1. Đưa đồ tiểu thư loạn trí này ra ngoài ngay

Get that psychotic Cockney bitch out of here now

2. Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

I need to express right now.

3. Tôi đã cúp ngay khi máy chuyển sang hòm thư thoại.

I hung up as soon as it hit voice mail.

4. Giao bức thư này cho Hầu tước de Montesquieu ngay lập tức.

Have this letter dispatched to the Marquis de Montesquieu immediately.

5. Nó ở ngay đây, trong thư viện lớn nhất của trường đại học.

It's right down here in the biggest library in the university.

6. Nhà phát triển (thư viện V/R, hỗ trợ xác thực

Developer (I/O library, Authentication support

7. Không phát hiện ung thư tinh hoàn sớm hơn là tèo.

You don't catch testicular cancer early, it kills.

8. Mọi phát sóng sẽ ngừng hoạt động ngay lập tức.

Normal broadcasting will cease immediately.

9. (3) Mục đích của lá thư được trình bày đơn giản ngay trong đoạn đầu.

(3) The purpose of the letter is stated simply and directly in the first paragraph.

10. Tôi sẽ cho phát thanh qua vệ tinh ngay bây giờ.

I'll have a satellite telephone hookup in two seconds.

11. Để phát trực tiếp ngay tức thì, hãy làm như sau:

To go live instantly:

12. Bạn có thể lưu các danh sách phát vào thư viện của mình.

You can save playlists to your library.

13. Thánh thư nói rằng chúng ta cần phải hướng dẫn bằng “các nguyên tắc ngay chính.”

This scripture says we must lead by “principles of righteousness.”

14. Chúng tôi phát hiện ra nó mạnh gấp 11 lần thư điện tử.

We're finding it 11 times more powerful than email.

15. Bệnh rối loạn tâm thần đôi khi không phát hiện được ngay.

The presence of a mental disorder may not be immediately diagnosed.

16. Bức thư nầy phần chính nói về việc sống ngay chính và kỷ luật trong Giáo Hội.

The letter deals mainly with righteous living and discipline within the Church.

17. Họ tiếp tục viết thư cho nhau, ngay cả khi Chị Aburto dọn nhà đến Orem, Utah.

They continued to correspond, even when Sister Aburto moved to Orem, Utah.

18. Để tôi nhập giao dịch, và trở lại với anh ngay cùng xác nhận của thư ký.

Let me lock in that trade right now, and get back to my secretary with exact information, sound good, John?

19. Ta có thể ngay cả viết thư và dùng điện thoại để làm chứng cho người khác.

Even writing letters or using the telephone can be a means of witnessing to others.

20. Họ quyết định kết hôn và tổ chức buổi lễ ngay tại Khu-Ung-Thư số 9.

They decided to get married and had the ceremony in Cancer Ward 9.

21. Nhiễm H.pylori làm tăng nhanh quá trình phát triển ung thư , khoảng 7 tháng .

H. pylori infection speeds up that cancer progression , to about seven months .

22. Chó được huấn luyện để đánh hơi phát hiện ung thư tuyến tiền liệt

Dogs Trained To Effectively Sniff Out Prostate Cancer

23. Ung thư, khối u, là cái gì đó phát triển vượt ra ngoài mô.

A cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue.

24. Hẳn nhiên là họ còn phát hiện hàng đống thư kiểu thế ở Israel.

They found other letters in Israel, of course.

25. Anh ta chưa biết rõ tình hình đã phát biểu ý kiến ngay.

Before understanding the situation clearly, he hastily gave his opinion.

26. * Các nhóm câu thánh thư và những câu phát biểu tóm lược theo văn cảnh

* Verse groupings and contextual summary statements

27. Nhưng một khi sự tạo mạch diễn ra, ung thư phát triển đến chóng mặt.

But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially.

28. Nhà phát triển (khuôn khổ, phần, JavaScript, thư viện V/R) và nhà duy trì

Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and maintainer

29. Protein KSHV đều được phát hiện thống nhất trong các tế bào ung thư KS.

KSHV proteins are uniformly detected in KS cancer cells.

30. Thật cấp bách, cô phải phát tán kháng virus ngay... hoặc Umbrella sẽ thắng.

It is imperative that you release the antivirus before this occurs, or Umbrella will have won.

31. Lưu ý: Khi bạn gửi email ngoại tuyến, email của bạn sẽ được đưa vào thư mục "Hộp thư đi" mới và gửi ngay khi bạn trở lại trực tuyến.

Note: When you send emails offline, your email goes into a new 'Outbox' folder and is sent as soon as you go back online.

32. Lưu ý: Khi gửi email ngoại tuyến, email của bạn sẽ được chuyển vào thư mục "Hộp thư đi" mới và gửi ngay khi bạn kết nối mạng trở lại.

Note: When you send emails offline, your email goes into a new "Outbox" folder and gets sent as soon as you go back online.

