu cho việc thu hẹp nghi phạm.

The profile's just a starting point for narrowing down the suspects.

15. Ngoài việc dự đoán các điểm, thì ta còn có thể thu hẹp phạm vi.

It's not so much to predict the points, but to produce bounds.

16. Khoảng cách giữa Cantopop và Mandopop đang được thu hẹp dần trong thiên niên kỉ mới.

The gap between cantopop and mandopop has been narrowing in the new millennium.

17. Dân số bùng nổ đã thu hẹp lại khá nhiều môi trường sống của sư tử.

Exploding human populations have greatly reduced the lion’s habitat.

18. Hiện nay, khi các nguồn vốn ưu đãi đã thu hẹp dần, Việt Nam sẽ phải dựa vào nguồn thu trong nước là chính.

At a time when concessional development assistance is phasing out, Vietnam will need to rely more on internal revenues.

19. Sự thành công của Control, theo Ripani, đã thu hẹp khoảng cách giữa R & B và rap.

The success of Control, according to Ripani, bridged the gap between R&B and rap music.

20. Thu hẹp thị trường là một giải pháp cho các chính phủ và xã hội dân sự.

Well, reducing the market is really one for governments and civil society.

21. Jan và Woth đã thu vén ra sao để thích nghi với mức sống eo hẹp hơn?

How have Jan and Woth managed to adapt to a reduced standard of living?

22. Milo đã thu hẹp tín hiệu trong vùng lặp của 4 anten tức khoảng 500 dặm vuông.

Milo's narrowed the signal to four antennas, which is still about 500 square miles.

23. có thể tạo thành mô sẹo, thu hẹp ống thực quản, làm khó nuốt thức ăn hơn.

Over time, constant acid leakage from heartburn may form scar tissue which narrows the esophageal tube, making it harder to swallow food.

24. Nó thu hẹp lựa chọn trong cuộc sống của mình trở thành con quái vật hay chuột lang.

That narrows my choices in life to freak or guinea pig.

25. THỜI GIAN EO HẸP: Tại nhiều quốc gia, người cha là nguồn thu nhập chính của gia đình.

LACK OF TIME: In many countries, fathers earn most of the income for the family.

26. Sáng hôm sau, một CDO thu hẹp làm suy yếu Hector trở lại thành cơn bão loại 3.

On the next morning, a shrinking CDO weakened Hector back into a Category 3 storm.

27. Nếu phình động mạch kéo quá xa, nó có thể thu hẹp sự mở của vena cava thấp hơn.

If the aneurysm stretches too far, it can narrow the opening of the inferior vena cava.

28. Chúng tôi đã thu hẹp vị trí của quả bom Nó ở đâu đó bên bở biển phía Đông.

We've narrowed the bomb's location to somewhere on the eastern seaboard.

29. • Thâm hụt tài khoản vãng lai đã dần thu hẹp về mức 3,8% nhờ lượng kiều hối đổ về

• The current account deficit has narrowed to 3.8 percent of GDP, due to remittance flows.

30. Lọc bảng này theo từ khoá hoặc thu hẹp kết quả để chỉ hiển thị thứ nguyên hoặc chỉ số.

Filter this table by keyword, or narrow the results to only display dimensions or metrics.

31. Phía bắc Spartanburg, I-85 thu hẹp từ 6 xuống 4 làn xe và đi tránh qua thành phố Gaffney.

North of Spartanburg, I-85 narrows from six lanes back to four lanes and bypasses Gaffney.

32. Hai phân đoạn đầu tiên của bụng được thu hẹp đặc trưng cho cái nhìn mảnh mai của cơ thể.

The first two segments of the abdomen are narrow, giving the body a slender look.

33. Chỉ một yếu tố đó làm giảm cán cân thanh toán là thu hẹp xuất khẩu cơ sở của Úc.

One single factor that undermines balance of payments is Australia's narrow export base.

34. Sự gia tăng hàm lượng sắt làm giảm sáp suất của sự chuyển pha và thu hẹp sự bền vững của wadsleyit.

Increasing the iron content decreases the pressure of the phase transition and narrows the wadsleyite stability field.

