1. Cấp bậc Thượng tá bị bãi bỏ.

Office of mayor abolished.

2. Điện văn hành động khẩn cấp.

Emergency action message.

3. Cung cấp khu vực văn bản chính

Provide main text area

4. Văn hóa (là văn hóa nhà cung cấp và người mua tương thích?)

Culture (are the supplier and buyer cultures compatible?)

5. Đây là lòng cao thượng và nhân văn tuyệt vời.

This is generosity and humanity that is remarkable.

6. Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

Cannot load from the Gimp levels text file

7. Sau này Trung được cấp nhà, phong lên là sĩ quan trong danh sách, nhận lương cấp thượng tá.

Later, Trung was granted a house, appointed as an officer on the list, receive the salary of the rank of a colonel.

8. “Trong vinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

“In the celestial glory there are three heavens or degrees;

9. Hãy bắt đầu cung cấp dữ liệu trong văn phòng của tôi.

Let's start a feed in my office.

10. Cô sẽ gọi nếu bị giữ lại tại văn phòng cấp phép.

If I get held up at the permit office, I'll call.

11. Thị thực trao đổi văn hóa, thường được cấp cho người tham gia các chương trình trao đổi văn hóa.

Cultural exchange visa, usually issued to athletes and performing artists participating in a cultural exchange program.

12. Tôi có thể viết cho thượng nghị viện để yêu cầu họ trợ cấp.

Perhaps I could write to the State Senate and request funds from them.

13. Vào năm 1882, ông được lên cấp Thượng tướng Bộ binh và về hưu.

In 1885 he was elevated to captain of cavalry and retired.

14. Về mặt kĩ thuật, Văn phòng Nội địa có cấp bậc cao hơn.

The Home Office is technically the senior.

15. Cung cấp văn bản alt khi sử dụng hình dưới dạng liên kết

Supply alt text when using images as links

16. Chú thích cung cấp cho bạn thêm không gian để thêm văn bản.

Callouts give you more space to add text.

17. Như vậy lời văn của Volaire không cung cấp câu trả lời sao?

And Voltaire's words provide no answers, then?

18. Cung cấp bằng văn bản thông tin liên quan đến cấp Giấy phép xây dựng khi có yêu cầu của người xin cấp Giấy phép xây dựng.

This information must be submitted with an application for a construction permit.

19. Trong một bài diễn văn năm 2017, Bolsonaro bày tỏ: "Thượng đế là trên mọi thứ.

In a 2017 speech, Bolsonaro stated, "God above everything.

20. Microsoft cung cấp khả năng loại bỏ siêu dữ liệu từ văn bản Office.

Microsoft provides the ability to remove metadata from Office documents.

21. Vì, cơ quan sáng chế đã cấp những văn bằng này trên 20 năm.

Well, the patent office had been issuing these patents for more than 20 years.

22. Vào năm 1865, ông lên quân hàm Thượng tá, vào năm 1866, ông lên cấp Đại tá.

In 1865 he was advanced to Oberstleutnant, in 1866 he Oberst.

23. Theo Văn Hối báo tại Thượng Hải, Trần kiểm soát mọi thứ "từ khách sạn đến nhà xí."

As the Shanghai newspaper Wen Hui Pao remarked, Chen ran everything "from the hotel to the night-soil business."

24. Giải thưởng Magón là giải thưởng văn hóa cao nhất do Nhà nước Costa Rica cấp.

The Magón Prize is the highest cultural award, granted by the Costa Rican State.

25. Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho quảng cáo văn bản mở rộng.

This version provides full support for expanded text ads.

26. 8 . Tập trung : Tập trung là số những thượng cấp trong đội ngũ lãnh đạo cấp cao - những người ra quyết định chủ chốt trong công ty .

8 . Centralization : Centralization is the number of superiors in the top management who are the decision-makers in the company .

27. Tôi nghĩ nền văn hóa đã sẵn sàng cho buổi tập huấn cao cấp ngu ngốc.

I think we as a culture are ready for advanced potty training.

28. Thượng cấp của Dalelv bị xử 13 tháng vì làm tình ngoài hôn nhân và tội uống rượu.

Dalelv's boss was jailed for 13 months for alcohol consumption and having consensual sex.

