1. Trong tiểu thuyết này, xương của các binh sĩ Mỹ tử trận trong Thế chiến II và được chôn cất trong một cái hồ ở Italia, và than từ xương này được sử dụng trong đầu lọc thuốc lá.

The bones come from US soldiers who died in combat during WWII and were buried in a lake in Italy, and the char is used for filters in cigarettes.

2. Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

The vibrating eardrum jerks a bone called the hammer, which hits the anvil and moves the third bone called the stapes.

3. Vảy Lê-vi-a-than dính sát nhau và dưới da là những mảnh xương chắc đến nỗi đạn khó xuyên thủng được, huống hồ gì gươm hay giáo.

Leviathan’s scales are tightly closed, and embedded in its hide are bony plates hard to pierce with bullets, much less with swords and spears.

4. * Loãng xương là bệnh xương dễ gãy nứt do xương bị mỏng đi .

* Osteoporosis is a condition of increased susceptibility to fracture due to fragile bone .

5. Tiền loãng xương, làm xương anh ta te tua.

Osteopenia, messing his bones up.

6. Giám định pháp y cho thấy ông bị vỡ xương hàm, rạn xương sọ, phổi tụ máu, gãy bốn xương sườn và xương cẳng tay.

An autopsy revealed that he had a broken jaw, fractured skull, blood clots in his lungs, four broken ribs, and a broken shinbone.

7. Đáng chú ý là chúng không có xương đối ngẫu, xương mang cá, xương sườn hay bong bóng.

Notably, they have no symplectic bone, operclular bones, ribs, or swim bladders.

8. Những kẻ côn đồ đánh gẫy hai xương sườn, xương bàn tay và xương vai bên trái anh.

The thugs broke two ribs, a bone in his right hand, and his left shoulder.

9. Loãng xương .

Osteoporosis .

10. Bút chì than.

The charcoal.

11. Khi màng nhĩ rung thì nó làm cho các xương nhỏ bé tí trong lỗ tai cử động – từ xương búa đến xương đe rồi đến xương bàn đạp .

When the eardrum vibrates , it moves the tiny ossicles - from the hammer to the anvil and then to the stirrup .

12. 21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21 As charcoal for the embers and wood for the fire,

13. Xương mác và xương chày của chân phải từ cùng một người.

Fibula and tibia of the right leg are from the same person.

14. Xương bướm; 4.

The Bull Biter; 4.

15. 1 . Cơ xương được nối với xương , cơ xương hầu hết nằm ở cẳng chân , cánh tay , bụng , ngực , cổ , và mặt .

1 . Skeletal muscle is attached to bone , mostly in the legs , arms , abdomen , chest , neck , and face .

16. Xương cá voi.

Whale bones.

17. Máy nghiền xương!

Crushing bones!

18. (Tiếng xương gãy)

(Bones break)

19. Viêm xương tuỷ .

Osteomyelitis .

20. Trưởng khoa xương

The orthopedics manager

21. Có bệnh than không?

Was anthrax involved?

22. Nhập viện 7 tháng tư 1985, gãy xương tay và xương đòn gánh.

Admitted April 7, 1985, with fractures of the wrist and collarbone.

23. Bản vẽ than gỗ

Charcoal Drawing

24. máy cưa xương?

A power bone saw?

25. bị gãy xương.

A burn, a cut, a broken bone.

26. Thịt, máu, xương.

Flesh, blood, bones.

27. * Nếu mật độ xương T score là - 2.5 SD trở xuống : loãng xương .

* Osteoporosis is defined as a bone density T score of -2.5 SD or below .

28. Xương đặc rắn và cứng cáp – đây là phần nằm bên ngoài xương .

Compact bone is the solid , hard outside part of the bone .

29. Nó bắt đầu trong tuỷ xương , mô mềm bên trong đa số xương .

It starts in the bone marrow , the soft tissue inside most bones .

30. Bắt đầu từ năm 1857, than củi được sử dụng để sản xuất than cốc.

Starting in 1857, charcoal piles were used to produce coke.

31. Các dụng cụ được tìm thấy bên cạnh xương linh dương Gazelle và khối than đá lộ thiên, cho thấy sự hiện diện của lửa và có thể đã có việc nấu nướng trong hang động.

The tools were found alongside gazelle bones and lumps of charcoal, indicating the presence of fire and probably of cooking in the cave.

32. Nếu bạn bị loãng xương , thì nguy cơ bạn bị gãy xương tăng cao .

If you have osteoporosis , you have an increased risk for fractured bones ( broken bones ) .

33. Xương ống chân tốt.

Tibia's good.

34. Bằng xương bằng thịt.

In the flesh.