33. Ngay sau thời gian đó, thị trấn Tor phát triển kề bên pháo đài.

Shortly thereafter, the town of Tor grew up next to the fortress.

34. Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

And then more years pass, and the cancer begins to grow.

35. Cùng với Thư viện Cochrane, MEDLINE thúc đẩy sự phát triển của y học thực chứng.

Along with the Cochrane Library and a number of other databases, MEDLINE facilitates evidence-based medicine.

36. * Phát triển kỹ năng học thánh thư, chẳng hạn như đánh dấu, tham khảo chéo và sử dụng các dụng cụ trợ huấn để học thánh thư.

* Develop scripture study skills, such as marking, cross-referencing, and using the scripture study aids.

37. Và cho tôi biết ngay khi phần mềm gián điệp của cô phát tín hiệu.

And let me know if you get a hit on that malware.

38. " Phiến loạn " đã giả một cú điện thoại, họ sẽ phát hiện ra ngay thôi.

Rebel sent a fake call, which they'll figure out any minute now.

39. Ngay sau đó, chủ tịch của tập đoàn Yashiro cũng bị phát hiện mất tích.

Later, her father, the President of the Yashiro group was also found missing.

40. Bà thắng kiện sau nhiều năm hầu toà, ngay trước khi Jacques Royal chết vì ung thư phổi năm 1981.

She won the case after many years in court, shortly before Jacques Royal died of lung cancer in 1981.

41. Phát đầu tiên sượt qua phần thân ngay dưới cánh tay phải và phát thứ hai vào bụng, có thể là vào gan.

One that grazed the torso just beneath the right arm and the second which entered the abdomen, possibly into his liver.

42. Những tên gọi này là tên các loại tế bào mà từ đó ung thư phát triển.

These names reflect the type of cell from which the cancer developed.

43. Gien giúp ung thư phát tán quanh cơ thể đã được Đại học East Anglia tìm ra .

A gene which encourages cancer to move around the body has been discovered by the University of East Anglia .

44. Không có điều này , tế bào ung thư có thể vượt qua mà không bị phát hiện .

Without this , the cancer cells were able to pass through undetected .

45. Nhà phát triển (cơ chế vẽ HTML, thư viện V/R, khuôn khổ thử ra hồi quy

Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework

46. Ung thư dạ dày thường khó chữa trừ khi được phát hiện sớm (trước khi lan tỏa).

Cancer of the stomach is difficult to cure unless it is found at an early stage (before it has begun to spread).

47. Nói ngay vào điểm chính trong đoạn văn mở đầu, nêu lên lý do tại sao bạn viết lá thư này.

Nói vòng vo chỉ sẽ làm cho người đọc khó chịu hoặc rối trí về cái mà bạn đang muốn nói.

48. Ma thuật phát triển mạnh ngay cả trong những xứ tự xưng theo đạo đấng Christ.

Spiritism flourishes even in so-called Christian lands.

49. Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.

50. Ba chữ số tiếp theo xác định cơ quan bưu chính địa phương phụ trách chuyển phát thư.

The next three digits identify the local postal office in charge of mail delivery.

51. 6.000 từ đầu tiên được phát hành dưới dạng thư điện tử đến người quên góp cho P4A.

The first 6,000 words are available via email to P4A donors.

52. Nam giới bị cao huyết áp sẽ có nhiều khả năng phát triển ung thư tuyến tiền liệt.

Men with high blood pressure are more likely to develop prostate cancer.

53. Thưa ngài, liệu có phát biểu nào về tin đồn ám sát Bà Thư ký Bang, Lauren Jones.

Sir, any comment on the rumoured assassination attempt on Secretary of State, Lauren Jones.

54. Lòng khiêm nhường thật là quý báu và cần có để phát triển chí khí ngay chính.

Humility is the precious fertile soil of righteous character.

55. Nhưng ngay lập tức họ phát hiện đó là một nhóm mạo danh nhằm tiếp cận Cerebro.

Subsequently he announced that he was now a rudo and was targeting Dr. Cerebro.

56. Ngày 14-6-2007, Bưu điện Quốc gia Estonia phát hành tem thư để tưởng niệm, như hình bên.

On June 14, 2007, the Estonian National Post Office issued a commemorative postage stamp, shown at right.

57. Ông là uỷ viên thư ký của Phát xít và ông là đại diện cho ông ấy nữa mà.

You were the Fascist secretary, and you were his deputy.

58. Khi bạn đánh dấu thư là thư rác hoặc lừa đảo, thư sẽ chuyển từ Hộp thư đến sang thư mục Thư rác.

When you mark a message as spam or phishing, it's moved from your Inbox to your Spam folder.

59. 6 Ngay đầu thư, Phao-lô đã cho thấy một hình thức giúp đỡ mà có thể chúng ta ít chú ý đến.

6 Early in his letter, Paul provided insight into a form of help that we might overlook.

60. Mảng psionic đang hoạt động được phát hiện cách đây 15 phút...... vị trí ngay trung tâm sa mạc.

Massive psionic activity was detected 15 minutes ago...... centered on a desert location.

