1. Sò hến đây!

Shellfish!

2. Sò hến tươi tốt đây!

Shellfish, nice and fresh!

3. Im như hến.

Not a soul.

4. Một số sò hến có các ngăn có thể được bơm đầy nước để lặn xuống hoặc được bơm đầy hơi để nổi lên mặt nước trở lại.

Some shellfish have cavities that can be filled either with water to dive or with gas to surface again.

5. Giữa sông Hương có cồn Hến.

There is holy river in between.

6. Trong hồ cảnh và ao koi thương mại thường được gọi là Hến vàng hay Hến vàng nước ngọt.

In the aquarium and koi pond trade, it is often called golden clam or golden freshwater clam.

7. Lúc nào cũng câm như hến

It's always the quiet ones.

8. Bây giờ thì câm như hến rồi à?

Oh, you're not running your mouth now, huh?

9. Mẹ kiếp, mày có hến hả, anh bạn.

Oh, my God, that's a fucking man-gina, man.

10. Nhóm khoáng vật này thuộc nhóm khoáng vật silicat (tectosilicat).

This group of minerals consists of tectosilicates.

11. Hào, nghêu, sò các loại đây.

Oysters, clams, and cockles.

12. Hank, cái bể có vỏ sò tím.

Hey, my home had a purple shell.

13. Cảm ơn anh đã mang chai mỡ đó cho con hến của em.

Thank you for bringing that lube for my pussy.

14. Hắn sẽ câm như hến và ra vẻ bị điên như lần trước.

He'll just clam up and act crazy like last time.

15. Tớ muốn cậu biết điều này, Doug, tớ sẽ câm như hến.

I want you to know, Doug, I'm a steel-trap.

16. Tôi muốn con sò và hải mã.

I wanted seashells and a sea horse.

17. Darwin, một Shona thuộc nhóm ngôn ngữ Korekore.

Darwin, a Shona from the Korekore language group .

18. Chúng được cắt ở phần giữa của vỏ sò.

They are cut around the middle of the shell.

19. Chúng là hoa dại thuộc nhóm và loài lạ --

They're wildflowers of an unknown genus and species --

20. Thuộc nhóm chiến binh Hồi Giáo chạy trốn. Ừm.

Classified as an escaped militant jihadist.

21. Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

A shell got the pipes in the engine room!

22. Anh nhớ Ginnie, bà trùm sò kẹo cao su chứ?

Remember Ginnie, the gum-chewing " goomar "?

23. Đây là sò điệp nướng với tương ớt và xoài.

That's seared scallops with a mango chutney.

24. Takahashi được biết hến như một người hâm mộ cuồng nhiệt của bộ tiểu thuyết.

Takahashi was quoted as being a big fan of the novels.

25. Cô biết tôi không thuộc nhóm Hướng đạo sinh mà.

'Cause you know I didn't take Boy Scouts.

26. Có lẽ anh nên đếm vòng trên con sò của tôi.

Maybe you can count the rings on my hoo-ha.

27. BBC mô tả Khan thuộc nhóm soft left (nhóm đứng giữa cánh tả của Công đảng Anh).

The BBC describe Khan as being located on the party's soft left.

28. Hornblend là khoáng vật thuộc nhóm silicat mạch (ferrohornblend - magnesiohornblend).

Hornblende is a complex inosilicate series of minerals (ferrohornblende – magnesiohornblende).

29. Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

I'm making you another Seashell necklace.

30. Tôi cảm thấy thua kém, và thu mình vào vỏ sò.

I felt inferior, and I became introverted.

31. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Rival drug gang taking out the mastermind?

32. Chúng thuộc nhóm cá quế có tới 11 loại khác nhau.

Corallivorous fish come from 11 different families.

33. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Have your level of blood sugar tested if you are in a high-risk group.

34. Polynésie thuộc Pháp là một nhóm đảo bán tự trị được chỉ định là xứ hải ngoại thuộc Pháp.

French Polynesia is a semi-autonomous island group designated as an overseas country of France.

35. Loài này thuộc nhóm "G5 - Secure" theo phân loại bảo tồn NatureServe.

It is listed as "G5 - Secure" under the NatureServe conservation status system.

36. Qui trình này áp dụng cho cả cá ngừ và sò điệp.

And this also actually happens with tuna and scallops.

37. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Cook in the Quorum of the Twelve, and Elder Walter F.

