1. Tôi vừa tìm ra thuốc trị đặc hiệu.

I'm just nailing down the specifics.

2. Thuốc trị đau thắt lưng

Medications for lower back pain

3. Điều trị gút bằng thuốc

Treating gout with medications

4. Nhiều người được sự giúp đỡ của bác sĩ đa khoa, một số khác thì cần được chữa bằng thuốc đặc trị.

Many people may be helped by their family physician, but some need more specialized treatment.

5. Thuốc trị viêm xương khớp mãn tính

Medication for OA

6. Để trị bệnh, mỗi ngày Silvia phải uống 36 viên thuốc, xông thuốc vào mũi và tập vật lý trị liệu.

To cope with her illness, Silvia takes 36 pills every day, uses inhalers, and receives physical therapy.

7. Cuối cùng tôi đi đến chỗ phải uống thuốc giảm đau nhằm trị những cơn nhức khác nhau, thuốc trừ co cứng ruột, thuốc trị dạ dày, pommát xoa lưng và thuốc nhức lưng.

I ended up using painkillers for various aches, spasmolytic pills for my bowels, pills for my stomach, and ointments and pills for my back.

8. Chỉ cần thuốc trị nội thương là được.

For internal injuries.

9. Điều trị nghiện heroin thường bao gồm trị liệu hành vi và dùng thuốc.

Treatment of heroin addiction often includes behavioral therapy and medications.

10. Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng thuốc

Prevention and treatment : Medications

11. Chúng tôi không mua các liều thuốc xạ trị.

We do not buy unit doses of radiopharmaceuticals.

12. Thuốc điều trị thường dùng là các kháng sinh.

Treatment is usually antibiotics.

13. Chứng viêm họng được điều trị bằng thuốc kháng sinh .

Strep throat is treated with antibiotics .

14. Ngự y đã chuẩn bị thang thuốc đặc biệt cho bệ hạ

My physician prepared this specially for you, sire

15. Các biện pháp và bài thuốc trị mất ngủ tự nhiên

Natural sleep aids and remedies

16. Ngự y đã chuẩn bị thang thuốc đặc biệt cho bệ hạ.

Μy physician prepared this specially for you, sire.

17. Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng thuốc tránh thai

Treatment endometriosis Birth control pills

18. Bài thuốc trị mất ngủ sử dụng bao nhiêu 5-HTP ?

How much 5-HTP is used as a sleep remedy ?

19. Điều trị bằng thuốc có thể bao gồm điều trị bằng hoóc-môn kích thích tuyến sinh dục , kháng sinh , hoặc các thuốc khác được coi là phù hợp .

Drug therapy may include gonadotrophin therapy , antibiotics , or another medication deemed appropriate .

20. Trong này có thuốc men trị giá gần nửa triệu bảng.

There's nearly half a million pounds worth of stuff here.

21. Praziquantel thường là thuốc được ưu tiên để điều trị hơn.

Praziquantel, however, is often the preferred treatment.

22. Bệnh đau mắt đỏ do vi trùng được điều trị bằng thuốc nhỏ mắt kháng sinh , thuốc mỡ , hoặc thuốc viên để chữa hết nhiễm trùng .

Bacterial pinkeye is treated with antibiotic eyedrops , ointment , or pills to clear the infection .

23. * Nhiều loại thuốc cũng có thể gây mất ngủ : thuốc chống trầm cảm ; thuốc cảm cúm chứa rượu cồn ; thuốc giảm đau chứa cà-phê-in ( Midol , Excedrin ) ; thuốc lợi tiểu , corticosteroids , hooc-môn tuyến giáp , và thuốc trị cao huyết áp .

* Medications that can cause insomnia : antidepressants ; cold and flu medications that contain alcohol ; pain relievers that contain caffeine ( Midol , Excedrin ) ; diuretics , corticosteroids , thyroid hormone , high blood pressure medications .

24. và Tyler cần Ritalin. [ Ritalin: thuốc điều trị rối loạn hiếu động ]

Brendan needs a girlfriend and Tyler needs Ritalin.

25. 5 . Gội đầu bằng dầu gội đặc trị gàu .

5 . Use a shampoo designed to treat dandruff .

26. ● Bạn thường xuyên dùng nhóm thuốc cortisone/steroid từ nhiều năm nay—kem thoa hoặc thuốc bơm để điều trị bệnh suyễn

● You are a regular, long-term user of cortisone/steroid —used in some medical creams and asthma sprays

27. Điều trị bằng thuốc kháng đơn độc trong điều trị triệu chứng và chỉ phù hợp khi triệu chứng nhẹ.

Treatment with antacids alone is symptomatic and only justified for minor symptoms.

28. Dị ứng, thuốc men, các chẩn đoán hồi trước, các cuộc điều trị...

Allergies, medication, previous diagnoses, treatment-

29. Cây nữ lang có phải là phương thuốc trị mất ngủ tốt không ?

Is valerian a helpful sleep remedy ?

