1. Tuần Lễ thứ 3: Sự tôn kính là vô cùng kính trọng và yêu mến Thượng Đế.

Week 3: Reverence is deep respect and love toward God.

2. Tuần lễ thứ 2: Khi tôi đóng tiền thập phân, Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho tôi.

Week 2: When I pay my tithing, Heavenly Father will bless me.

3. Thượng viện biểu quyết bằng miệng theo cách tuần tự; một thư ký xướng tên các thượng nghị sĩ từng người một, người được xướng tên sẽ hô to "aye" hoặc "no".

The Senate uses roll-call votes; a clerk calls out the names of all the senators, each senator stating "aye" or "no" when his or her name is announced.

4. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks.

5. Tuần Lễ thứ 4: Cha Thiên Thượng muốn tôi kết hôn trong đền thờ và có được một gia đình vĩnh cửu.

Week 4: Heavenly Father wants me to marry in the temple and have an eternal family.

6. Hình như xãy ra mỗi 6 tuần... 6 tuần.

It seems to happen every six weeks or so.

7. Các quan chức cấp cao cũng gặp nhau sau những cánh cửa đóng kín để bố trí chương trình nghị sự cho hội nghị thượng đỉnh vào cuối tuần.

Senior officials also met behind closed doors to lay out the agenda for the weekend summit.

8. Một ngày giữa tuần và hai ngày cuối tuần

One Weekday and the Weekend

9. Sự dạn dĩ của Phi-e-rơ tại Lễ Ngũ Tuần trái ngược với hành động của ông trước đó tại sân của thầy cả thượng phẩm như thế nào?

How did Peter’s boldness at Pentecost stand in sharp contrast with his earlier experience in the courtyard of the high priest?

10. 3 tuần rưỡi.

Three and a half weeks.

11. Lính tuần tra.

It's a patrol.

12. Trong một tiểu giáo khu, nhóm các thầy tư tế thượng phẩm cho một “người ông cho Hội Thiếu Nhi” mỗi tuần để ngồi với một bé trai mắc bệnh tự kỷ.

In one ward, the high priests group offered to provide a “grandfather for Primary” every week to sit with a young boy who had autism.

13. Những người chăn tuần lộc đổi da tuần lộc lấy thịt hải mã.

The herders barter reindeer skins for walrus meat.

14. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

“He lived great, and he died great in the eyes of God and his people.”

15. Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

I work half the week in a rehab clinic and half the week here.

16. Tuần Lễ Phục Sinh

Easter Week

17. Hàng tuần người ta thường bán hàng giảm giá vào những ngày giữa tuần .

Weekly sales often run from mid-week to mid-week .

18. Gặp nhau cuối tuần.

Autumn Meet.

19. Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

All week long, they looked forward to the weekend so that they could get drunk again.

20. Để phát hiện điều bất thường hàng tuần, thời gian đào tạo là 32 tuần.

For detection of weekly anomalies, the training period is 32 weeks.

21. Hoàng Thượng!

Your Majesty.

22. TT&VH Cuối tuần.

B&T Weekly.

23. Cuối tuần này đó.

They're this weekend.

24. Tuần trăng mật sẽ không là tuần trăng mật nếu không có mais tais.

A honeymoon isn't a honeymoon without Mai Tais.

25. Kỳ nghỉ cuối tuần.

Holiday weekend.

26. Hoàng thượng

Your Μajesty.

27. Các buổi họp này có thể ở giữa tuần, cuối tuần, hoặc vào lúc chiều tối.

These may be for midweek, weekend, or evening witnessing.

28. Tuần lộc rừng Phần Lan là một trong những phân loài lớn nhất của tuần lộc.

The Finnish forest reindeer is one of the largest subspecies of reindeer.

29. Mất tới hàng tuần lễ.

Took him weeks.

30. BUỔI NHÓM HỌP GIỮA TUẦN

MIDWEEK MEETING

31. Tôi đã nghĩ cuối tuần.

I had a weekend.

32. Chậm nhất là tuần tới.

Next week at the latest.

33. Thế còn mất cả tuần.

That'II take weeks.

34. cuống rốn rụng ( 4 tuần )

the umbilical cord falls off ( 4 weeks )

35. Từ góc nhìn của bản thân trải nghiệm, nếu bạn có một kỳ nghỉ, và tuần thứ 2 cũng chỉ vui bằng tuần đầu tiên, thì 2 tuần nghỉ lễ sẽ vui gấp đôi 1 tuần nghỉ lễ.

From the point of view of the experiencing self, if you have a vacation, and the second week is just as good as the first, then the two-week vacation is twice as good as the one-week vacation.