35. Trật khớp đầu gối là chấn thương đầu gối, trong đó có sự gián đoạn hoàn toàn khớp xương giữa xương chày và xương đùi.

A knee dislocation is a knee injury in which there is a complete disruption of the joint between the tibia and the femur.

36. Đồng tiền xương máu.

This is blood money.

37. Gãy xương, sọ nứt.

Broken bones, cracked skulls.

38. Tế bào tuỷ xương

Bone marrow cells

39. Xương đòn bị trật.

dislocated collarbone.

40. Đau xương hoặc khớp .

Bone or joint pain .

41. Xương , Cơ , và Khớp

Bones , Muscles , and Joints

42. Một phát giập xương.

A bone contusion.

43. Xương tôi bị gãy.

During the delivery, my bones had fractured.

44. Bản sao bằng giấy than.

It's a carbon copy.

45. Những xương sau này có thể là tương đồng với các xương sườn bụng cá.

These latter bones are probably homologous with the ventral ribs of fish.

46. Nếu là viêm tủy xương thì nhiễm trùng đã ăn hết màng xương ở chân.

If it's osteomyelitis, an infection eating away at his periosteum...

47. Xương lòi ra ngoài.

The bone has gone through the skin.

48. Nhặt khúc xương ấy!

Get the bone!

49. Con không muốn than vãn.

I don't want to whine.

50. Than khóc* và kêu gào,

Mourn* and wail,

51. Sử dụng dấu chấm than (!

Use an exclamation mark (!

52. Tất cả Paris than khóc!

All of Paris is in mourning!

53. Ở khớp quan trọng này thì các xương bàn chân dài tiếp giáp với xương vừng hình hạt đậu , và các xương ngón chân ( đốt ngón chân ) .

At this critical joint , the long metatarsal bones meet the pea-shaped sesamoid bones , and the toe bones ( phalanges ) .

54. Xương ức là một ống xương dẹt và dài, tạo thành phần giữa phía trước ngực.

The sternum is a long, flat bone, forming the middle portion of the front of the chest.

55. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Consider: The human skeleton consists of approximately 206 bones and 68 joints.

56. Màng xương có mạch máu cung cấp oxy và dinh dưỡng cho các tế bào xương.

The periosteum has blood vessels that supply oxygen and nutrition to the bone cells.

57. Tôi đang nói tiên tri thì có tiếng ồn, tiếng kêu lách cách và các xương bắt đầu ráp lại với nhau, xương này với xương kia.

As soon as I prophesied, there was a noise, a rattling sound, and the bones began to come together, bone to bone.

58. Cô ấy còn tìm thấy tế bào xương, là những tế bào nằm trên khúc xương.

But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones.

59. Xương sườn phải bị mất.

Right rib bone is missing.

60. Chân trái bị gãy xương.

We have foreshortening in this left leg.

61. Đây không phải xương chó.

They're not dogs'bones.

62. Xương cá ngừ ấy mà.

A bone in the tuna.

63. Đấy là dao nạo xương.

That's a skull scraper.

64. Khu xương của nó được cấu tạo từ aragonit, tương tự như khung xương của scleractinia.

This skeleton is formed of aragonite, similar to that of scleractinia.

65. Xương, mô não, dịch tủy.

Bone, brain tissue, spinal fluid.

66. tao than vãn, rồi tới mày than vãn và ko ai đưa ra được giải pháp nào sao?

I complain and then you complain and no one offers any solutions?

67. Một nhánh cây trong than hồng.

A brand from the burning.

68. đầy dẫy khó khăn, lầm than.

Shines a light we can see.

69. Nghe ớn xương sống à?

Don' t it just break your heart?

70. Chúng tôi không xương sống

Yeah, we're spineless.

71. Có khi gãy xương rồi.

Might be broken.

72. Tuyệt, khoa xương hay là...

Great, bones or...

73. Bữa tối sẽ cháy thành than.

Dinner will be burnt to a crisp.

74. Đo mật độ xương thường không giúp được gì cho việc chẩn đoán bệnh xương thuỷ tinh .

Bone density measurements are usually unhelpful for the diagnosis of OI.

75. Ai đó đã thay thế xương bạc trong tác phẩm điêu khắc này bằng xương người thật.

Someone is replacing the silver bones in this sculpture with human bones.

76. Đừng thương tiếc, đừng than khóc.

Don’t mourn, don’t weep.

77. Viêm xương khớp mãn tính

Osteoarthritis

78. Làm nhũn xương hắn ra

Make him uncomfortable

79. Rút tí tủy xương ra.

Suck out some marrow.

80. Mát-xa khung xương chậu?

Pelvic massage?