1. Nàng ra khỏi phòng , bước xuống cầu thang và ra đường với đôi mắt trong veo .

With her eyes shining , she flew out of the room and down the stairs to the street .

2. Khi mang đôi giày xuống cầu thang tôi đã gặp gã " địch thủ " cùng con chó quí báu ở cửa trước.

I carried my payload back downstairs where I met my nemesis and the precious dog by the front door.

3. Đôi khi tại phòng họp báo tòa án, nhưng thường là ngồi tại cầu thang yên tĩnh một nơi nào đó.

Sometimes in the court pressroom, but more often than not, sitting on a quiet flight of steps somewhere.

4. Buồng thang máy từ dưới mặt đất mỗi tuần cung cấp những thực phẩm, công cụ và đôi khi cả vũ khí.

The elevator box surfaces from under the ground every week supplying new food, tools, medicine, and sometimes weapons.

5. Tòa nhà có 57 thang máy và 8 thang cuốn.

The building has 57 elevators and 8 escalators.

6. Chắc phải có cầu thang, thang máy, ống thông gió.

There must be stairs, an elevator, ventilation shafts.

7. Hình thang.

Trapezoid

8. Nó chứa tổng cộng 57 thang máy và 8 thang cuốn.

It contains a total of 57 elevators and 8 escalators.

9. Chúng tôi gọi họ là lang thang, trong kẻ sống lang thang.

We call them'bos, as in hobos.

10. Đi cầu thang.

Take the stairs.

11. Về sau, khi tôi nói đi cầu thang bạn đi cầu thang!

The next time I say take the stairs you take the stairs!

12. Chỗ thang cuốn.

Escalator.

13. Các bậc thang.

The stairs.

14. Leo thang đi.

Go for the stairs!

15. Cái thang máy

The elevator.

16. Có cầu thang.

There's a ladder.

17. Cáp thang máy.

Elevator cables.

18. Chào ông, thang tra.

How are you, Inspector?

19. Giao tranh diễn ra kịch liệt, đôi khi là tay không chọi tay không, tiếp tục leo thang quanh đồi, kéo dài đến tận sau khi trời tối.

A savage struggle, sometimes hand-to-hand, developed around the hill, lasting until just after dark.

20. Không có cầu thang.

No stairs.

21. Đi cầu thang chính!

Up the main staircase!

22. Một chiếc thang dây.

Oh, a rope ladder.

23. Đi chơi lang thang?

Hanging out.

24. Chỉ lang thang thôi.

Just drifting'.

25. Một kẻ lang thang.

A drifter.

26. Hãy đến với thang cuốn.

Come to the escalator.

27. Bạn có cố leo lên cầu thang trong khi có một thang máy gần đó không?

Would you struggle up the stairs if an elevator was nearby?

28. Tôi là kẻ lang thang

I'm a wanderer.

29. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Steps to the Temple These are the actual steps that led to the temple.

30. Chúng có một thang máy nhỏ, một cầu thang bao xung quanh, và có ánh sáng tốt.

They had one small elevator and a staircase that wrapped them and a light well.

31. Nhà ga có skywalk (với thang cuốn và thang máy) nối Ga Phetchaburi MRT, Tuyến MRT Xanh.

The station has a skywalk, accessible by escalators and elevator, connecting it to Phetchaburi MRT Station, MRT Blue Line.

32. Cắt dây cáp thang máy.

Cut the elevator cables.

33. Cầu thang tới tầng hầm!

The stairs to the biggest smite.

34. Bản mẫu:Đội hình Thang Long Warriors ^ “The sixth VBA team Thang Long Warriors just revealed their logo”. aseansports.com.

"The sixth VBA team Thang Long Warriors just revealed their logo". aseansports.com.

35. Thang máy vẫn bị hư.

Elevators keep crashing.

36. Anh ta luôn lang thang.

He's always on the road.

37. nghia la thang cho' ah

son of a bitch nghia la gi ba con

38. Tìm những kẻ lang thang.

Looking for stragglers.

39. Lên cầu thang, lên cao.

On the stairs, going high.

40. Máy tính, đóng cửa thang máy.

Computer, close turbolift doors.

