1. già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

When old ones will be young again,

2. Việc học thêm có lấy đi hầu hết tuổi thanh xuân của bạn không?

Will it consume the bulk of your youthful years?

3. Một người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chết giữa tuổi thanh xuân.

Never will death claim a God-fearing man in his prime.

4. Đừng để ngọn lửa tuổi thanh xuân vụt tắt trước khi con lìa xa cõi đời này.

Don't let the fire die before you're dead.

5. • Loại trừ mọi bệnh tật, thậm chí phục hồi sức sống thanh xuân cho những người lớn tuổi?

• eliminate all diseases, even restoring the aged to youthful vigor?

6. Chúng ta thờ một “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Đấng muốn cho bạn vui hưởng tuổi thanh xuân!

We worship a “happy God,” who wants you to enjoy your youth!

7. Thí dụ, khi một người ở tuổi thanh xuân chết, nhiều người nói: ‘Đức Chúa Trời gọi người đó lên trời’.

For instance, when someone in the prime of life dies, many say, ‘God called him to heaven.’

8. " Trẻ ăn chơi , già hối hận " là lời khuyên dành cho những ai phí hoài tuổi thanh xuân cho những trò vô bổ .

" After being on the loose of the youth is regret of the age " is the advice for all the persons who waste their youth in useless things .

9. Hãy để ý câu trả lời thẳng thắn từ Kinh Thánh: “Giữa tuổi thanh xuân, bạn hãy tưởng nhớ Đấng đã dựng nên mình”.

Notice the Bible’s direct answer: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood.”

10. Trong bối cảnh đó, tôi nghĩ lại thời thanh xuân của tôi.

Here, once more, I think of my own youth.

11. Mười năm trước, khi tuổi thanh xuân còn khắc sâu trong đôi mắt của chúng ta... trước khi cuộc chiến cay đắng này buộc con trẻ trở thành đàn ông.

Ten years ago, when youth still burned in our eyes... before this bitter war forced our children to become men.

12. Năm 1908, Alexander vô địch giải cờ Mùa xuân khi mới chỉ 15 tuổi .

In 1908, Alexander won the club's Spring Tournament, at the age of 15.

13. Nhưng đừng sợ, thanh xuân nàng hỡi, cùng bước qua tục trần hoang sơ.

But fear thee not, beloved youth, for we shall surmount all things uncouth.

14. Vào mùa xuân, đó có thể là một mớ âm thanh rất hỗn loạn.

In the spring, it can be a cacophony of sound.

15. Báo «Tuổi xuân» (Adolescence) ghi nhận: “Suốt thời gian lớn lên, tuổi dậy thì là khoảng thời kỳ khó khăn nhất.

“Of all the states of man’s development, adolescence is the most difficult,” stated the journal Adolescence.

16. Khi tuổi xuân được phục hồi, chúng ta sẽ có những thay đổi lớn lao thay!

What changes there will be as our youthful vigor is restored!

17. Quả vậy, “hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân”.—Châm-ngôn 5:18, BDM.

By all means, “rejoice with the wife of your youth.” —Proverbs 5:18.

18. Nữ diễn viên gạo cội Na Moon-hee vào vai một bà lão 70 tuổi thấy mình trở lại là cô gái 20 (Shim Eun-kyung) sau khi bước vào hiệu ảnh Thanh Xuân thần bí.

Na Moon-hee stars as a woman in her 70s who magically finds herself in the body of her 20-year-old self (Shim Eun-kyung) after having her picture taken at a mysterious photo studio.

19. * Nhà văn ủng hộ dân chủ Nguyễn Xuân Nghĩa, 63 tuổi, đang thụ án 6 năm tù.

* Pro-democracy writer Nguyen Xuan Nghia, 63, who is serving a 6-year prison term.

20. Tuổi niên thiếu và tuổi thanh niên nên tạo cho một người nền tảng tốt cho mai sau.

The teenage years and early 20’s should provide an individual with a good start for later life.

21. 2014: Tháng 6: Chuyển khối văn phòng công ty sang trụ sở mới tại quận Thanh Xuân, Hà Nội.