38. Màu vẽ làm từ những chiếc vỏ sò trắng mà mẹ từng mua.

That paint made from the white shells you once brought me.

39. Có tới 1.680 loại cây chia làm 679 chi thuộc 7 nhóm.

There are 1,679 vachanas of his.

40. Đảo King, bên rìa tây eo Bass, không thuộc nhóm đảo này.

King Island, at the western end of Bass Strait, is not a part of the group.

41. Thiên hà Hoa hướng dương thuộc về nhóm M51, một nhóm thiên hà cũng chứa thiên hà Xoáy nước (M51).

M63 is part of the M51 Group, a group of galaxies that also includes M51 (the 'Whirlpool Galaxy').

42. Vỏ sò không còn được dùng làm tiền tệ tại Papua New Guinea nữa, như tại một số khu vực khác — vỏ sò bị huỷ bỏ vị thế tiền tệ năm 1933.

Seashells are no longer the currency of Papua New Guinea, as they were in some regions—sea shells were abolished as currency in 1933.

43. Các sinh vật trong Mycobacterium thuộc về nhóm phát triển nhanh (sinh trưởng dưới 7 ngày) hoặc nhóm phát triển chậm.

Organisms within Mycobacterium belong to either the rapid growing group (Organismal growth under seven days) or the slow growing group.

44. Với sự tham gia về sau này của Alenia và CASA nhóm FIMA trở thành nhóm thuộc Cộng đồng châu Âu.

With the addition of Alenia of Italy and CASA of Spain the FIMA group became Euroflag.

45. Rasband thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Elaine S.

Rasband of the Presidency of the Seventy; Elaine S.

46. Bấy giờ tôi thuộc vào một nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn.

I now belonged to a quorum of the Aaronic Priesthood.

47. Loài hến Zebra được xem như một loài lan tràn đã tạo nên vấn đề khó khăn cho hồ Mälaren.

The Zebra mussel is considered an invasive species and is causing some problems in Lake Mälaren.

48. Thức ăn được cúng trước những thanh gỗ bọc vỏ sò sặc sỡ đủ màu.

The family offered food to sticks with cowrie shells tied onto them.

49. Gia đình cô, thuộc nhóm thiểu số dân tộc thiểu số Yazidi, là nông dân.

Her family, of the Yazidi ethno-religious minority, were farmers.

50. Hóa thạch của loài thực vật thủy sinh Archaefructus có thể thuộc về nhóm này.

The aquatic plant fossil Archaefructus possibly belongs to this group.

51. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

When I was a child, I had multiple collections of sticks and stones and pebbles and shells.

52. Hình thức làm nghề tự do không thuộc nhóm những người lao động đồng nhất.

The self-employment form of work does not group homogenous workers.

53. Nó thuộc về nhánh malvids (rosids II hay Malvidae), một trong ba nhóm hợp thành rosids.

It belongs to the malvids (eurosids II), one of the three groups that constitute the rosids.

54. Vỏ sò, ốc – là những thứ biểu tượng cho cái chết và sự phù vân.

The Fates - The Fates are the embodiment and manifestation of fate itself.

55. Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

With silver bells, and cockle shells, And marigolds all in a row. "

56. Một con sò chỉ có thể chiết xuất được một giọt thuốc nhuộm, và phải dùng khoảng 8.000 con sò để lấy chỉ một gam chất lỏng quý giá ấy; vì thế, vải vóc màu tía rất đắt tiền.

A single drop of dye could be extracted from each mollusk, and some 8,000 shellfish had to be processed to obtain just one gram of the precious liquid; thus, cloth of that color was very costly.

57. Nhà hát con sò Winspear bên phải, nhà hát kịch Dee và Charles Wyly nằm bên trái.

You can see the Winspear Opera House on the right and the Dee and Charles Wyly Theater on the left.

58. Nàng có biết vải vàng đó đã được kéo sợi bằng râu những loài sò ốc không?

Did you know, my dear, that this golden web was spun from the beards of shellfish?

59. Mặc dù thuộc về nhóm gọi là "kim loại đất hiếm", nhưng neodymi hoàn toàn không hiếm.

Although it belongs to the rare-earth metals, neodymium is not rare at all.

60. Wirthlin thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ nói về hành động không giả nghĩa:

Wirthlin of the Quorum of the Twelve Apostles spoke of acting with no hypocrisy:

61. Ăn mặc theo một số xu hướng có thể nhận diện bạn thuộc một nhóm nào đó

Adopting some clothing trends may identify you with a certain group

62. Hiện tại, việc tạo Thuộc tính cuộn lên do Nhóm hỗ trợ Google Analytics 360 xử lý.

Currently, creation of Roll-Up Properties is handled by the Google Analytics 360 Support team.