30. Hoá trị , sử dụng các thuốc mạnh để giết tế bào ung thư .

Chemotherapy , which uses powerful medicines to kill cancer cells .

31. Tòa án tối cao của quốc gia yêu cầu các công ty thuốc lá phải bỏ màu đặc trưng và logo trên bao thuốc.

The highest court in the nation requires tobacco companies to remove distinctive colors and logos from cigarette packaging.

32. Tuy nhiên, một số vi khuẩn có thể kháng thuốc, đặc biệt là khuẩn Shigella.

However, some bacteria are developing antibiotic resistance, particularly Shigella.

33. Những giống vi khuẩn HIV có tính kháng thuốc thì khó điều trị hơn.

Drug-resistant strains of HIV would be more difficult to treat.

34. Đặc biệt là khi cô ấy là y tá chịu trách nhiệm quản lý thuốc.

Especially since she was the nurse administering the medication.

35. Hoá trị liệu - Thử nghiệm cho thấy sự kết hợp trà xanh và các loại thuốc hoá trị liệu , cụ thể là doxorubicin và tamoxifen , làm tăng tác dụng của những thứ thuốc này .

Chemotherapy -- The combination of green tea and chemotherapy medications , specifically doxorubicin and tamoxifen , increased the effectiveness of these medications in laboratory tests .

36. Ngoài gánh nặng về tài chính, bệnh nhân điều trị bằng phương thức trị liệu gồm ba thứ thuốc còn phải đi đến tủ lạnh nhiều lần, trong đó thuốc phải được cất giữ.

Apart from the financial burden, a patient on triple therapy has to make many trips to the refrigerator, where the drugs must be kept.

37. Nên thậm chí nếu anh đúng, đâu còn có dùng thuốc trị gút nữa.

So even if you're right, no more gout medication.

38. Nha sĩ cũng có thể kê toa thuốc như thuốc kháng sinh, muối fluorua, thuốc giảm đau, thuốc an thần hay những loại thuốc men nào khác phục vụ trong việc điều trị các điều kiện khác nhau phát sinh tại vùng họng và cổ.

Dentists can also prescribe medications such as antibiotics, fluorides, pain killers, local anesthetics, sedatives/hypnotics and any other medications that serve in the treatment of the various conditions that arise in the head and neck.

39. Chi phí cho một quá trình điều trị với thuốc là khoảng 27 USD.

The cost of the medication for a course of treatment is about 27 USD.

40. Chúng đặc biệt có giá trị cho sữa dê ở đó.

They are especially valued for their milk there.

41. Chúng ta chỉ biết nhắm đến bệnh tật, chữa trị, mổ xẻ và thuốc men.

We focus on disease and pathology and surgery and pharmacology.

42. Tôi vừa phát hiện ra Ross đã quên uống thuốc trị rối loạn tâm lý.

I discovered that Ross forgot to take his brain medicine.

43. Thuốc ức chế carbon anhydrase chủ yếu được sử dụng để điều trị bệnh glocom.

Carbonic anhydrase inhibitors are primarily used for the treatment of glaucoma.

44. Các biện pháp và bài thuốc trị mất ngủ tự nhiên có an toàn không ?

Are natural sleep aids and remedies safe ?

45. Bệnh éc - pét mảng tròn trên da đầu được điều trị bằng thuốc diệt nấm .

Ringworm of the scalp is treated with antifungal medication .

46. Chỉ khoảng phân nữa số người cần điều trị là được nhận số thuốc này.

Only about half of the people who need treatment are currently receiving it.

47. Bác sĩ thú y của bạn có thể cũng cho thuốc để trị lo âu .

Your vet may also suggest medication to treat the anxiety .

48. Những bác sĩ trị liệu cho ta bảo hút thuốc giúp thư giãn cổ họng.

My physicians say it relaxes the the thrοat.

49. Nếu khó tìm ra năm loại thuốc để điều trị thì bác sĩ có thể yêu cầu tìm kháng thuốc INH ở mức độ cao.

If it is difficult finding five drugs to treat then the clinician can request that high-level INH-resistance be looked for.

50. Nhiễm trùng thận thường có thể được điều trị bằng thuốc kháng sinh dạng uống .

Kidney infections can often be treated with oral antibiotics , too .

51. Nó cũng có thể được sử dụng cùng với các thuốc điều trị huyết áp khác.

It can also be used with other blood pressure medications.

52. Nhiễm trùng do M. marinum thường có thể được điều trị bằng thuốc kháng vi khuẩn .

Infections due to M. marinum can usually be treated with antimycobacterial drugs.

53. Có phải cây hồ tiêu là phương thuốc trị mất ngủ tự nhiên an toàn không ?

Is kava a safe natural sleep remedy ?

54. Các triệu chứng rối loạn ám ảnh - cưỡng bức thì cần được chữa trị bằng thuốc .

OCD symptoms are usually treated with medications .