2014: Jun: Moved to the new office headquarter at Thanh Xuan District, Hanoi.

22. Ban đầu Hướng đạo được phát triển dành cho tuổi thanh thiếu niên từ 11 đến 17 tuổi.

Scouting was originally developed for adolescents—youths between the ages of 11 and 17.

23. 20 tuổi học thuộc làu kiếm phổ khắp thiên hạ.

By 20, I'd read every book on it.

24. Còn các hoa thuộc chi Hedysarum thì thường xuất hiện ở cuối mùa xuân ở khắp vùng hồ.

Hedysarum flowers are found in late spring throughout the area around the lake.

25. Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

The sword to its rightful owner!

26. Thời nhà Thanh và dân quốc thuộc Nguyên Giang phủ.

Building Age and National Builder Vol.

27. 16. (a) Làm thế nào chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va muốn bạn vui hưởng tuổi xuân?

16. (a) How do we know that Jehovah wants you to enjoy your youth?

28. Chương trình vinh danh ba nhạc sĩ Việt Nam nổi tiếng Xuân Tiên, Thanh Sơn, và Nguyễn Ánh 9.

This program is dedicated to three famous Vietnamese composers, Xuân Tiên, Thanh Sơn, and Nguyễn Ánh 9.

29. Do đó dân gian có câu Trạng (làng) Me đè trạng (làng) Ngọt Nguyễn Giản Thanh là tác giả của Phụng thành xuân sắc phú (Tả cảnh sắc mùa xuân ở thành Phượng).

Virotherapy Oncolytic adenovirus /təˈlɪmədʒiːn ləˌhɜːrpəˈrɛpvɛk/ tə-LIM-ə-jeen lə-HUR-pə-REP-vek (T-Vec, tradenamed Imlygic, formerly called OncoVexGM-CSF) "Talimogene laherparepvec".

30. Lý Vân Long, ở tuổi 26 đã lấy Ko Liem Nio, lúc đó 16 tuổi tại Semarang, Java, thuộc địa Đông Ấn Hà Lan (Hiện tại thuộc Indonesia).

While working as a purser, Lee Hoon Leong, aged 26, married 16-year-old Ko Liem Nio, an Indonesian Peranakan, in Semarang, Java, Dutch East Indies (now Indonesia).

31. 5 Hãy nghĩ đến tuổi xuân là món quà đến từ Đức Chúa Trời, và đúng là như vậy đó.

5 Think of your youthful years as a gift from God, which they are.

32. Một ông già gầy yếu có thể trở nên hoàn toàn phục hồi tuổi thanh xuân đến mức ông ta có thể quay trở lại "những cử chỉ nam tính... lấy một người vợ mới và sinh thêm nhiều con."

A frail old man could become so completely restored that he could resume "all manly exercises ... take a new wife and beget more children."

33. Ví dụ: Một thanh niên ở Brazil thuộc một băng đảng.

To illustrate: A young person in Brazil belonged to a gang.

34. Vào thời Gióp, người Ai Cập đã hoài công ăn tinh hoàn của thú vật hòng tìm lại tuổi xuân.

In Job’s time Egyptians ate the testicles of animals in a vain attempt to regain their youth.

35. Tuổi thanh thiếu niên là một thời kỳ chuyển đổi mạnh mẽ.

Adolescence is a time of dramatic transition.

36. Khoảng 23% thanh niên tuổi từ 18 đến 22 cũng cắn móng tay .

About 23 % of young adults , ages 18 to 22 years , bite their nails .

37. QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

HISTORY: WAYWARD TEENAGE MOTHER

38. Chia xã Xuân Tân thành hai xã lấy tên là xã Xuân Tân và xã Xuân Mỹ.

Then they sent two priests named Axolóhua and Cuauhcoatl to look for the sign promised by their god.

39. Mùa xuân năm nay khi tôi ở đó, có một cảnh báo cho những người ở tuổi tôi- trên 65 tuổi là nên ở trong nhà và đừng đi lại nhiều.

