1. Dược thảo dùng làm thuốc chăng?

Herbs as Medicine?

2. Các loại thuốc ngủ chiết xuất từ thảo dược

Herbal sleep aids

3. Thần cần phải tìm thảo dược để đắp lại thuốc.

Need to find herbs to refresh this poultice.

4. Thuốc thảo dược có lẽ đã có thể giúp được bà ấy.

The tonic would have helped her.

5. Nổi tiếng nhất trong số này là thị trường thuốc thảo dược Yangnyeongsi.

The most famous of these is the Yangnyeongsi herbal medicine market.

6. Loài cây này cũng được sử dụng như một phương thuốc thảo dược ở Nhật Bản cổ điển.

It was also used as an herbal remedy in classical Japan.

7. Người Murut có kiến thức lớn về thảo dược, mỗi cộng đồng của họ có một thầy thuốc thảo dược có thể chữa các bệnh như tiêu chảy, tiểu đường và cao huyết áp.

The Muruts have a great knowledge of botanical healers with each of their community has their own herbalist that can cure such illness ranging from diarrhoea, diabetes and high blood pressure.

8. Tôi không có dược thảo.

I have not the herbs.

9. Thảo dược trong vùng à?

Local herbs?

10. Tôi có nên uống thảo dược?

Should I be taking wheatgrass?

11. Một số sản phẩm thuốc lá thậm chí được bán ở các cửa hàng thực phẩm tự nhiên hoặc thảo dược.

Some tobacco products are even sold in health-food and herbal-medicine stores.

12. Chúng tôi đến và lấy dược thảo...

We visited and received herbal medicine from him...

13. Dược thảo giá 1 lượng ba đồng.

The herbs were one tael and three coins.

14. Tôi muốn thực vật, cho tôi xem thảo dược. "

I just want to see plants and -- just show me herbs and plants.

15. Những thảo dược này sẽ trị được phong hàn.

These herbs can fight typhoid fever.

16. Tỷ xem, họ vẫn đang đào các thảo dược,

Look, they're still digging for herbs

17. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

especially cigarettes laced with poison.

18. Tỷ xem, bọn họ vẫn đang đào các thảo dược

Look, they are still digging for herbs.

19. May là Hermione còn để tâm đến môn Thảo Dược đó.

Lucky Hermione pays attention in Herbology.

20. Một số macrolides là thuốc kháng sinh hoặc thuốc chống nấm đang sử dụng như dược phẩm.

Some macrolides have antibiotic or antifungal activity and are used as pharmaceutical drugs.

21. Loại thảo dược này cũng có đặc tính kháng viêm và kháng khuẩn .

This herb also has anti-inflammatory and anti-bacterial properties .

22. Tại bang có một số lượng lớn thực vật thảo dược, và trong thung lũng Ziro của huyện Hạ Subansiri có 158 thực vật thảo dược được cư dân địa phương sử dụng.

It supports a large number of medicinal plants and within Ziro valley of Lower Subansiri district 158 medicinal plants are being used by its inhabitants.

23. Loại thuốc thần dược thứ máu hàng nghìn năm tuổi của tôi.

The healing elixir that is my 1000-year-old blood.

24. Khái niệm này bao gồm các phụ chất ma túy, các loại thuốc bất hợp pháp và các loại ma túy thảo dược như hoa xô đỏ và nấm ma thuật.

This includes drug accessories, illegal drugs, and herbal drugs such as salvia and magic mushrooms.

25. Nó được sử dụng như một loại thảo dược trong y học Ấn Độ.

It is used as a medicinal plant in India.

26. Chị Du thường dùng thân mình thử độc, nghiên cứu các loại thảo dược

Dr. Yu has researched every herb

27. Đó là một loại thảo dược kích dục dành cho đàn ông đồng tính.

It's an herbal aphrodisiac marketed to gay men.

28. Việc này đã mở đường cho các lang băm về dược thảo và ngay cả việc buôn bán các thứ pha chế nguy hiểm được mệnh danh là phương thuốc gia truyền.