41. Cầu thang tượng hình 2 là bậc thang của bước cao nhất tiếp cận Cấu trúc 33.

Hieroglyphic Stairway 2 is the riser of the uppermost step approaching Structure 33.

42. Đường chạy của thang máy song song với phố Foyatier, là một cầu thang bộ dài 220 bậc.

The funicular runs alongside the Rue Foyatier, a wide 220-step staircase.

43. Hàng ngàn nhân viên bị kẹt trong thang máy hay phải chạy xuống cầu thang đầy khói mù mịt.

Thousands of workers were trapped in stalled elevators or had to flee down smoke-filled stairs.

44. Hai cô nàng trong thang máy.

The two broads from the elevator.

45. Những ngày lang thang đã qua.

My wandering days are over.

46. Dùng thang máy tăng áp dễ bị lần ra và Marcus sẽ dùng thang máy để nhốt chúng ta.

The turbolifts are easily tracked and Marcus would have us in a cage.

47. Cầu thang này rất nguy hiểm!

Very dangerous are the stairs.

48. Gã tiếp tục đi lang thang.

He continues to tour.

49. Hãy xuống cầu thang phía sau.

Get going down the back stairs.

50. Hầm rượu ở dưới cầu thang.

Wine cellar's downstairs.

51. Có thang máy trong văn phòng

There's a service elevator by the office.

52. Tôi bị nhéo trong thang máy.

l got pinched in the elevator.

53. Chúng tôi leo lên cầu thang.

We were going up the stairs.

54. Tôi là một kẻ lang thang.

I'm a wanderer.

55. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

Stairs can even be heroic.

56. Để ngăn ngừa sự việc leo thang.

To prevent things from escalating any further.

57. Hoặc, chúng ta lang thang trong nhà

Otherwise, we're puttering around the house or watching TV.

58. Hình như em ở gần thang máy.

I think I'm near the elevator.

59. Lát lại ván cầu thang bậc này.

Floorboard is coming up on this step.

60. Có kẻ lang thang tôi phải tìm.

Some wand’rer whom I should seek.

61. Và rồi, khi chúng lang thang ngay bên ngoài biên giới, hai trong số những con trưởng thành bị giết, gồm cả con sói mẹ, mà ta đôi khi gọi là con cái alpha.

And then, when they wandered just outside the border, two of their adults were killed, including the mother, which we sometimes call the alpha female.

62. Trong bóng tối anh đi lang thang

And in the pitch dark, you wandered here and there

63. Chỉ là một kẻ lang thang thôi.

He's just a vagrant, baby.

64. ... cũng có thể lang thang dưới phố.

... can just wander off the street.

65. Cầu thang thì muốn sập đến nơi.

The stairs were ready to collapse.

66. Hệ thống thang để chuyển thức ăn.

A dumbwaiter system.

67. Những bậc thang này rất nguy hiểm.

Very dangerous are the stairs.

68. " Y gặp một cái bóng lang thang

" He met a pilgrim shadow

69. Tôi đoán tôi có máu lang thang.

I guess I was drifting a bit.

70. Đi thang máy ở cuối hành lang.

Take the elevator down the hole.

71. Anh leo lên cầu thang được không?

Can you walk up stairs?

72. Hai người đứng canh cầu thang máy.

You two cover the elevator.

73. Lũ lợn của ông đang trên cầu thang.

One of your pigs is upstairs.

74. Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

Never out gallivanting.

75. Tuy nhiên, các cấp mở rộng trong thang sức gió Beaufort trên cấp 13 không trùng khớp với thang bão Saffir-Simpson.

However, the extended Beaufort numbers above 13 do not match the Saffir–Simpson scale.

76. Có rất nhiều bậc thang trong thành phố

There's a lot of steps in this city.

77. Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

I put them in a logarithmic graph.

78. Đừng có đi lang thang vào ban đêm.

And don't wander during the night.

79. Hình như em đang ở gần thang máy.

All right - Quickly you did!

80. Những bậc thang bằng gang rỉ sét trong bệ tượng được thay thế bằng những bậc thang mới làm bằng bê tông cốt thép; phần phía trên của những chiếc cầu thang bên trong tượng cũng được thay thế.

Rusted cast-iron steps in the pedestal were replaced with new ones made of reinforced concrete; the upper parts of the stairways within the statue were replaced, as well.