55. Các giai đoạn giang mai ban đầu dễ dàng được điều trị bằng thuốc kháng sinh .

Early stages of syphilis are easily cured with antibiotics .

56. Benznidazole là một loại thuốc chống ký sinh trùng được dùng để điều trị bệnh Chagas.

Benznidazole is an antiparasitic medication used in the treatment of Chagas disease.

57. Bà đặc biệt quan tâm đến giá trị dinh dưỡng của quả chuối, đặc biệt là giống được gọi là matooke.

She has special interest in the nutritional value of the banana fruit, particularity the variety called matooke.

58. Có nhiều loại dầu gội trị gàu ở các hiệu thuốc hay ở các tiệm tạp hoá và thường có tác dụng trị gàu tốt .

There are a variety of anti-dandruff shampoos available at your pharmacy or grocery store , and they usually work .

59. Đặc quyền cho những ai chơi trò chơi. Những người làm chính trị.

The perks go to the guys who play the game, the ones who politick.

60. Sách và tạp chí, đặc biệt là những cuốn liên quan đến thuốc lá thường được cung cấp.

Books and magazines, especially ones related to tobacco are commonly offered.

61. Ống hút thủy tinh đặc biệt cho cần sa và thuốc lá được làm từ thủy tinh borosilicate.

Specialty glass smoking pipes for cannabis and tobacco are made from borosilicate glass.

62. Chỉ dùng thuốc kháng sinh khi cần thiết, và thực hiện đầy đủ phương pháp điều trị.

Use antibiotics only if necessary, and finish the course of treatment.

63. Các phương pháp thông thường như dùng thuốc, phẫu thuật, thiết bị y tế, tự trị bệnh.

Common treatments include medications, surgery, medical devices, and self-care.

64. Bộ Y tế Philippines đã phân phát số thuốc men trị giá 547.469 peso đến bốn tỉnh.

The nation's Department of Health distributed ₱547,469 worth of medicine to four provinces.

65. Và thường được bán cùng với các thành phần khác trong các đơn thuốc trị cảm lạnh.

It is often sold in combination with other medications, such as in many cold medications.

66. Không có phương pháp điều trị đặc biệt gì cho bệnh tay chân miệng .

There is no specific treatment for hand , foot and mouth disease .

67. Và cô, như thường lệ, cho chúng tôi một phần điều trị đặc biệt.

And you, as always, provided us with a special treat.

68. Một bác sĩ có thể có quyền đặt thuốc men hoặc các phương pháp điều trị bệnh nhân.

A physician might have authority to order medications for or medical procedures on a patient.

69. Cũng có thuốc để điều trị chứng co giật mà một số trẻ bị bại não mắc phải .

There are also medications to treat the seizures that some kids with cerebral palsy have .

70. Sau đó, thuốc hóa trị xâm nhập hạt nhân và phá hủy tế bào ung thư toàn diện.

Then, the chemotherapy drug comes out of the core and destroys the tumor cell cleanly and efficiently.

71. Điều trị nghi ngờ ngộ độc tabun thường là ba mũi thuốc giải độc thần kinh, như atropine.

Treatment for suspected tabun poisoning is often three injections of a nerve agent antidote, such as atropine.

72. Lý do sử dụng nhiều loại thuốc để điều trị bệnh lao dựa trên xác suất đơn giản.

The rationale for using multiple drugs to treat TB are based on simple probability.

73. Nếu các giá trị vượt quá đặc điểm kỹ thuật, kiểm tra lại máy cấp

If the values exceed specification, re- check machine level

74. Bài đặc biệt : World Cup chính trị - Khi thể thao và xã hội hoà nhập

Special : World Cup Politics – When Sport And Society Mix

75. Sự giảm huyết áp không có triệu chứng và không cần điều trị đặc hiệu.

The decrease in blood pressure was asymptomatic and did not require specific treatment.

76. Chúng có lính đặc nhiệm tuần tra ngoài hành lang... với đủ thuốc nổ để thổi bay một quân đoàn.

They have commandos roaming the hallways... with enough explosives to take out an army.

77. Ngày 8 tháng 1 năm 1324, dù các thầy thuốc đã cố gắng điều trị, Polo đã hấp hối.

On January 8, 1324, despite physicians' efforts to treat him, Polo was on his deathbed.

78. Một số vấn đề quan trọng trong điều trị nhiễm giun móc là tái nhiễm và đề kháng thuốc.

Other important issues related to the treatment of hookworm are reinfection and drug resistance.

79. Thuốc có thể được dùng trị nhiễm trùng gây ra bởi các vi khuẩn Gram-âm và Gram-dương.

It can be used to treat infections caused by several Gram-negative and Gram-positive bacteria.

80. Bạn nên đề phòng đặc biệt nhiều dược phẩm vì nhiều loại thuốc theo toa và thuốc mua tự do không theo toa có thể gây ảnh hưởng bất lợi cho bào thai .

You 'll need to take special precautions with medications because many prescription and over-the-counter medications can negatively affect the fetus .