This has opened the door to herbal quackery and even the sale of dangerous herbal concoctions passed off as cures.

29. Vào cuối thế kỷ XVII, sự nổi lên của hóa học hiện đại, độc chất học và dược lý học làm giảm giá trị dược liệu của sách thảo dược cổ điển.

In the late 17th century, the rise of modern chemistry, toxicology and pharmacology reduced the medicinal value of the classical herbal.

30. Công ty dược phẩm được phép kinh doanh thuốc Generic hoặc thuốc Brand name và các thiết bị y tế.

Pharmaceutical companies are allowed to deal in generic or brand medications and medical devices.

31. Tên thực vật học của loại thảo dược là Artemis Vulgaris thường gọi là Mugwort .

The botanical name of the herb is Artemis Vulgaris commonly known as Mugwort .

32. Phân phối bắt đầu với các ngành công nghiệp dược phẩm sản xuất thuốc.

Distribution begins with the pharmaceutical industry manufacturing drugs.

33. Một số công ty sản xuất thuốc Ayurveda của Ấn Độ hoặc thảo mộc Ấn Độ cổ đại thêm long não và các loại dược liệu khác có lợi cho mắt vào trong kajal.

Some Indian Ayurvedic or Ancient Indian Herbal medicines manufacturing companies add camphor and other medicinal herbs that are beneficial for eyes in their kajal.

34. Sách thảo dược cũng có thể phân loại các loại cây mà nó mô tả, có thể cung cấp các công thức chiết xuất thảo dược, cồn, hoặc potion, và đôi khi còn bao gồm cả dược phẩm lấy từ động vật và khoáng vật ngoài các loại thực vật.

A herbal may also classify the plants it describes, may give recipes for herbal extracts, tinctures, or potions, and sometimes include mineral and animal medicaments in addition to those obtained from plants.

35. Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ nếu bạn muốn thử một thảo dược nào đó .

Check with your healthcare professional if you want to try a herbal remedy .

36. Nhà tự nhiên học Conrad von Gesner (1516–1565) và thảo dược học John Gerard (1545–c.

Naturalist Conrad von Gesner (1516–1565) and herbalist John Gerard (1545–c.

37. Cây hoa bia ( cây hu-blông ) là loại thảo dược khác cũng có thể giúp ngủ ngon .

Hops is another herb that may promote sleep .

38. Công ty thuốc trừ sâu làm từ thảo dược để hình của nhà cải cách trên bao bì để mỗi lần người dùng sử dụng nó, động viên "Bạn có thể là một nhà cải cách.

And here, a company which licensed this herbal pesticide put a photograph of the innovator on the packing so that every time a user uses it, it asks the user, "You can also be an innovator.

39. Tài liệu này có chứa những hình minh hoạ gồm có 6 phần : Thảo dược , Thiên văn học , Sinh học , Vũ trụ học , Dược học , và những công thức .

The document contains illustrations that suggest the book is in six parts : Herbal , Astronomical , Biological , Cosmological , Pharmaceutical , and recipes .

40. Tất nhiên là anh làm. 26 toa đạn dược biến mất như một làn khói thuốc.

Of course you did. 26 carloads of munition gone off like a trick cigar.

41. Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

Hence, such wines as port, sherry, and vermouth would not be suitable.

42. Bác sĩ Valerius Cordus (1515–1544) là tác giả quyển sách về thảo dược quan trọng về dược liệu và thực vật Historia Plantarum năm 1544 và tầm quan trọng lâu dài của dược điển Dispensatorium năm 1546.

Physician Valerius Cordus (1515–1544) authored a botanically and pharmacologically important herbal Historia Plantarum in 1544 and a pharmacopoeia of lasting importance, the Dispensatorium in 1546.

43. 1611) đã công bố các thảo dược bao gồm các loài việc sử dụng các loài thực vật.

1611) published herbals covering the medicinal uses of plants.