When I was there last in the spring, there was an advisory for people of my age — over 65 — to stay indoors and not move much.

40. 6 Thật sự, chúng ta cần Đức Chúa Trời hướng dẫn suốt đời, từ thuở thanh xuân cho đến lúc bạc đầu.

6 Really, we need God’s guidance throughout our lives, from youth to old age.

41. Nguyễn Xuân Nghĩa, 58 tuổi, là một nhà văn và nhà báo. Ông viết truyện dài, truyện ngắn, thơ và bình luận.

Nguyen Xuan Nghia, 58, is a journalist who also writes novels, short stories, poems and essays.

42. Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

Train Your Teenager to Serve Jehovah

43. Con của bạn ở tuổi thanh thiếu niên cũng đang hình thành nhân cách.

Your teenager too is in the process of forming an identity.

44. Park Do-kyung (Eric Mun) là một giám đốc âm thanh ngoài 30 tuổi.

Park Do-kyung (Eric Mun) is a sound director in his 30s.

45. Khi cơn mưa buốt giá cứ tiếp tục và giết chết mùa xuân..... khác nào một tuổi trẻ đã vô cớ ra đi. "

When the cold rains kept on and killed the spring...... it was as though a young person had died for no reason. "

46. Khi thanh toán, Tales rời khỏi cái mề đay từng thuộc về María Clara.

As payment, Tales leaves a locket that once belonged to María Clara.

47. ▪ Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

▪ Train Your Teenager to Serve Jehovah

48. Sử dụng thuộc tính installment [trả_góp] để thanh toán dần tiền mua sản phẩm.

Use the installment [instalment] attribute to submit a series of payments over time to pay back the cost of the product.

49. TẠI một nhà quàn ở thành phố Nữu Ước, bạn bè và quyến thuộc lặng lẽ xếp hàng đi qua chiếc quan tài mở nắp của một thanh niên 17 tuổi bị ung thư hủy hoại.

IN A funeral parlor in New York City, friends and family quietly file by the open casket of a 17-year-old boy whose young life was consumed by cancer.

50. Chúng tôi thường nói mình thật diễm phúc biết bao khi được dùng tuổi xuân phụng sự Đức Giê-hô-va.—Truyền-đạo 12:1.

We also often said how happy we were that we spent our youth in Jehovah’s sacred service. —Ecclesiastes 12:1.

51. Ở tuổi xế chiều, vua Đa-vít hăng hái đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch.

In his later years, King David eagerly promoted pure worship.

52. Đứa trẻ 11 tuổi này đã bị chết và ba người khác bị bệnh sau khi uống sản phẩm Pulpy Milky ở tỉnh Trường Xuân .

The 11-year-old died and three others became ill after drinking bottles of Pulpy Milky in Changchun .

53. Nhưng khi đến tuổi thanh thiếu niên, đột nhiên mình cảm thấy như bị già đi.

Then, while still in my teens, it was as if I suddenly grew old.

54. Các bạn thanh niên ở tuổi 20 đang ngồi chỗ nào trong khán phòng này ạ?

Where are the twentysomethings here?

55. Khi bạn đến tuổi thanh thiếu niên, kết thân với bạn bè là lẽ thường tình.

During adolescence, it’s normal for you to form friendships outside your family.

56. Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

There may be very young ones, teenagers, adults, and some who are elderly.

57. " Các bạn thanh niên ở tuổi 20 đang ngồi chỗ nào trong khán phòng này ạ?

Where are the twentysomethings here?

58. Đối với người trẻ, trải qua tuổi thanh thiếu niên được ví như đi trên dây.

To young people, going through adolescence can be like walking a tightrope.

59. Gửi tổng số tiền thanh toán trước và phí kích hoạt trong thuộc tính giá.

Submit the total of the down payment and activation fees in the price attribute.

60. Để ám sát họ, Chiến dịch Mùa xuân Tuổi trẻ được tung ra như một phần của chiến dịch lớn Sự phẫn nộ của Chúa trời.