35. Chúng tôi nghĩ đã thu hẹp được vị trí cô ấy nằm trong 1 trong 4 chiếc tàu hàng tiến về Colombia.

We think we've narrowed down her location to one of four cargo ships headed for Colombia.

36. Vì nếu không thu hẹp khoảng cách đó lại, bạn thực sự sẽ ở chính vị trí của chúng ta hiện nay.

Because if you don't close that gap, you really are exactly where we are today.

37. Một lượng lớn băng đã chảy xuống những thung lũng này khi nó thu hẹp và xẹp xuống, quay trở lại thung lũng.

A tremendous amount of ice has been let out of these valleys as it's retreated and deflated, gone back up valley.

38. Mỗi trang có số lượng kết quả tìm kiếm ngày càng nhỏ vì truy vấn của người dùng ngày càng thu hẹp hơn.

Each page has a smaller and smaller number of search results as the user's query becomes narrower.

39. Chúng có lông cổ rộng màu đen chạy từ cằm đến gáy, nơi mà loài này đã trở nên dần dần thu hẹp.

It had a broad black collar running from the chin to the nape, where it became gradually narrower.

40. Chúng tôi đã đưa nó lên một đẳng cấp khác, thu hẹp khoảng cách giữa truyền thống cổ xưa với chiến tranh hiện đại.

We're taking it to the next level, bridging the gap between ancient tradition

41. Anh thật hẹp hòi với em, sao anh phải hẹp hòi với em?

You're mean to me, why must you be mean to me

42. Thì giờ eo hẹp

So little time

43. Tầm nhìn hạn hẹp.

There's no sight lines.

44. Lòng căm thù giữa anh em và chòm xóm giờ đây đã thu hẹp những thành phố thiêng liêng thành những địa điểm đau buồn.

Hatred among brothers and neighbors has now reduced sacred cities to sites of sorrow.

45. Số lượng loài này đang suy giảm do mất môi trường sống; Phạm vi của chúng đã bị thu hẹp lại trong thời gian lịch sử.

The numbers of this species are declining due to loss of habitat; their range has shrunk in historical times.

46. Cộng đồng người Á-Âu ở Indonesia bị thu hẹp vì có một lượng di cư lớn ra khỏi Indonesia sau chiến tranh thế giới thứ 2.

Eurasian Indonesians dwindle in number as an ethnic group since major emigration from Indonesia after World War II.

47. Võ Văn Kiệt đã phê phán phe bảo thủ, tuyên bố rằng kinh tế nhà nước phải thu hẹp lại để phát triển kinh tế tư nhân.

Võ Văn Kiệt lambasted the conservatives, claiming that the state-owned sector had to shrink in favor of the private sector.

48. Môi trường sống hạn hẹp

A Small Habitat

49. Hồ thu hẹp lại để tạo thành sông Adda, do đó cây cầu được xây dựng để cải thiện giao thông đường bộ với Como và Milano.

The lake narrows to form the river Adda, so bridges were built to improve road communications with Como and Milan.

50. Nhưng con đường hẹp này thì gò bó, tù túng và chật hẹp đến thế nào?

But how restrictive, how cramped and narrow is this road?

51. Làm người, tâm địa hạn hẹp hại chết người khác, tầm nhìn hạn hẹp hại chết chính mình.

A narrow mind makes life difficult for others.

52. Ở đây nguồn lực hạn hẹp.

We have very limited resources here.

53. Nhưng đầu óc tôi hạn hẹp.

But, I'm a little petty.

54. Nhưng khi những người tham gia nghiên cứu nghe những loại nhạc mà họ đặc biệt không thích thì các mạch máu lại bắt đầu thu hẹp lại .

But when participants listened to music they did n't particularly enjoy , the vessels actually began to close up

55. Đúng là lòng dạ hẹp hòi.

He's such a sissy.

56. Đừng có hẹp hòi như thế.

Don't be so mean.

57. Azerbaijan sẽ tăng trưởng 1,2% và Kazakhstan sẽ tăng trưởng 2,2% nhờ giá nguyên vật liệu ổn định trở lại và mất cân đối kinh tế được thu hẹp.

Azerbaijan is expected to expand 1.2 percent and Kazakhstan is anticipated to grow by 2.2 percent as commodity prices stabilize and as economic imbalances narrow.

