1. Nhiều loại cá thực phẩm chính thuộc về họ này.

Many major food fish are in this order.

2. Về kinh tế họ phụ thuộc vào Liên xô trong nhiều loại vật liệu quan trọng.

They were economically communist and depended upon the Soviet Union for significant amounts of materials.

3. Có rất nhiều loại bột mì với cấp độ gluten và chất đạm khác nhau phụ thuộc vào loại ngũ cốc được sử dụng.

There are many types of wheat flour with varying gluten and protein levels depending on variety of grain used.

4. Giá khí tự nhiên thay đổi rất nhiều tùy thuộc vào vị trí và loại người tiêu dùng.

The price of natural gas varies greatly depending on location and type of consumer.

5. Hắn thuộc loại có máu mặt,

About No. 3 in the gang.

6. Thuộc loại " kinh Cựu ước " đấy.

This guy is Old Testament.

7. Mặc dù thuộc về nhóm gọi là "kim loại đất hiếm", nhưng neodymi hoàn toàn không hiếm.

Although it belongs to the rare-earth metals, neodymium is not rare at all.

8. Giải thưởng cách tân thường niên thuộc về người đã phát triển loại dầu rám nắng này.

The annual innovation award goes to those who develop this exotic suntan oil.

9. Một vài loại arenit chứa các lượng cacbonat khác nhau và vì thế thuộc về thể loại cát kết cacbonat hay đá vôi silicat.

Some arenites contain a varying amount of carbonatic components and thus belong to the rock-category of carbonatic sandstones or silicatic limestones.

10. Về hành chính, Yakutsk được phân loại là các thành phố trực thuộc thẩm quyền nước cộng hòa.

As an inhabited locality, Yakutsk is classified as a city under republic jurisdiction.

11. Đường bờ biển Qatif phong phú về tôm và có nhiều loại cá.

The Qatif coastline is rich with shrimp and many varieties of fish.

12. Asimov cũng viết nhiều tác phẩm thuộc thể loại thần bí và tưởng tượng, cũng như những tác phẩm phi viễn tưởng.

Asimov also wrote mysteries and fantasy, as well as much nonfiction.

13. Về sản lượng nhiều loại kim loại trên đầu người, như kẽm và sắt, Bulgaria đứng hạng nhất ở Đông Âu.

In production of many metals per capita, such as zinc and iron, Bulgaria ranks first in Eastern Europe.

14. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 The first lot came out to Je·hoiʹa·rib; the second to Je·daʹiah, 8 the third to Haʹrim, the fourth to Se·oʹrim, 9 the fifth to Mal·chiʹjah, the sixth to Mijʹa·min, 10 the seventh to Hakʹkoz, the eighth to A·biʹjah,+ 11 the ninth to Jeshʹu·a, the tenth to Shec·a·niʹah, 12 the 11th to E·liʹa·shib, the 12th to Jaʹkim, 13 the 13th to Hupʹpah, the 14th to Je·shebʹe·ab, 14 the 15th to Bilʹgah, the 16th to Imʹmer, 15 the 17th to Heʹzir, the 18th to Hapʹpiz·zez, 16 the 19th to Peth·a·hiʹah, the 20th to Je·hezʹkel, 17 the 21st to Jaʹchin, the 22nd to Gaʹmul, 18 the 23rd to De·laʹiah, the 24th to Ma·a·ziʹah.

15. Các lực lượng trên bộ được yểm trợ bởi Phi đội số 5 (5° Squadra) thuộc Không quân Hoàng gia Ý, với 300 máy bay thuộc nhiều chủng loại khác nhau.

The ground forces were supported by the 5° Squadra of the Regia Aeronautica, with 300 aircraft of various types.

16. Bác sĩ nội tiết có truyền thống phân loại nhiều loại hormone như anabolic hoặc catabolic, tùy thuộc vào đó là một phần của quá trình chuyển hóa chúng kích thích.

Endocrinologists have traditionally classified many of the hormones as anabolic or catabolic, depending on which part of metabolism they stimulate.

17. Bạn sẽ là nhà đầu tư thuộc loại nào?

Bạn sẽ là nhà đầu tư thuộc loại nào?

18. Tôi nghĩ ông Han đây cũng thuộc loại đó.

I thought Mr. HAN is in that category, too.

19. Anh thuộc loại trâu già ham cỏ non, Trask?

You got some kind of pathetic old-man crush here, Trask?

20. Dù thuộc về nhiều chi phái khác nhau, nhưng họ cùng chung một gia đình với nhau.

Though they came from various tribes, they were one family.

