1. Bác sĩ, khi nào khám nghiệm tử thi?

Doctor, what time's the autopsy?

2. Tôi rất rành về cổ thi, bác sĩ.

I'm well-versed in the classics.

3. Đám sĩ binh này đã tiếp xúc qua thi thể.

Those soldiers have touched corpses

4. Năm sau, Mục Tông cho tổ chức khoa thi tiến sĩ.

The next day he underwent medical examination.

5. Ông ấy nghĩ hiệp sĩ giáp đen là một cương thi.

He thinks the Black Knight is a wraith.

6. CÁC thi sĩ và nhạc sĩ từ lâu vẫn ca ngợi mặt trăng là vật thể xinh đẹp.

POETS and songwriters have long extolled the moon as an object of beauty.

7. Tôi không hứng thú gì cuộc thi tè với ông, Tiến sĩ Lecter.

I'm not interested in a pissing contest with you, Dr. Lecter.

8. Để còn có chỗ cho báo cáo khám nghiệm tử thi của bác sĩ.

So there's space for the doctor's autopsy report.

9. Khoa này có 450 sĩ tử tham dự, trong đó 33 người thi đỗ.

The Institute has a total of 153 personnel including 33 qualified research personnel.

10. Hãy lưu ý Thi-thiên 127:4, 5 ví cha mẹ như “dõng-sĩ”.

Note that Psalm 127:4, 5 likens the parent to “a mighty man.”

11. Sinh ra ở Thụy Sĩ, anh lại đại diện Nigeria thi đấu quốc tế.

Born in Switzerland, he represents Nigeria at international level.

12. Võ sĩ thi đấu từ Phòng thương mại nước ngoài... là Tanaka từ Nhật Bản.

The competitor to represent the Foreign chamber of commerce... is Tanaka from Japan.

13. 45 Sau khi nghe viên sĩ quan xác nhận, ông giao thi thể cho Giô-sép.

45 So after making certain from the army officer, he granted the body to Joseph.

14. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

The poets sing your battle praises in the halls.

15. Các chiến sĩ thực thi ý muốn của quyền lực vô diện, những người vô danh.

War fighters execute the will of faceless power, the unknown.

16. Vì thế, thi sĩ Đa-vít từng nói: “Chính ngài... che chắn con trong tử cung mẹ.

Indeed, the psalmist David declared: “You kept me screened off in my mother’s womb.

17. Đạo Sufi là một tín ngưỡng gắn liền với những thầy tu Đạo Hồi và thi sĩ Rumi.

Sufism is a spiritual practice associated with the whirling dervishes and the poet Rumi.

18. Người Nga các ông hay nghĩ mình là thi sĩ, nhưng có lẽ các ông chỉ giỏi hờn dỗi.

You Russians think of yourselves as poets, but perhaps you're just touchy.

19. “Con trai sanh trong buổi đang-thì, khác nào mũi tên nơi tay dõng-sĩ”. —THI-THIÊN 127:4.

“Like arrows in the hand of a mighty man, so are the sons of youth.” —PSALM 127:4.

20. Thi-thiên 127:4 nói: “Con trai sanh trong buổi đang-thì, khác nào mũi tên nơi tay dõng-sĩ”.

Psalm 127:4 states: “Like arrows in the hand of a mighty man, so are the sons of youth.”

21. Thi-thiên 127:4, 5 nói: “Con trai sanh trong buổi đang-thì, khác nào mũi tên nơi tay dõng-sĩ.

Psalm 127:4, 5 says: “Like arrows in the hand of a mighty man, so are the sons of youth.

22. Nguyễn Trinh Thi nói: "Là nghệ sĩ, chúng tôi có những ham muốn mâu thuẫn: tham gia, nhưng cũng biến mất."

Nguyen Trinh Thi says, “As artists, we have contradictory desires: to be engaged, but also to disappear.”

23. Trong tháng 7 năm 2016, những nghệ sĩ Trung Quốc - Lưu Thi Thi, Ngô Tú Ba và Lưu Hạo Nhiên trở thành các đại sứ đầu tiên của dòng Xiaomi Redmi tại Trung Quốc.

In July 2016, Chinese artists - Liu Shishi, Wu Xiubo and Liu Haoran became the first ambassadors of Xiaomi's Redmi series in China.

24. Đã có kết quả giám định pháp y xác nhận rằng hai thi thể trong xe là sĩ quan Pfeffer và Butler.

The lab work came back from forensic and it confirmed that the two passengers in the vehicle were officers Pfeffer and Butler.

25. Các bác sĩ thường thực hiện các ca đỡ đẻ ngay sau khi khám nghiệm tử thi mà không sát trùng tay.

It was common practice for doctors to deliver babies right after performing autopsies, without first sterilizing their hands.

26. Bác sĩ của Paul điều chỉnh việc hóa trị để anh ấy có thể tiếp tục công việc bác sĩ giải phẫu thần kinh, điều mà ban đầu chúng tôi cho rằng bất khả thi.

