1. Tất cả các quân vương đều kiêu dũng thiện chiến.

All the previous kings are all knowledgeable in the art of combat.

2. Hector chỉ huy đội quân thiện chiến nhất phương Đông.

Hector commands the finest army in the east.

3. Ngài là vua thiện chiến vì có cầm cung tên.

He was a warrior king, for he was armed with a bow.

4. Ngài có 2.000 người lính thiện chiến đang tiến về hướng bắc.

You have 2000 good men riding north as we speak.

5. Lính tinh nhuệ nhất thành Troy với lính thiện chiến nhất của Hy Lạp!

I would match the best of Troy against the best of Greece any day.

6. Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

He had a small but efficient army of 30,000 foot soldiers and 5,000 cavalrymen.

7. Chiếc tàu khu trục tiếp tục ở lại vùng biển Hawaii trong năm tiếp theo, thực hành cùng các tàu sân bay để hoàn thiện chiến thuật.

The destroyer remained in Hawaiian waters during the next year exercising with aircraft carriers and perfecting tactics.

8. Chính ở Haiti mà không lực thủy quân lục chiến đã bắt đầu phát triển chiến thuật ném bom bổ nhào và ở Nicaraugua họ đã hoàn thiện chiến thuật này.

It was in Haiti that Marines began to develop the tactic of dive bombing and in Nicaragua where they began to perfect it.

9. Bị Sư đoàn 18 Nhật chặn đường rút lui, Sư đoàn 22 phải đi qua Cao nguyên Kachin, rất nhiều binh lính thiện chiến chết vì bệnh tật, đói khát hay bị muông thú tấn công, nhưng cuối cùng họ cũng về tới Ledo, Assam.

When the 18th Division (Imperial Japanese Army) cut off their retreat route, the New 22nd Division was forced to go through the Kachin Hills and many veterans died of disease, starvation and animal attacks and finally made it back to Ledo, Assam.

10. Các lối sống du canh du cư cũng phù hợp với chiến tranh, và các tay đua ngựa thảo nguyên đã trở thành một trong những đội quân thiện chiến nhất trên thế giới nhờ các kỹ thuật tàn phá và kỹ năng kỵ binh cung thủ của họ.

The nomadic lifestyle was well suited to warfare, and the steppe horse riders became some of the most militarily potent people in the world, due to the devastating techniques and ability of their horse archers.

11. Khi những kẻ xâm lược đến vùng ngoại ô Roma, họ đã bị đẩy lui bởi một đội quân có khả năng ứng biến được Viện Nguyên lão tập hợp bao gồm quân đội địa phương (có thể là đội Cấm vệ quân Praetorian Guard) và đội dân binh thiện chiến.

When invaders reached the outskirts of Rome, they were repelled by an improvised army assembled by the Senate, consisting of local troops (probably praetorian guards) and the strongest of the civilian population.

12. Đức Chúa Trời Toàn năng đã hạ nhục những thần thánh và thuật sĩ của xứ Ê-díp-tô bằng cách giáng các tai vạ xuống, giết hại con đầu lòng của cả xứ Ê-díp-tô, và hủy diệt Pha-ra-ôn cùng đoàn quân thiện chiến của ông trong Biển Đỏ.

Almighty God humiliated Egypt’s gods and magic-practicing priests by sending catastrophic plagues, slaying Egypt’s firstborn sons, and annihilating Pharaoh and his elite army in the Red Sea.