1. Các người giao thiếu.

You're short.

2. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn.

He will feel sorry for the lowly one and the poor one, and the souls of the poor ones he will save.

3. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn”.

He will feel sorry for the lowly one and the poor one, and the souls of the poor ones he will save.”

4. Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

Young Womanhood Recognition

5. Khi thiếu hụt nhẹ, người có thể mệt mỏi và lượng hồng cầu giảm (thiếu máu).

In mild deficiency a person may feel tired and have a reduced number of red blood cells (anemia).

6. Người có trình độ đại học không thiếu.

College graduates are not in short supply.

7. Mọi người không thấy thiếu thứ gì à?

Don't you think something's missing?

8. • “Người hôn phối của tôi thiếu trách nhiệm”

• “My mate does not live up to his (or her) obligations”

9. Con người: Thiếu người có tay nghề làm hạn chế hệ thống.

People: Lack of skilled people limits the system.

10. Người hiếu động thái quá và thiếu tập trung.

Hyperactive behavior and deficiencies in concentration.

11. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

The young man replied, “Raising the bar.”

12. Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi.

In her the heart of her owner has put trust, and there is no gain lacking.

13. * Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

* Recommendation for Young Womanhood Recognition

14. Cảnh Sát Quốc Gia Colombia không thiếu người gan dạ.

There was no shortage of brave men in the Colombian National Police.

15. Đây là một khung cảnh đẹp nhưng thiếu bóng người.

So the beautiful landscapes are devoid of people.

16. Nhiều người đã chết chỉ vì thiếu một viên đạn.

Many a man's been left to die for want of an extra bullet.

17. Nhiều người trong số các tân binh thiếu kỷ luật.

Many of the fresh recruits lacked discipline.

18. Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

Recommendation for Young Womanhood Recognition

19. Có vụ mùa nào đó cần thu hoạch và người ta thiếu người làm.

Some crop needed picking and the man was short-handed.

20. 27 Ai cho người nghèo khó sẽ chẳng thiếu thứ gì,+

27 Whoever gives to the poor will lack nothing,+

21. Lương thực không thiếu nhưng con người không thể mua nó.

Food can be there and people can't buy it.

22. Thật vậy, người nào không giao phó trách nhiệm là người thiếu óc tổ chức.

Indeed, a person who does not delegate is a poor organizer.

23. Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

Those who are impatient, uncommitted, or careless may find faith to be elusive.

24. Những nhân tố như thiếu học và thói xấu nảy sinh trong lúc còn niên thiếu khiến nhiều người không thích học hỏi luôn.

Such factors as deficient schooling and bad habits developed in youth leave many with an abiding dislike of studying.

25. Nhiều người trẻ ở tuổi thiếu niên cũng “ham mê” vui chơi.

Many older children also eagerly seek amusement.

26. Người như thế rất có thể sẽ lâm vào cảnh thiếu thốn.

Very likely, such a man will find himself in need.

27. Nó có hình nhạy cảm của người trong lứa tuổi thiếu niên.

It shaped our people's sensibility in their teens.

28. Và rồi ông ấy sẽ vẽ người Thiếu Sót cho hoàn chỉnh!

He will finish the Pasfinis.

29. Nó thiếu sót, nhưng anh đã tìm được người mua, đúng không?

It's faulty, but you found a buyer, didn't ya?

30. Đang đối mặt cú sốc bị gò bó và thiếu người hầu.

Facing the shock of downsizing, sir.

31. Ngài biết nhiều người trong số họ là “thường dân thiếu học”.

He knew that many of them were “unlettered and ordinary.”

32. Người đó trở nên thiếu kiềm chế, dễ buông thả mình hơn”.

The person feels less inhibited, freer.”

33. Người dưới tuổi này được coi là thiếu niên hay trẻ em.

People below this age are considered minors or children.

34. Chút xíu nữa đây, người của ông Thiếu tá sẽ tới đây.

You know, the Major's men should be here soon.

35. Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

There may be very young ones, teenagers, adults, and some who are elderly.

36. Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

Of course, the laborer’s master is disappointed by the worker’s lack of perseverance.

37. Vì thiếu chất lactase nên nhiều người lớn không dung nạp được lactose.

Having a deficiency of lactase, many adults become lactose intolerant.

38. Hàng trăm triệu người thiếu ăn và không có nước sạch để uống.

Hundreds of millions are undernourished and cannot obtain clean drinking water.

39. Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

40. Đáng nghi vì 2 lý do, đầu tiên là thiếu người tài trợ.

Doubtful for two reasons, the first being the lack of funding.

41. Vấn đề đầu tiên nhiều người nghĩ là thiếu lao động lành nghề.

The first issue many people think of is a lack of skilled labor.

42. Đâ là một khán phòng gồm những người phụ nữ bị thiếu ngủ.

This is a room of sleep-deprived women.

43. Trách Nhiệm của Cha Mẹ và Những Người Lãnh Đạo Hội Thiếu Nữ

Responsibilities of Parents and Young Women Leaders

44. Và liên tục thiếu người hiến cơ quan nội tạng trong cơ thể .

And there is a constant shortage of organ donors .

45. Vậy thì người ta cần gì để bài trừ nạn thiếu ăn, thiếu vệ sinh và sự gian nan, là những điều làm người ta mù lòa và mất vui trong đời sống?

What, then, is needed to eliminate malnutrition, poor sanitary conditions, and the distress that take away both vision and the joy of life?

46. Thiếu Niên Thiếu Nữ và Các Giao Ước Đền Thở

Teens and Temple Covenants

47. Khi mất người thân, sẽ có lúc một người suy nghĩ vẩn vơ và thiếu hợp lý.

There may be periods during which one’s thoughts become erratic or illogical.

48. Và ngươi vẫn cứ... thiếu cân thiếu thước như thường!

And you absolutely have been found wanting.

49. Chúng ta có 7 người bắn súng và một Thiếu úy kéo cờ.

We'll have seven gunners and the ensigns at half-mast.

50. Không có sự phung phí tiền bạc, và những người được giúp đỡ là người thật túng thiếu.

Money was not wasted, and those assisted were really in need.

51. 2 Rõ ràng, những người thiếu tự chủ gây ra vấn đề cho chính mình và người khác.

2 Clearly, people who lack self-control are causing problems for themselves and for others.

52. Priscilla người thiếu nữ mười chín tuổi gia nhập Giáo Hội vào năm 1843.

Nineteen-year-old Priscilla joined the Church in 1843.

53. Các Thiếu Niên và Thiếu Nữ Kỳ Diệu trong Thánh Thư

Amazing Young Men and Young Women in the Scriptures

54. Evangeline Barongo là một nhà văn người Uganda chuyên về văn học thiếu nhi.

Evangeline Barongo is a Ugandan author of children's literature.

55. Người thiếu niên ấy đã chú tâm đến lời chỉ dẫn của Hai Ngài.

He gave heed to Their instruction.

56. Hủy mộc trụ của Tam thiếu gia cũng như hủy thi thể của người.

Desecrating his memorial is like defiling his corpse!

57. Hàng triệu người khác trên khắp thế giới đang thiếu ăn và mắc bệnh.

Other millions around the globe suffer from food shortages and diseases.

58. Đừng để người làm việc thiếu kinh nghiệm đi vào khu vực nguy hiểm.

Do not allow young or untested workers to enter high-risk areas.

59. “Dự tính của người cần mẫn chỉ sinh lợi lộc; người vội vã chỉ đi đến thiếu thốn”.

“The plans of the diligent one surely make for advantage, but everyone that is hasty surely heads for want.”

60. Tuy nhiên, Ngài thương xót người khốn cùng, thiếu thốn và người phụ nữ son sẻ, hiếm muộn.

Yet, he is compassionate to the lowly one, the poor one, and the barren woman.