63. Các trầm tích của sông Mae Klong cùng các trầm tích từ các biển tạo một hệ thống các bãi đất lầy, nơi có loài sò (Solen regularis) sinh sống, và tên tiếng Thái lấy tên theo loài sò này theo tiếng Thái Lan.

The sediments of the Mae Klong River together sediments from the sea form a system of mudflats, which are populated by razor clams (Solen regularis), which also gave the site its Thai name.

64. Hàng giáo phẩm thuộc những nhóm Tin lành khác rõ rệt đứng về những phe chính trị khác.

Other Protestant clergy clearly identify with a different political stance.

65. Trong thời đại đồ sắt, Chính quốc Pháp là nơi cư trú của người Gaulois thuộc nhóm Celt.

During the Iron Age, what is now metropolitan France was inhabited by the Gauls, a Celtic people.

66. Những người này thuộc một nhóm công nhân đang trộn nhựa đường bên đường cao tốc buổi sáng.

So these guys were in a worker's gang mixing up asphalt one morning on the side of the highway.

67. Một thanh niên khác thuộc nhóm du kích được cấp trên phân công tuần tra khu vực rừng.

Another young man with the guerrilla movement was assigned by his superiors to patrol a certain jungle area.

68. Chúng thuộc 120 chi và 40 họ với hai nhóm chính là cá chép và cá da trơn.

They belong to 120 genera and 40 families with the two major groups being cyprinids and catfish.

69. Lược chải đầu, quần áo lót, bikini, áo bác sĩ, vỏ sò, ảnh, hộp trang sức mà tôi làm...

A hairbrush, underwear, bra, bikini, lab coat, shells, photographs, little jewelry box that I put-

70. Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định.

It all has to do with that shell that most of us have, and particularly certain people.

71. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ từ đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

Andersen of the Quorum of the Twelve Apostles from the October 2014 general conference.

72. Năm 1917, Nehemiah tới Palestine Uỷ trị Anh với một nhóm người tự nguyện thuộc Quân đoàn Do Thái.

In 1917, Nehemiah Rabin went to Mandatory Palestine with a group of volunteers from the Jewish Legion.

73. Những động vật này thuộc về một nhóm bò sát cổ xưa, xuất hiện khoảng 250 triệu năm trước.

These animals belong to an ancient group of reptiles, appearing about 250 million years ago.

74. Nhiều người câm lặng như hến khi cần phải tiết lộ cho những người có thẩm quyền biết đến những điều vi phạm của người khác.

Many are as mute as a stone wall when it comes to revealing the wrongdoing of others to those who should know about such actions.

75. Trình mô phỏng đấu giá không khả dụng cho nhóm sản phẩm sử dụng thuộc tính ID mặt hàng.

The Bid Simulator isn't available for product groups that use the Item ID attribute.

76. Trong eo Wallacea có một vài vùng thuộc nhóm sâu nhất trên thế giới có độ sâu đến 7.000 m.

Within Wallacea lie some of the deepest seas in the world, with depths of up to 7,000 metres.

77. Những nhóm này không trải rộng hay riêng biệt của một ngành nào, chúng cũng không loại trừ lẫn nhau, bởi một số vi khuẩn cổ có thể thuộc về vài nhóm.

These groups are not comprehensive or phylum-specific, nor are they mutually exclusive, since some archaea belong to several groups.

78. Nhu cầu có một kiểu chữ thế này được Virginia Howlett thuộc nhóm thuật in máy của Microsoft chấp nhận.

Demand for such a typeface was recognized by Virginia Howlett of Microsoft's typography group and commissioned by Steve Ballmer.

79. Rodríguez là thành viên nhóm phụ nữ và trí thức thuộc Câu lạc bộ Phụ nữ Cuba, nơi Rodríguez từng là thủ thư. Bà cũng thuộc Liên đoàn Lao động nữ.

Rodríguez was among the group of women and intellectuals who belonged the Women's Club of Cuba, where Rodríguez served as librarian.

80. Những người khác bị giết vì thuộc về một nhóm sắc tộc nào đó hoặc bị tưởng nhầm là cừu địch.

Others were slain because they belonged to a particular ethnic group or were mistaken for enemies.