1. Điều trị ung thư tuyến tuỵ bằng liệu pháp giảm đau tạm thời

Treatment : Palliative therapy

2. Cẩn thận khi dùng thuốc hoặc rượu bia để giải tỏa nỗi đau. Thuốc hoặc rượu bia chỉ mang lại sự khuây khỏa tạm thời.

Beware of using medication or alcohol to cope with your grief: Any relief offered by drugs or alcohol is temporary at best.

3. Từ bỏ tật hút thuốc có thể là khó vì phải chịu đựng những triệu chứng tạm thời trong lúc cai nghiện.

Breaking the tobacco habit can be difficult because of temporary withdrawal symptoms.

4. Dài hạn hay tạm thời?

Permanent or temp?

5. Thuốc trị đau thắt lưng

Medications for lower back pain

6. Điều trị gút bằng thuốc

Treating gout with medications

7. Tạm thời không thể kết nối. =

Temporarily unable to connect. =

8. Đôi chân cổ tạm thời bị liệt.

Her legs will be permanently paralyzed.

9. Không thể tạo máy in tạm thời

Unable to create temporary printer

10. Các giá trị thiêng liêng nhấn mạnh đến những phần thưởng về lâu về dài chứ không phải sự mãn nguyện tạm thời.

Spiritual values highlight long-range rewards, not short-term gratification.

11. Một bước lùi tạm thời thôi, Cathy.

A temporary setback, Cathy.

12. Thời kỳ tạm ngừng SX và giảm lương.

The layoffs and payroll reductions.

13. Đó là một cây cầu gỗ tạm thời.

It was a temporary wooden footbridge.

14. Thuốc trị viêm xương khớp mãn tính

Medication for OA

15. Dạng như giấy phép lái xe tạm thời.

Like a learner's permit.

16. Để trị bệnh, mỗi ngày Silvia phải uống 36 viên thuốc, xông thuốc vào mũi và tập vật lý trị liệu.

To cope with her illness, Silvia takes 36 pills every day, uses inhalers, and receives physical therapy.

17. Cuối cùng tôi đi đến chỗ phải uống thuốc giảm đau nhằm trị những cơn nhức khác nhau, thuốc trừ co cứng ruột, thuốc trị dạ dày, pommát xoa lưng và thuốc nhức lưng.

I ended up using painkillers for various aches, spasmolytic pills for my bowels, pills for my stomach, and ointments and pills for my back.

18. Tôi bị ảo giác, mất trí nhớ tạm thời.

I'm having hallucinations, blackouts.

19. Chỉ tạm thời sa sút thôi, đảm bảo đấy.

A temporary setback, I assure you.

20. Vào tháng 8 năm 1992, chính quyền UNTAC đã ban hành luật bầu cử, và tiến hành đăng ký tạm thời các đảng chính trị.

In August 1992, the UNTAC administration promulgated the election law, and conducted the provisional registration of political parties.

21. Chỉ cần thuốc trị nội thương là được.

For internal injuries.

22. Tôi vừa tìm ra thuốc trị đặc hiệu.

I'm just nailing down the specifics.

23. Ta sống trong một căn hộ, mượn tạm thời.

We live in a house, borrowed and temporary.

24. Lệnh sẽ tạm dừng lại hệ thống. Giá trị chuẩn:/sbin/halt

Command to initiate the system halt. Typical value:/sbin/halt

25. Ở nhà ba mẹ nuôi tạm thời trên đường 133.

Foster parents on 133rd.

26. Điều trị nghiện heroin thường bao gồm trị liệu hành vi và dùng thuốc.

Treatment of heroin addiction often includes behavioral therapy and medications.

27. ‘Hút thuốc để giết thời giờ’.

‘It fills time,’ some may say.

28. Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng thuốc

Prevention and treatment : Medications

29. Chúng tôi không mua các liều thuốc xạ trị.

We do not buy unit doses of radiopharmaceuticals.

30. Thuốc điều trị thường dùng là các kháng sinh.

Treatment is usually antibiotics.

31. Chứng viêm họng được điều trị bằng thuốc kháng sinh .

Strep throat is treated with antibiotics .