61. Khar (đen) zud là kết quả từ một đợt thiếu tuyết trong khu vực chăn thả, dẫn đến cả vật nuôi và con người bị thiếu nước.

Khar (black) zud results from a lack of snow in grazing areas, leading to both animals and humans to suffer a lack of water.

62. 3 Mọi người đều biết là người ta gặt được đầy dẫy tội ác và thiếu nhi phạm pháp.

3 The bumper crop of crime and delinquency is well known.

63. Đúng vậy, “lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi”.—Câu 11, 16, 20.

Yes, “in her the heart of her owner . . . put trust, and there [was] no gain lacking.” —Verses 11, 16, 20.

64. Các Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi và Những Người Hướng Dẫn Nhạc thân mến,

Dear Primary Presidencies and Music Leaders,

65. Có 3 lý do chính vì sao các doanh nghiệp phá sản : thiếu tiền , thiếu kiến thức và thiếu sự hỗ trợ .

There are three major reasons why businesses fail : lack of money , lack of knowledge and lack of support .

66. Một người lãnh đạo đã chia sẻ với tôi kinh nghiệm của một thiếu nữ.

A leader shared with me the story of one young woman’s experience.

67. Từ lâu, lớp người nghèo và khiêm nhường bị thiếu thốn về mặt thiêng liêng.

Specifically, those of the humble or poor class have long been spiritually deprived.

68. Nhiều người thất bại vì thiếu siêng năng để dốc chí trượng phu mạnh mẽ.

Many fail because they are not diligent enough to grow mighty.

69. Có các thiếu niên thiếu nữ còn cần phải hối cải hoàn toàn.

There are youth who yet need fully to repent.

70. Giống như nhiều người trong chúng ta, các môn đồ chỉ thấy điều thiếu hụt.

Like many of us, the disciples saw only what was lacking.

71. Thôi mà, Thiếu tá, đó là công việc của tôi, tôi ghét tát người khác.

Come on, commander, it's my job, I hate to slap people.

72. Người giả nhân giả nghĩa có những hành động không đi đôi với lời nói là người thiếu nhân đức.

(Hebrews 13:18) A hypocritical person, whose actions do not harmonize with his words, is not virtuous.

73. Anita có con lúc 18 tuổi nhớ lại rằng dù người mẹ đơn chiếc của em đã làm lụng vất vả để nuôi em, nhưng em vẫn cảm thấy thiếu thốn tình cảm do thiếu vắng người cha.

Anita, who became a mother at the age of 18, remembers that although her single mother worked hard to provide for her materially, Anita still felt the emotional void created by the absence of her father.

74. Một trong những người sanh không thể thiếu mà không có nhà không được hoàn tất. "

One of those indispensable adjuncts without which no home is complete. "

75. Thiếu tá, tôi ra lệnh cho anh đưa những người này ra trực thăng di tản!

Major, I'm ordering you to take these men to the choppers and evacuate.

76. Một số người học thiếu hiệu quả chỉ vì không có môi trường học thích hợp.

Some who could be getting better grades simply don’t know how to study —or they don’t have the appropriate environment for it.

77. Đối với người trẻ, trải qua tuổi thanh thiếu niên được ví như đi trên dây.

To young people, going through adolescence can be like walking a tightrope.

78. Người đàn ông thiếu kiên nhẫn đằng kia đặc phái viên mới của Đức Giáo Hoàng.

That impatient-looking man over there is Cardinal Morosini, the Pope's new envoy.

79. Việc Okolloh đã làm sẽ là không thể nếu thiếu sự hào phóng của con người.

What Okolloh did would not have been possible without human generosity.

80. Các thiếu nữ cần những người mẹ và họ cần những người chỉ bảo nêu gương đức hạnh của phụ nữ.

Young women need mothers and mentors who exemplify virtuous womanhood.