61. Chức năng chính yếu của hệ miễn dịch của bạn là phát hiện và tiêu diệt các tế bào ung thư.

A prime task of your immune system is detecting and destroying malignant (cancer) cells.

62. Hãy cân nhắc viết lời phát biểu này trong thánh thư của các em bên cạnh 1 Nê Phi 3:7.

Consider writing this statement in your scriptures next to 1 Nephi 3:7.

63. Hầu như ngay lập tức, người ta gọi điện thoại, đánh fax, viết thư cho Nhân Chứng bày tỏ lòng biết ơn về tờ giấy.

Telephone calls, faxes, and letters from people expressing their thanks for the tract were received almost immediately.

64. "3" cũng là ca khúc thứ 15 trong lịch sử Billboard đạt hạng nhất ngay trong tuần đầu phát hành.

"3" was also the fifteenth song in the history of Billboard to debut at number one.

65. Tác dụng khởi phát thường là ngay lập tức còn các hiệu ứng sẽ kéo dài trong khoảng mười phút.

Onset is typically immediate and effects last for up to ten minutes.

66. Đột biến ở gen HRAS cũng liên quan với tiến triển và tái phát sau điều tị của ung thư bàng quang.

Mutations in the HRAS gene also have been associated with the progression of bladder cancer and an increased risk of tumor recurrence after treatment.

67. Tiểu thư, tiểu thư Ka-Hee.

Lady Gahee!

68. Sau khi phát hiện có khối u gần cột sống, chị Kim*, một Nhân Chứng, được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

AFTER a tumor was found near her spine, Kim, a Witness, was diagnosed with cancer.

69. Năm sau đưa ra tiếp "giấy bạc thay thế" mệnh giá 1, 5 và 10 Peso trong khi năm 1944 phát hành tờ 100 Peso và ngay sau một cuộc lạm phát lại phát hành tiền mệnh giá 500 Peso.

The next year brought "replacement notes" of the 1, 5 and 10 Pesos while 1944 ushered in a 100 Peso note and soon after an inflationary 500 Pesos note.

70. Samoa chỉ có một mã ZIP là 96799, và sử dụng Dịch vụ Bưu chính Hoa Kỳ (mã "AS") để chuyển phát thư.

American Samoa is small enough to have just one ZIP code, 96799, and uses the US Postal Service (state code "AS") for mail delivery.

71. Tổng thư ký Liên hiệp quốc Ban Ki Moon phát biểu khai mạc sự kiện , được biết tới với tên gọi Rio+20 .

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon spoke at the opening of the event , known as the Rio+20 .

72. Phổi: Phá hủy phế nang, làm viêm đường hô hấp và tăng nguy cơ phát triển ung thư phổi lên đến 23 lần

Lungs Destroys air sacs, inflames airways, and increases the risk of developing lung cancer by up to 23 times

73. Nhưng bây giờ hãy chú ý đến những lời phát biểu của ông về hình phạt, ngay cả án tử hình.

But now focus on his remarks about punishment, even capital punishment.

74. Chúng tôi mua lại hết lượng cổ phiếu còn lại của Queen Hợp Nhất ngay sáng mai khi họ phát hành.

We bought up the remaining shares of Queen Consolidated when they were released this morning.

75. Phong trào Phục hồi Quê hương Quần đảo Amami, bắt đầu ngay từ khi bị chia tách đã phát triển mạnh hơn.

The Amami Islands Homeland Restoration Movement, which had started immediately after the separation, became stronger.

76. Ngay cả những máy phát điện cầm tay nhỏ cũng đôi khi cần có "từ trường chớp" này để khởi động lại.

Even small portable generator sets may occasionally need field flashing to restart.

77. Khi bạn cuộn xuống mục Trò chơi của tôi hoặc Trò chơi điện tử, video của bạn sẽ phát ngay lập tức.

When you scroll down My Games or Arcade, your videos will play right away.

78. Bom thư thường được đặt để nổ ngay tức khắc khi chúng được mở ra, nhằm mục đích tiêu diệt hoặc gây ra các thương vong nghiêm trọng cho người nhận (người này có thể là người ở địa chỉ nhận thư hoặc không).

Letter bombs are usually designed to explode immediately on opening, with the intention of seriously injuring or killing the recipient (who may or may not be the person to whom the bomb was addressed).

79. Tháng 5 năm 2017, Nghiêm Đức Phát trở lại công vụ với tư cách là Bí thư trưởng Hội đồng An ninh Quốc gia.

In May 2017, Yen returned to public service as secretary-general of the National Security Council.

80. Ngay sau khi Bản Tuyên Xưng này được phát hành, thì có một làn sóng chống đối mới, nổi lên nghịch lại Lucaris.

Immediately after the release of this Confession, a renewed wave of opposition to Lucaris arose.