36. Cao thượng đó.

That's noble.

37. Cán bộ tuần tra Cha!

Patrol Officer Cha!

38. Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

Wide-open Holiday weekend.

39. Cả tuần im ắng rồi.

It's been quiet for about a week.

40. Đã hạ lính tuần tra.

Guards down.

41. 3 Đọc Kinh Thánh hàng tuần: Hai chương trình đọc Kinh Thánh hàng tuần được liệt kê.

3 Weekly Bible Reading: There are two separate programs for weekly Bible reading listed on the school schedule.

42. Hết tuần này đến tuần khác , cây bí dài trông có vẻ ngày càng tươi tốt hơn .

Week after week , the zucchini plants looked better and better .

43. Tại nhà nghỉ cuối tuần?

In the dacha?

44. Nước ép thì 2 tuần.

Two weeks for the juice.

45. Người thượng cổ.

The ancient ones.

46. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

The golden-robed Taoist outside is the High Priest.

47. Nó đi đến Thượng Hải ba ngày sau đó, và trong bảy tuần lễ còn lại của lượt hoạt động tại Viễn Đông, đã viếng thăm các cảng Trung Hoa như Yên Đài và Tần Hoàng Đảo.

She arrived at Shanghai three days later and, for the remaining seven weeks of her tour in the Orient, visited Chinese ports such as Chefoo and Chinwangtao.

48. Đụng độ với lính tuần tra.

Contact from petrol station.

49. Nếu tôi biết từ tuần trước...

If I had had him last week-

50. Tuần trước vừa mới mưa lớn

It rained like hell last week.

51. Mày bị cấm túc 2 tuần.

You're grounded for two weeks.

52. Ba lần trong tuần này rồi.

Third time this week.

53. Viêm bàng quang tuần trăng mật

Honeymoon cystitis

54. Tuần tới chúng ta gặp nhau?

Shall I see yοu next week?

55. Rồi mỗi tuần vài ly Tequila.

And then a couple bottles of tequila every week.

56. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

Periodic Table of Elements

57. Tuần vừa rồi khá vất vả.

Well, it's been a rough week.

58. Tuần này ngày càng tốt hơn

This week just keeps getting better, you know?

59. Trong thời kỳ Sukhothai, huyện này là khu vực doanh trại phía tây của quân tuần tuần tra.

In the Sukhothai era, the district area was the western camp of patrolling soldiers.

60. Để có thể phát hiện các điểm bất thường hằng tuần, thời gian huấn luyện là 32 tuần.

For detection of weekly anomalies, the training period is 32 weeks.

61. Khởi tấu thánh thượng.

Your Majesty!

62. Thái độ trịch thượng

A Superior Attitude

63. Thượng lộ bình an!

Drive safely!

64. Bắt giam Thượng đế?

Capture God?

65. Muôn tâu hoàng thượng

Your Majesty

66. Dọn tầng thượng đi.

Clear up top!

67. Hoàng thượng giá lâm

All rise for His Μajesty the Κing.

68. Hoàng thượng vạn tuế

Long live the Κing!

69. Thượng lộ bình an.

Safe travels, cousin.

70. PHẦN ĐỌC KINH THÁNH HÀNG TUẦN

WEEKLY BIBLE READING

71. Tuần nào cũng có đá banh.

There's a game every week.

72. Một hệ thống tuần hoàn sống

A functioning circulatory system.

73. 4 tuần, cảng và mạn phải.

Four weeks, port and starboard.

74. Vào tuần thứ hai bài hát vươn lên vị trí 88 và vị trí thứ 63 ở tuần thứ ba.

It ascended to 88 its second week and to 63 in its third week.

75. Tạ ơn, hoàng thượng!

Thank you, Your Majesty

76. Tôi đánh bạc 7 ngày một tuần, và hơn nữa nếu như một tuần lễ có nhiều ngày hơn”.

I would gamble seven days a week, and more if there had been the days.”

77. Khi tiến gần đến cảng Arthur, người Nhật gặp tuần dương hạm Nga Boyarin, lúc này đang đi tuần.

Upon approaching Port Arthur the Japanese came upon the Russian cruiser Boyarin, which was on patrol.

78. Thông thường những triệu chứng này xảy ra giữa tuần thứ 4 cho đến tuần 16 của thai kỳ.

Typically these symptoms occur between the 4th and 16th week of pregnancy.

79. Mèo con mở mắt trong vòng một tuần sau khi sinh, và cai sữa từ sau 6-8 tuần.

Their eyes open within a week of birth, and they are weaned at 6–8 weeks.

80. Chúng ta sẽ gặp nhau tuần sau.

We'll see you next week.