58. Bình quân đầu người tiêu thụ khoai tây ở México đứng ở 17 kg một năm, rất thấp so với ngô đã thu hẹp lại ở mức 400 kg.

Per capita consumption of potato in Mexico stands at 17 kg a year, very low compared to its maize intake of 400 kg.

59. Loạn nhịp nhanh phức hợp hẹp.

Narrow complex tachycardia.

60. Anh thật hẹp hòi với em

You're mean to me

61. Ông sao mà hẹp hòi thế

How can you be so petty

62. Hiệp hội Bảo tồn Động vật Hoang dã báo cáo rằng gần 40% nơi sinh sống trước đây của báo Mỹ đã bị thu hẹp bởi nạn phá rừng.

A Wildlife Conservation Society study reports that nearly 40 percent of the jaguar’s traditional homeland has been destroyed by deforestation.

63. Brugmansia longifolia là cái tên được G. Lagerheim đặt cho một loài thực vật thu thập ở Ecuador vào năm 1895 có lá hẹp và răng cưa lượn sóng.

Brugmansia longifolia is a name given by G. Lagerheim to a plant collected in Ecuador in 1895 with long narrow leaves and undulated indentations.

64. Như anh nói, giới hạn rất hẹp.

As you said, it's a pin head.

65. Càng ngày thì giờ càng eo hẹp

Ever Less Time

66. Chẳng phải chúng tôi hẹp-hòi đãi anh em, nhưng ấy là lòng anh em tự làm nên hẹp-hòi.

You are not cramped for room within us, but you are cramped for room in your own tender affections.

67. Việc sử dụng từ khóa với vị trí sẽ thu hẹp việc nhắm đối tượng của quảng cáo và cũng giới hạn khả năng tiếp cận của nhóm quảng cáo.

Using keywords with placements narrows the targeting of your ads, and can limit the reach of your ad group.

68. Geeta đã nắm lấy khe cửa hẹp.

Geeta handing on by the skin of her teeth

69. Thời gian chúng ta eo hẹp lắm.

We're on a tight schedule here.

70. Tài chính eo hẹp (Xem đoạn 17)

Low finances (See paragraph 17)

71. Nó nằm bên kia eo biển hẹp

It lies on the other side of a narrow stretch of water.

72. Tôi biết thời gian rất eo hẹp.

I know times are tough.

73. Điều hành của Google, Sergey Brin nói rằng bằng cách cung cấp thông tin liên lạc xã hội, Buzz sẽ giúp thu hẹp khoảng cách giữa công việc và giải trí.

Google executive Sergey Brin said that by offering social communications, Buzz would help bridge the gap between work and leisure, but the service was strongly criticized when it was introduced for insufficient attention to users' privacy.

74. Chẳng phải chúng tôi hẹp-hòi đãi anh em, nhưng ấy là lòng anh em tự làm nên hẹp-hòi”.

You are not cramped for room within us, but you are cramped for room in your own tender affections.”

75. Sao anh phải hẹp hòi với em?

Why must you be mean to me?

76. Vào ngày 6 tháng 11, cơn lốc xoáy về phía Địa Trung Hải từ bờ biển phía nam của Pháp, thu hẹp lại đường kính chỉ còn 150 km (93 dặm).

On 6 November, the cyclone drifted toward the Mediterranean from the southern shoreline of France, shrinking to a diameter of merely 150 km (93 mi) across.

77. Tôi sẽ không ở vị trí của Bill cho một việc tốt: lò sưởi này là thu hẹp, để đảm bảo; nhưng tôi nghĩ rằng tôi có thể đá một chút! "

I wouldn't be in Bill's place for a good deal: this fireplace is narrow, to be sure; but I THlNK I can kick a little!'

78. Tắc nghẽn gián đoạn hoặc hẹp đông mạch.

There's a discrete blockage or stenosis.

79. Và một con đường quá khổ điển hình chẳng dẫn tới đâu cả đang được thu hẹp, và giờ đang được thi công, và hoàn thành được một nửa dự án.

So a typical oversized street to nowhere is being narrowed, and now under construction, and the project is half done.

80. Tại sao thì giờ eo hẹp đến thế?

Why So Little Time?