44. Các thảo dược có trong trà như hoa cúc và nữ lang giúp dễ chịu và dễ ngủ .

The herbs chamomile and valerian are soothing and sleep inducing and are available in tea .

45. Thay vì nêm muối, hãy dùng thảo dược và gia vị để tăng hương vị cho bữa ăn.

Instead of salt, use herbs and spices to flavor your meals.

46. nếu cậu thích cây cỏ thì cậu nên đọc quyển Hướng dẫn về Dược thảo học của Goshawk.

You know, if you're interested in plants you'd be better off with Goshawk's Guide to Herbology.

47. Black cohosh là thảo dược được sử dụng rộng rãi ở Châu Âu để làm giảm trào huyết .

Black cohosh is an herbal preparation that has been popular in Europe for the relief of hot flashes .

48. Đồng thời, bệnh lại gia tăng sức kháng dược (lờn thuốc) hơn bao giờ hết đối với các loại thuốc trước đây có hiệu nghiệm...

At the same time, the disease is growing ever more resistant to once curative drugs. . . .

49. Thế mà các công ty dược phải cần 10 năm để tìm ra được một thuốc mới.

It takes pharmaceutical chemistry 10 years to derive a new drug.

50. Trong một góc khác của tiệm, chúng tôi thấy những gói dược thảo hỗn hợp dành cho những bệnh thông thường như cảm và đau bụng, cũng như một kho dự trữ những lọ thuốc từ Trung Hoa.

In another corner of the shop, we find packets of mixed herbs for common ailments like colds and upset stomach as well as a pharmacopoeia of bottled herbal medicines from China.

51. Và với việc các công ty dược phẩm đang bán thuốc ho với giá cắt cổ nữa?

With what these pharmaceutical companies are demanding for a god damn cough drop?

52. Là một loại thuốc, nó được bán dưới tên Fosrenol bởi công ty dược phẩm Shire Pharmaceuticals.

As a medication it is sold under the trade name Fosrenol by the pharmaceutical company Shire Pharmaceuticals.

53. Theo truyền thống, ở Việt Nam, các loại thảo dược được cho là kiềm chế ham muốn tình dục.

Traditionally, in Vietnam, the herb is believed to repress sexual urges.

54. Hai cuốn sách màu vàng cũng như loại thảo dược mao địa hoàng màu tím được đặt trên bàn.

Two yellow books as well as the purple medicinal herb foxglove are displayed on the table.

55. Này, tôi chỉ là 1 dược sĩ, nhưng tôi biết thuốc ho trông thế nào mà, bác sĩ.

Hey, I'm just a pharmacist, but I know what cough medicine looks like, Doctor.

56. Thứ nhì, những công ty dược sẽ không thực sự phát triển các thuốc kích thích thần kinh.

Secondly, drug companies are not going to develop really sophisticated psychoactive drugs.

57. Chính sách của Google Ads về Thuốc và dược phẩm sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 1.

The Google Ads policy on Drugs and Drug Paraphernalia will change around late January.

58. Một số dược phẩm còn độc hại hơn cả rượu và thuốc lá (tức là loại ma túy).

Some drugs are even more harmful than alcohol and tobacco (which are also drugs).

59. Sau màn tra tấn bằng nước này, cô có thích cùng chia sẻ liệu pháp thảo dược nho nhỏ chứ?

After this water torture, would you care to partake in a little herbal therapy?

60. * Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

* There are also such alternative treatments as herbs, acupuncture, and homeopathic remedies.

61. Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

A kitchen garden that smells of herbs in the day... jasmine in the evening.

62. Công nghiệp dược phẩm là việc phát triển, sản xuất, tiếp thị các loại thuốc hoặc loại sản phẩm được cấp phép để sử dụng như thuốc.

The pharmaceutical industry develops, produces, and markets drugs or pharmaceuticals licensed for use as medications.

63. Mối quan tâm lớn nhất của tôi là sử dụng thực vật và thảo dược vào mục đích y tế.

I'd developed a keen interest in the use of plants and herbs for medicinal purposes.