21. Thực vậy, kết quả tùy thuộc rất nhiều về khía cạnh được lựa chọn để đánh giá.

Indeed, results are highly dependent on the categories chosen for evaluation.

22. Những giấy phép ban đầu này thuộc loại "được phép".

These early licenses were of the "permissible " kind.

23. + Chúng ta không thuộc về ban đêm cũng chẳng thuộc về bóng tối.

+ We belong neither to night nor to darkness.

24. Có thể nói gì về những soạn giả và người trình diễn nhiều loại nhạc ngày nay?

What can be said of the writers and performers of much of today’s music?

25. Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

Various wild ginseng and ginkgo nuts.

26. Mỗi loại có cấu trúc và logic khác nhau, thuộc tính của tốc độ, tính linh hoạt, bảo mật, kích thước và nhiều hơn nữa.

Each one has different structure and logic, properties of speed, flexibility, security, size and more.

27. Kim trượng về lý thuộc về Biru.

The cane is Biru's by right.

28. Chúng thuộc nhóm cá quế có tới 11 loại khác nhau.

Corallivorous fish come from 11 different families.

29. Công thuộc họ chim trĩ và có ba loại khác nhau.

A member of the pheasant family, the peafowl comes in three varieties.

30. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

It's an equilibrium thing, it's not your eyes.

31. Đã có nhiều cuộc thảo luận về việc bao gồm hoặc loại trừ các tàu chiến cụ thể.

There was much discussion about the inclusion or exclusion of individual warships.

32. Người chơi có thể điều khiển nhiều chủng loại đơn vị cả về quân sự và dân sự.

Players control a variety of civilian and military units.

33. Một số lượng khổng lồ về sách báo đủ loại đã được in ra trong nhiều thứ tiếng.

Huge quantities of literature are made available in great variety and in many languages.

34. Loài này thuộc nhóm "G5 - Secure" theo phân loại bảo tồn NatureServe.

It is listed as "G5 - Secure" under the NatureServe conservation status system.

35. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

We belong neither to night nor to darkness.”

36. Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.

Click: Behavior depends on the contained item type.

37. Đất nước này cũng phụ thuộc nhiều vào trà, mía và cà phê, với ba loại thuốc lá chiếm hơn 90% doanh thu xuất khẩu của Malawi.

The country also relies heavily on tea, sugarcane and coffee, with these three plus tobacco making up more than 90% of Malawi's export revenue.

38. Có tới 1.680 loại cây chia làm 679 chi thuộc 7 nhóm.

There are 1,679 vachanas of his.

39. “Họ không thuộc về thế-gian, cũng như Con không thuộc về thế-gian” (GIĂNG 17:16).

“They are no part of the world, just as I am no part of the world.” —JOHN 17:16.

40. Tùy thuộc theo phân loại, có khoảng mười ngôn ngữ Sami hoặc hơn.

There are, depending on the nature and terms of division, ten or more Sami languages.

41. Bạn có nhiều loại khác nhau à?

There' s more than one kind?

42. Bệnh được phân thành bốn loại, tùy thuộc vào sinh vật lây nhiễm.

The disease is classified into four types, depending on the infecting organism.

43. Chúng ta có nhiều loại thụ cảm.

We don't just have one kind of receptor.

44. Ngày nay, đạn có rất nhiều loại.

The plant produces different types of ammunition today.

45. Nó thuộc về Luật Lao Động.

It was an fmla leave.

46. Tùy thuộc vào loại màng và dung dịch, khả năng thấm có thể phụ thuộc vào kích cỡ dung dịch, độ hòa tan, thuộc tính hoặc hóa học.

Depending on the membrane and the solute, permeability may depend on solute size, solubility, properties, or chemistry.

47. Suy thoái môi trường có nhiều loại.

Environmental degradation comes in many types.

48. Trong đó có nhiều loại côn trùng.

This includes large numbers of insect species.

49. Có rất nhiều loại hình tấn công thám mã, và chúng có thể được phân loại theo nhiều cách khác nhau.

There are a wide variety of cryptanalytic attacks, and they can be classified in any of several ways.

50. Cô ta thuộc về phương Bắc.

She belongs in the North.

51. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

We read at Psalm 89:11: “Heaven is yours, the earth also is yours.”

52. Và khi trái tim bố hoàn toàn thuộc về Sandra thì thân thể lại thuộc về chính phủ Mỹ.

And it seems that while my heart belonged to Sandra... the rest of my body belonged to the U.S. government.