Paul's oncologist tailored his chemo so he could continue working as a neurosurgeon, which initially we thought was totally impossible.

27. Cùng với câu lạc bộ Kovachev thi đấu ở Intertoto Cup 2008 trước ND Gorica của Slovenia và Grasshopper Club Zürich của Thụy Sĩ.

With the club Kovachev played in a matches of Intertoto Cup 2008 against Slovenian ND Gorica and Swiss Grasshopper Club Zürich.

28. Em trai của cô, Dap, trẻ hơn cô một tuổi, là một bác sĩ về tiết niệu và là người chơi cuộc thi Ironman.

Her brother, Dap,a year younger than her, is a doctor in urology and an Ironman finisher.

29. Tuy nhiên trên thực tế, tại Đại hội chiến sĩ thi đua toàn quốc lần thứ nhất năm 1952 đã có danh hiệu này.

But in fact, at the Congress of emulation fighters in the first nationwide in 1952 was this title.

30. " Một sĩ quan cảnh sát chống ma túy Los Angeles đã bị giết hôm nay khi đang thi hành nhiệm vụ tại Echo Park "

" An L.A.P.D. narcotics officer was killed today serving a warrant in Echo Park. "

31. Những người phải tranh đấu với sự trầm cảm triền miên, có thể cần đến gặp bác sĩ chuyên khoa.—Ma-thi-ơ 9:12.

Those who struggle with extended or profound depression may need to consult a qualified doctor. —Matthew 9:12.

32. Việc khám phá này của Tycho Brahe được cho là nguồn cảm hứng cho bài thơ nổi tiếng "Al Aaraaf" của thi sĩ Edgar Allan Poe.

Tycho's discovery of the new star was the inspiration for Edgar Allan Poe's poem "Al Aaraaf".

33. Sau khi trải qua quá trình làm luận án và một kỳ thi vấn đáp, Goebbels đạt học vị Tiến sĩ Triết học vào năm 1921.

After submitting the thesis and passing his oral examination, Goebbels earned his PhD in 1921.

34. “Tôi là Giorgi, một tu sĩ tầm thường, đã dồn hết tâm huyết để dịch sách Thi-thiên từ tiếng Hy Lạp hiện đại sang tiếng Georgia”.

“I, Giorgi, a humble monk, have translated this book of Psalms from new Greek into Georgian with great diligence and labor.”

35. Anh có một chị gái là Susanna, hiện là một bác sĩ phẫu thuật, và một anh trai là Petri, là một trợ lý khám nghiệm tử thi.

He has an older sister named Susanna who works as a surgeon-urologist, and an older brother named Petri who is an autopsy assistant.

36. Trong lúc thống khổ, ngay cả dũng sĩ Đa-vít cũng thừa nhận: “Mỗi đêm tôi làm trôi giường tôi, dầm nó với nước mắt”.—Thi-thiên 6:6.

In the midst of emotional anguish, even David —a courageous warrior— once admitted: “Every night my bed is damp from my weeping; my pillow is soaked with tears.” —Psalm 6:6, Today’s English Version.

37. Thi sĩ Charles-Pierre Baudelaire sống vào thế kỷ 19 viết: “Mưu đồ thâm độc nhất của Ma-quỉ là khiến chúng ta nghĩ rằng hắn không tồn tại”.

“The devil’s deepest wile,” wrote 19th-century poet Charles-Pierre Baudelaire, “is to persuade us that he does not exist.”

38. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

This is Doc Jones, the dentist.

39. Bác sĩ Alan Williams – người trực tiếp khám nghiệm tử thi – cho biết Bulger chịu tổng cộng tới 42 vết thương, và chúng đều tới từ những cú đòn riêng lẻ.

Alan Williams, the case's pathologist, stated that Bulger suffered so many injuries—42 in total—that none could be isolated as the fatal blow.

40. * Thời xưa, một vị vua kiêm thi sĩ là Đa-vít từng tạ ơn ngài đã ‘đỡ mình ra khỏi lòng mẹ’, khiến ông cảm thấy an ổn trong vòng tay mẹ.

* King David credited God with bringing him “out of the womb” and making him feel secure in his mother’s embrace.

41. nghệ sĩ dương cầm chuyển thành nghệ sĩ vĩ cầm.

Pianist transforms to violinist.

42. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Dr. Terhark is a plastic surgeon.

43. Giáo Sĩ!

Cleric!

44. Sẽ có một phần thi viết và hai phần thi vấn đáp.

There is one written part and there are two oral parts.

45. Chúng tôi chỉ có một cơ hội để thể hiện tình đồng đội, giữa ca sĩ với ca sĩ, nghệ sĩ với nghệ sĩ, kiểu như vậy.

We just had a chance for camaraderie, singer-to-singer, artist-to-artist, that kind of thing.

46. Tiến sĩ Fleming cùng anh ta đang ở Thuỵ Sĩ.

Dr. Fleming has been conducting her research in switzerland.

47. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

They wait to see the doctor or the dentist.

48. Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

Paging Dr. Michael, Dr. Michael to Pediatrics, please.

49. Họ theo dõi 600 078 nữ tu sĩ trong suốt cuộc đời của họ, và thậm chí có rất nhiều nữ tu cho phép họ giải phẫu tử thi sau khi họ chết.

They tracked 600, 078 nuns over the course of their lives, and a lot of the nuns even gave permission that upon their death they could be autopsied.

50. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Comrade Doctor, I need a medical officer.

51. Bác sĩ Rawlings là bác sĩ nhi khoa của cậu ấy.

DOC RAWLINGS WAS HIS PEDIATRICIAN.

52. Kiểm tra, thi vấn đáp, câu hỏi, 42 kỳ thi mỗi kỳ học.

Tests, vivas, quizzes - 42 exams per semester

53. Sĩ chí vu đạo nhi sĩ ác y ác thực giả.

A scholar sets his intent on the Way, and is humble in his dress and habits

54. Bạn thi rớt là đáng đời. Bạn đã không học thi gì cả.

It serves you right that you failed your exam. You didn't study for it at all.

55. Naomi Achu là ca sĩ, rapper, và nhạc sĩ người Cameroon.

Naomi Achu is a Cameroonian singer, rapper, and songwriter.

56. Sau khi thi đậu bằng tiến sĩ về y học ở Moskva, Ataniyazova điều khiển một cuộc khảo sát thống kê 5.000 phụ nữ đang độ tuổi sinh sản ở Qaraqalpaqstan trong năm 1992.

After completing her PhD in medical sciences in Moscow, Ataniyazova conducted a survey in 1992 of 5,000 reproductive-age women in Karakalpakstan.

57. Trong thế kỷ thứ 11, nhà toán học và thi sĩ Ba Tư Omar Khayyam (1048–1131) đã đóng góp quan trọng vào tiến trình phát triển của lý thuyết phương trình bậc ba.

In the 11th century, the Persian poet-mathematician, Omar Khayyam (1048–1131), made significant progress in the theory of cubic equations.

58. Thi 133:1-3—Một bài học trong bài Thi-thiên này là gì?

Ps 133:1-3 —What is one of the lessons contained in this psalm?

59. Johana thi đấu tại cuộc thi Hoa hậu Atlantico Quốc tế 2010 tại Uruguay.

Johana competed at the Miss Atlantico International 2010 in Uruguay.

60. Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ, 54 tuổi, là một họa sĩ có bằng tiến sĩ luật của Đại học Sorbonne.

Dr. Cu Huy Ha Vu, 54, is an artist with a doctorate in law from the Sorbonne.

61. Sau đó bác sĩ sẽ gởi trẻ đến bác sĩ tim nhi khoa - bác sĩ điều trị bệnh tim ở trẻ .

The doctor then will send the kid to a pediatric cardiologist , a doctor who treats heart conditions in kids .

62. Mọi võ sĩ trong đơn vị này đều là hạ sĩ quan.

Every boxer in this outfit's a non-com.

63. Các kị sĩ...

Knights...

64. Các Võ Sĩ!

Shinsengumi!

65. Hoạ sĩ đâu?

Where is the artist?

66. Nghe nói nếu bị Cương Thi cắn thì sẽ biến thành Cương Thi đó!

I heard you will become a zombie if you are bitten by one

67. Để suy ngẫm về đề tài này, chúng ta thấy rằng các thi sĩ có cảm hứng đều đã viết ra những sứ điệp đầy soi dẫn và ghi lại những ý tưởng siêu việt.

We note that inspired poets have, for our contemplation of this subject, written moving messages and recorded transcendent thoughts.

68. Chào, Bác sĩ.

Good day, Doctor.

69. Hạ sĩ quan!

Corporal.

70. Chào, hạ sĩ.

Hey, corporal.

71. Học để làm bài kiểm ( thi ) và thi vấn đáp thực ra bắt đầu ngay cả trước khi bạn biết là sẽ thi kiểm tra .

Studying for tests and quizzes actually starts way before you even know you 'll have a test .

72. Bác sĩ West.

Doctor west.

73. Khám nghiệm tử thi?

The autopsy?

74. Hạ sĩ Uchida?

Petty Officer Uchida?

75. 1 dược sĩ.

A pharmacist.

76. Ngành ngành thi đua.

Architecture Courses.

77. Mục tiêu khả thi?

Possible target?

78. Nghe khả thi lắm.

Sounds eminently feasible.

79. ♫ Rất khả thi!

♫ It's possible!

80. Sau khi nghe lời chúc Tết của Chủ tịch nước qua màn hình ti vi , thủ trưởng các đơn vị đọc các thư chúc Tết của mình , các chiến sĩ tham gia vào các hoạt động văn hoá , thể thao như thi hát , thi đấu bóng đá và bóng chuyền vào ngày hôm sau .

After listening to televised Tet Greetings from the State President , the heads of the army units deliver their own Tet messages , and soldiers take part in cultural and sports activities such as a singing contest or football and volleyball games the following day .