64. Tôi có một tủ đầy thuốc độc và dược liệu... và tôi cá rằng cô sẽ rất thích chúng.

I have a cabinet full of potions and medicinals I wager would tickle yer fancy.

65. Hãy để ý anh bán hàng cân dược thảo cho bà khách hàng thật khéo léo và nhanh nhẹn làm sao.

Notice how deftly the assistant weighs herbs for the woman he is serving.

66. * Nuôi dưỡng người bịnh với sự dịu dàng, bằng dược thảo và thức ăn nhẹ, GLGƯ 42:43 (AnMa 46:40).

* Nourish the sick with tenderness, herbs, and mild food, D&C 42:43 (Alma 46:40).

67. Điều này có nghĩa là bà sẽ nấu dược thảo trong một cái xiêu bằng sành cỡ một tiếng đồng hồ.

This means she will boil the herbs in a ceramic pot for about an hour.

68. Sách thảo dược cũng nằm trong số những cuốn sách đầu tiên được in ở cả Trung Quốc và châu Âu.

Herbals were also among the first books to be printed in both China and Europe.

69. Cách nay gần 2.000 năm, người ta đã dùng oải hương thảo để làm thuốc.

The medicinal use of lavender dates back nearly 2,000 years.

70. Vào tháng Tám năm nay, cơ quan dược phẩm Hoa Kỳ đã phê duyệt thuốc AIDS mới 4 trong 1.

In August of this year, the United States drug agency approved a new four- in- one AlDS medication.

71. Các Huynh biết không, để chửa khỏi bệnh thì phải dùng thảo dược, có những bệnh phải dùng Rượu Hoa để chữa.

Hey, don't you even know... Medicines cure some ailments

72. Cô đã lấy được một văn bằng danh dự về dược phẩm vào năm 1995 và làm việc với vai trò một dược sĩ cao cấp trong bệnh viện và nhà thuốc bán lẻ.

She attained an honours degree in pharmacy in 1995 and practiced as a senior pharmacist in hospital and retail pharmacy.

73. Sách thảo dược được thay thế bằng sách thực vật: những cuốn sách mô tả cây bản địa của các vùng địa phương.

Herbals were replaced by floras: books that described the native plants of local regions.

74. Sách thảo dược Tây Âu phát triển mạnh mẽ trong hai thế kỷ sau sự ra đời của loại mang đi được. (c.

In Western Europe herbals flourished for two centuries following the introduction of moveable type (c.

75. Toner thường chứa cồn, nước, chiết xuất thảo dược hoặc hóa chất khác tùy thuộc vào loại da dầu, khô hoặc hỗn hợp.

Toners typically contain alcohol, water, and herbal extracts or other chemicals depending on skin type whether oily, dry, or combination.

76. Thuốc nhuộm màu đỏ được chiết xuất từ rễ cây thiên thảo hoặc từ rệp kermes.

Red dye was extracted from the roots of the madder plant or from the kermes insect.

77. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

A witch doctor, or shaman, might combine herbs with spiritistic practices (invoking mysterious forces).

78. Làm thăng tiến chất lượng thuốc chữa bệnh trên toàn châu Âu bởi Ban giám đốc châu Âu về chất lượng thuốc chữa bệnh và Dược điển châu Âu của Ủy hội.

Promotion of the quality of medicines throughout Europe by the European Directorate for the Quality of Medicines and its European Pharmacopoeia.

79. Một số người bệnh thấy có kết quả tốt khi dùng thảo dược, liệu pháp vận động hoặc điều chỉnh chế độ ăn uống.

Some people have experienced good results with herbal medications, dietary adjustments, or a controlled exercise program.

80. Khi thấy lập trường can đảm của tín đồ đấng Christ này, những người khác đến dự cũng từ chối không dùng dược thảo.

On seeing this Christian’s fearless stand, others in attendance likewise refused the herbs.