32. Bách khoa tự điển này cho rằng thời ban đầu các thầy thuốc tìm cách chữa trị bệnh nhân bằng đủ loại rễ cây, lá cây và bất cứ bài thuốc nào họ nắm được.

It says that early healers tried to treat the sick with different types of roots, leaves, and whatever else was at their disposal.

33. Khi hết thời gian hẹn giờ, ứng dụng sẽ tạm thời dừng lại cho đến hết ngày.

When you reach the time limit you set, the app will temporarily pause for the rest of the day.

34. Công cụ Xóa URL chỉ cung cấp chức năng xóa tạm thời.

The Remove URLs tool provides only a temporary removal.

35. Sự vắng mặt của Lorenzo tạm thời tạo ra một khoảng trống.

Lorenzo's absence, however temporary, has created a void.

36. Sự bình an trong mùa Giáng Sinh chỉ tạm thời mà thôi.

Peace during Christmastime is temporary at best.

37. (Sáng-thế Ký 1:28) Ý định này không phải tạm thời.

(Genesis 1:28) This purpose was not temporary.

38. Không khó khăn gì để ta tạm thời cất giấu nó đi.

This would not be a difficult item to shelve.

39. Các biện pháp và bài thuốc trị mất ngủ tự nhiên

Natural sleep aids and remedies

40. Ngài ta chỉ tạm thời giấu móng vuốt của mình đi thôi.

He's just hiding his claws, I can see that.

41. Tạm thời thay thế của nhiệm vụ hoặc có lẽ miễn nhiệm.

Temporary relieved of duty or perhaps dismissed.

42. Năm 1946, sân bay tạm thời chấp nhận giao thông dân dụng.

In 1946 the airport provisionally accepted civil traffic.

43. Dường như anh ta được phép hoãn thi hành án tạm thời.

It appears he's been granted a temporary stay of execution.

44. Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng thuốc tránh thai

Treatment endometriosis Birth control pills

45. Bài thuốc trị mất ngủ sử dụng bao nhiêu 5-HTP ?

How much 5-HTP is used as a sleep remedy ?

46. Đây là tòa nhà tạm thời đầu tiên được làm từ giấy.

This is the first temporary building made out of paper.

47. Điều trị bằng thuốc có thể bao gồm điều trị bằng hoóc-môn kích thích tuyến sinh dục , kháng sinh , hoặc các thuốc khác được coi là phù hợp .

Drug therapy may include gonadotrophin therapy , antibiotics , or another medication deemed appropriate .

48. Trong này có thuốc men trị giá gần nửa triệu bảng.

There's nearly half a million pounds worth of stuff here.

49. Praziquantel thường là thuốc được ưu tiên để điều trị hơn.

Praziquantel, however, is often the preferred treatment.

50. Tớ nghĩ là chúng ta tạm thời ngừng gặp mặt nhau cơ mà.

I thought we weren't gonna hang for a while.

51. Khoảng 180 trang trại của Hà Lan đã tạm thời bị đóng cửa.

About 180 Dutch farms were temporarily shut down.

52. Bệnh đau mắt đỏ do vi trùng được điều trị bằng thuốc nhỏ mắt kháng sinh , thuốc mỡ , hoặc thuốc viên để chữa hết nhiễm trùng .

Bacterial pinkeye is treated with antibiotic eyedrops , ointment , or pills to clear the infection .

53. Hầu hết các sự cố đồng bộ hóa đều mang tính tạm thời.

Most sync issues are temporary.

54. Và buổi biểu diễn Knott's Berry Farm tạm thời hoãn, được chưa nào?

And the Knott's Berry Farm show is temporarily postponed, okay?

55. * Nhiều loại thuốc cũng có thể gây mất ngủ : thuốc chống trầm cảm ; thuốc cảm cúm chứa rượu cồn ; thuốc giảm đau chứa cà-phê-in ( Midol , Excedrin ) ; thuốc lợi tiểu , corticosteroids , hooc-môn tuyến giáp , và thuốc trị cao huyết áp .

* Medications that can cause insomnia : antidepressants ; cold and flu medications that contain alcohol ; pain relievers that contain caffeine ( Midol , Excedrin ) ; diuretics , corticosteroids , thyroid hormone , high blood pressure medications .

