1. Và thật là thỏa thích làm sao khi ngửi được hương thơm thoang thoảng của một bông hoa!

And how satisfying it is to smell the delicate fragrance of a flower!

2. Có những loại lan thoang thoảng hương dừa hoặc hương dâu, nhưng số khác thì có mùi như thịt thối.

There are orchids that perfume the air with the faint smell of coconuts or raspberries, while others smell like decaying meat.

3. Mùi hương từ các gian hàng trộn lẫn với mùi xăng xe , khói thuốc và hương cà phê Việt Nam thoang thoảng .

Incense from the shops mingled with exhaust fumes , cigarette smoke and the occasional waft of Vietnamese coffee .

4. Ban đêm, tôi ngồi bên ngọn lửa ngắm trăng, bầu trời đầy sao và mùi hương cây cỏ thoang thoảng xung quanh.

I would sit by the campfire at night and look at the moon and the starry sky as the evening breezes brought in the scents of the surrounding bush.

5. Có ai thấy chán vì cảm thấy một cơn gió nhẹ thổi qua, được những người mà mình yêu thương vuốt ve, nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng sóng biển vỗ vào bờ, tiếng chim hót líu lo, ngắm cảnh hoàng hôn rực rỡ, những giòng sông uốn khúc, những hồ trong vắt, những thác nước đổ xuống cuồn cuộn, những đồng cỏ xanh vờn, những núi non cao ngất như tháp hay những hàng dừa nghiêng mình bên bờ biển, và được ngửi hương thơm thoang thoảng của bông hoa? (So sánh Nhã-ca 2:11-13).

Who of us is bored by feeling gentle breezes, by the touch of those whom we love, by the sound of babbling brooks, waves crashing against the shore, birds chirping or singing, by seeing gorgeous sunsets, winding rivers, clear lakes, cascading waterfalls, lush meadows, towering mountains or palm-lined beaches, and by catching the scent of sweet-smelling flowers? —Compare Song of Solomon 2:11-13.