In order to assassinate them, Operation Spring of Youth was launched as a sub-operation of the larger "Wrath of God" campaign.

61. Ngày 9 tháng 4 năm 1973, Israel tung ra Chiến dịch mùa xuân tuổi trẻ, một chiến dịch kết hợp giữa Mossad và IDF tại Beirut.

On 9 April 1973, Israel launched Operation "Spring of Youth", a joint Mossad–IDF operation in Beirut.

62. Ca khúc pha trộn các âm thanh của nhịp điệu guitar và chuỗi giai điệu funky làm nó hoàn hảo cho một ca khúc mùa xuân.

The song blends the sound of funky guitar rhythm and string melodies that are perfect for the Spring season.

63. VỊNH XUÂN CHÍNH TÔNG.

" Grandmaster of Wing Chun. "

64. Cây lúa mùa xuân.

Winter rice.

65. Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở về trong cơn mưa xuân.

You left me in spring rain, and came back in spring rain.

66. Nancy Cárdenas làm phát thanh viên ở tuổi 20, sau đó làm nữ diễn viên sân khấu.

Nancy Cárdenas began as a radio announcer at the age of 20 years, then became a stage actress.

67. Hoặc bạn còn nhớ chăng những cảm xúc trong những lúc sóng gió của tuổi thanh niên?

Or do you remember how you were during those sometimes turbulent adolescent years?

68. Khi 18 tuổi, Chandarpal gia nhập Tổ chức Thanh niên Tiến bộ (PYO) và đến năm 20 tuổi bà tham gia phong trào chính trị phụ nữ.

When she was 18, Chandarpal joined the Progressive Youth Organisation (PYO) and by the age of 20 was involved in both the women's movement and politics.

69. Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

You left me in spring rain, and came back in spring rain.

70. Có hai loại thẻ giảm giá được bán sẵn, một dành cho thanh thiếu niên (tuổi 13-18) và một dành cho trẻ en (tuổi 7-12).

There are two types of discount cards available for sale, one for teenagers (age 13-18) and the other for children (age 7-12).

71. Lễ hội mùa xuân.

THE, UH, SPRING FORMAL.

72. Vào mùa Xuân năm 1933, Trenton chuyển sang Thái Bình Dương và trở thành soái hạm của hải đội tuần dương thuộc Lực lượng Chiến trận.

In the spring of 1933, Trenton moved to the Pacific and became flagship of the Battle Force cruisers.

73. Chia sẻ về album, Aneeka đã cho rằng: "Hôm nay tôi thấy giấc mơ của mình đã kết tinh thành sự thật và thật xứng đáng với sự hy sinh khi tôi phải sống xa gia đình tôi và với tuổi thanh xuân đã trôi qua nhanh chóng của mình.

Reflecting on the album, Aneeka declared: "Today I see my dream crystallized and it was worth the sacrifice of being away from my family and having lived through my teens quickly.

74. Vịnh Xuân Chính Tông.

Ip Ching, the back way.

75. Một thanh niên Nhật Bản cảm động trước lòng tử tế của một bác lớn tuổi hiền hậu.

A YOUTH in Japan was moved by the kindness of a gentle elderly man.

76. Cô lần đầu tiên tham gia một cuộc thi thanh thiếu niên ở tuổi 12 vào năm 2005.

She first participated in a junior competition at age 12 in 2005.

77. Tôi mới 17 tuổi và có những mối quan tâm và hoài bão như bao thanh niên khác.

I was just 17 years old and had the concerns and ambitions typical of most teenagers.

78. Tuy nhiên, Kinh-thánh không ấn định đến tuổi nào thì sự phụ thuộc này chấm dứt.

(1 Corinthians 7:14) However, no age limit is given in the Bible as to when this dependency period ends.

79. Mùa sinh sản phụ thuộc vào vị trí; đỉnh điểm thường trong mùa xuân, nhưng có thể tiếp diễn quanh năm tại vùng khí hậu ấm áp.

Their breeding depends on the location; it typically peaks in spring, but may continue all year round in warm climates.

80. Khí trời đang vào xuân

A touch of spring in the air