56. Cái mà tôi nghĩ là một cái ung nhọt chỉ là tạm thời.

That what I thought was an ulcer was only temporary.

57. Trong khi tại ngũ ông bị thương và tạm thời được giải ngũ.

While in service he was injured and temporarily released.

58. Bắt hắn ta, rồi tạm thời thăng cấp cho người chỉ huy phó?

Let's get him, and promote the subcommander?

59. Những con đường xung quanh Quốc Hội sẽ tạm thời bị phong tỏa.

Streets around the area will be briefly closed off.

60. Anh lập tức trở lại Nova Gorica với bản hợp đồng tạm thời.

He immediately returned to Nova Gorica in a temporary deal.

61. và Tyler cần Ritalin. [ Ritalin: thuốc điều trị rối loạn hiếu động ]

Brendan needs a girlfriend and Tyler needs Ritalin.

62. Khôi phục quyền lực cho giai cấp quý tộc chỉ là tạm thời.

The restoration of power to the patriciate was only temporary.

63. Ví dụ về các loại phí tạm thời cao hơn giá mua bao gồm:

Example kinds of temporarily higher charges include:

64. Kết quả là một đồng xu thô, tạm thời, một khối bạc bất thường.

The result was a crude, temporary coin, an irregular lump of silver.

65. thì sẽ chữa khỏi hẳn hay chỉ là ngăn chặn nó tạm thời thôi?

Or just some antidote to suppress that specific flare-up?

66. Tôi biết rằng sự chia ly của chúng tôi chỉ là tạm thời thôi.

I know that our separation is temporary.

67. Tuy nhiên, Mặt trận Liên hiệp chỉ cầm quyền tạm thời do Toàn quyền Ghulam Muhammad đình chỉ chính phủ và bắt đầu thời gian cai trị trực tiếp của Toàn quyền vào ngày 30 tháng 4 năm 1954.

However, the United Front rule was temporary, as Governor General Ghulam Muhammad cancelled the government and started Governor's rule on 30 May 1954.

68. Bạn sẽ được cư trú ở đây tạm thời là khách của ông Bickersteth.

You would be residing here temporarily as Mr. Bickersteth's guest.

69. ● Bạn thường xuyên dùng nhóm thuốc cortisone/steroid từ nhiều năm nay—kem thoa hoặc thuốc bơm để điều trị bệnh suyễn

● You are a regular, long-term user of cortisone/steroid —used in some medical creams and asthma sprays

70. Điều trị bằng thuốc kháng đơn độc trong điều trị triệu chứng và chỉ phù hợp khi triệu chứng nhẹ.

Treatment with antacids alone is symptomatic and only justified for minor symptoms.

71. Thương mại tăng vọt, nhờ sự ổn định tạm thời của các đế chế.

Trade flourished, because of the minor stability of the empires.

72. Ban nhạc tạm thời cũng tổ chức buổi hoà nhạc cho người hâm mộ.

The temporary band also held concerts for fans.

73. Bởi thế, có thể bạn tạm thời muốn tránh gánh vác trách nhiệm đó.

Consequently, you may prefer to avoid such responsibility and accountability for a time.

74. Dị ứng, thuốc men, các chẩn đoán hồi trước, các cuộc điều trị...

Allergies, medication, previous diagnoses, treatment-

75. Cây nữ lang có phải là phương thuốc trị mất ngủ tốt không ?

Is valerian a helpful sleep remedy ?

76. Hoá trị , sử dụng các thuốc mạnh để giết tế bào ung thư .

Chemotherapy , which uses powerful medicines to kill cancer cells .

77. 2002 VE68, hay 2002 VE68, là một bán vệ tinh tạm thời của Sao Kim.

2002 VE68, also written 2002 VE68, is a temporary quasi-satellite of Venus.

78. À, cô biết đấy, rượu bia có thể gây ra mất trí nhớ tạm thời.

Chronic alcoholism is one cause of short-term memory loss.

79. Sao Hải Vương cũng có những vệ tinh giả tạm thời như, (309239) 2007 RW10.

Neptune also has a temporary quasi-satellite, (309239) 2007 RW10.

80. Nhưng trong cả hai trường hợp , sức bảo vệ cho bé chỉ là tạm thời .

But in both cases , the protection is temporary .