53. Dân Y-sơ-ra-ên quen thuộc với phương pháp nấu chảy kim loại.

The Israelites were acquainted with the process of smelting.

54. Nhiều thành phần đã được coi là thuộc về y học Hy Lạp cổ đại, kết nối với tinh thần vật lý.

Many components were considered in ancient Greek medicine, intertwining the spiritual with the physical.

55. Các loài khác: Về mặt thương mại, nhiều loài khác, không thuộc loài Santalum, cũng được sử dụng làm gỗ đàn hương.

Other species: Commercially, various other species, not belonging to Santalum species, are also used as sandalwood.

56. Mỗi chúng ta sống trên một loại tín dụng thuộc linh, một món nợ.

Each of us lives on a kind of spiritual credit, a debt.

57. Đó là cuốn phim đầu tiên thuộc loại phim chiếu bóng có tiếng nói.

It was a pioneer in motion pictures with sound.

58. 15 Có nhiều câu hỏi đáng chú ý về thể thức và loại bánh hoặc rượu dùng trong Lễ Kỷ-niệm.

15 Other interesting questions have been raised regarding procedure and the type of emblems to be used at the Memorial.

59. Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

What appears below is the nest of a male masked weaver.

60. Các sa mạc Thar gần biên giới Ấn Độ / Pakistan là thuộc loại này.

The Thar Desert near the India/Pakistan border is of this type.

61. Một chiếc nhẫn kim cương thuộc về đứa này , một chiếc nhẫn ngọc trai thuộc về đứa kia , một chiếc nhẫn ngọc mắt mèo lại thuộc về một đứa khác , và cứ thế .

A diamond ring to this one , a pearl ring to that one , an opal ring to another , and so it went .

62. Loại canh này cần rất nhiều tâm huyết.

Making soup like this is a lot of work.

63. Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ đã bày tỏ lo ngại về loại sữa dưỡng thể không được phân loại là chất thuốc được quảng cáo thuộc tính chống lão hóa hoặc chống nhăn.

The Food and Drug Administration voiced concern about lotions not classified as drugs that advertise anti-aging or anti-wrinkle properties.

64. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

To the victors belong the spoils.

65. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

It's her copyright.

66. Có nhiều loại chảy máu cam khác nhau

Different kinds of nosebleeds

67. Tôi biết nhiều loại lãng phí, Trung sĩ.

I know several kinds of waste, Sergeant.

68. Hóa ra nó thuộc về gia đình.

It turns out it belonged to the family.

69. Nước ta chẳng thuộc về hạ-giới”.

My kingdom is not from this source.”

70. Nhiều loại dầu không dùng trong thực phẩm cũng được chiết từ các loại hạt.

Many important nonfood oils are extracted from seeds.

71. Giờ thì, có nhiều loại vũ khí phi sát thương, vài loại đã xuất hiện, vài loại đang được phát triển.

Now, there's a whole range of different sorts of nonlethal weapons, some of which are available now, some of which they're developing.

72. Quang phổ của Kalliope thuộc loại M, cho biết một phần bề mặt của nó có thể bao gồm kim loại sắt–niken.

The spectrum of Kalliope is an M-type, indicating that its surface may be partially composed of iron–nickel metal.

73. Họ thật là một tấm gương tuyệt diệu về những người phụ nữ thuộc nhiều thế hệ khác nhau nuôi dưỡng lẫn nhau.

What a wonderful model they are of feminine nurturing between generations.

74. Các sản phẩm nhựa được in từ số 1 – 7 tùy thuộc vào loại nhựa.

Plastic products are printed with numbers 1–7 depending on the type of resin.

75. Cô ta không thuộc về Asgard, mà là trái đất, cũng như con dê thuộc về bàn dạ yến mà thôi.

She does not belong here in Asgard any more than a goat belongs at a banquet table.

76. Tính linh động của thiết kế phụ thuộc vào loại mảng logic được sử dụng.

The expansion rules depend on the particular modal logic used.

77. Họ biết được có nhiều loại máu khác nhau.

They learned that there are different blood types.

78. Các cơ và màng cần nhiều nhiều loại prô-tê-in để mạnh khoẻ .

Muscles and membranes need many different kinds of proteins to stay healthy .

79. Google cung cấp nhiều sản phẩm quảng cáo và nhiều loại thẻ quảng cáo.

Google offers many advertising products and many types of ad tags.

80. Guernsey thuộc về Khu vực Du lịch chung.

Guernsey belongs to the Common Travel Area.