29. Sơ Mary Eunice, có vấn đề khẩn cấp trong văn phòng cô cần cô để ý cho.

Sister Mary Eunice, there's a pressing matter in your office that needs your attention.

30. Quản lí cao cấp nào ở Wayne Enterprises đều có một cái két trong văn phòng họ.

Every senior executive at Wayne Enterprises has a safe in their office.

31. Sinh hoạt: Cung cấp cho giảng viên trọn văn bản của Giáo Lý và Giao Ước 22.

Activity: Provide teachers with the full text of Doctrine and Covenants 22.

32. Các nguồn văn bản cung cấp những manh mối nhỏ cho hệ thống chính quyền tiếp theo.

Written sources offer small clues as to the subsequent system of government.

33. Theo hệ thống lãnh đạo kép, mỗi Văn phòng hoặc Văn phòng địa phương thuộc thẩm quyền chung của lãnh đạo địa phương và lãnh đạo của văn phòng, văn phòng hoặc bộ ngành tương ứng ở cấp cao hơn kế tiếp.

Each local Bureau or office is under the coequal authority of the local leader and the leader of the corresponding office, bureau or ministry at the next higher level.

34. Thượng sỹ cao cấp Sunday Anh đã vi phạm điều 90 của bộ luật tối cao của quân đội:

Senior Chief Sunday you violated Article 90 of the Uniform Code of Military Justice:

35. Thượng cấp của ông là tổng trấn xứ Giu-đê, người La Mã, đóng tại thành Sê-sa-rê.

His superior, the Roman governor of Judea, resided in Caesarea.

36. Ngoài những ấn phẩm ở dạng văn bản, chúng ta có thêm sự cung cấp hữu ích nào?

In addition to written publications, what beneficial provision do we have?

37. Sacred Heart College bắt đầu cung cấp khóa học văn bằng quản trị khách sạn vào năm 2010.

Sacred Heart College started to offer Diploma in Hotel Management courses in 2010.

38. Tiếng Vlaanderen bị "giáng cấp xuống chỉ còn tiếng nói của với một nền văn hóa hạng hai".

Flemish was "reduced to the tongue of a second-class culture."

39. Và hôm nay , chúng tôi nhập khẩu tăng gấp ba lượng dầu như ngày Thượng nghị sĩ McCain lấy văn phòng .

And today , we import triple the amount of oil than we had on the day that Senator McCain took office .

40. Nhưng chính quyền Hà Lan đã không bao giờ cấp bằng phát minh chiếc kính thiên văn cho Lipperhey

But the Dutch government never granted Lipperhey a patent for his telescope.

41. Từ 2003 đến 2004, bà được thăng chức Cán bộ Thanh tra Cao cấp, trong văn phòng của IGG.

From 2003 to 2004, she was promoted to Senior Inspectorate Officer, in the IGG's office.

42. Năm 2003, Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch hỗ trợ 11,7 tỷ đồng nâng cấp công trình.

In 2003, the Ministry of Culture, Sports and Tourism announced an 11.7 billion đồng contract to upgrade the building.

43. Được dành riêng cho mục đích "để cung cấp một tiêu chuẩn mở cho các tài liệu văn phòng."

It was originally developed for StarOffice "to provide an open standard for office documents."

44. Ông là Thượng nghị sĩ từ năm 1908 đến năm 1909, sau khi ông thành lập văn phòng luật sư đại diện.

He was Senator from 1908 to 1909, after which he founded an attorney-at-law office.

45. Tầng lớp thượng lưu này còn làm nổi bật địa vị xã hội của họ thông qua nghệ thuật và văn học.

The upper class prominently displayed their social status in art and literature.

46. Việc nhấp vào văn bản CTA sẽ mở ra một tab mới điều hướng tới URL đích đã cung cấp.

Clicking on the CTA text will open a new tab navigating to the destination URL provided.

47. Cựu lãnh đạo KLA cũng bước vào chính trị, một số người trong số họ đến văn phòng cao cấp.

Former KLA leaders also entered politics, some of them reaching high-ranking offices.

48. Những văn bản này cung cấp những biện minh cho chính quyền Truman về chính sách mới chống Liên Xô.

These texts provided justification for the Truman administration's new anti-Soviet policy.

49. Còn ông Lindsey Graham - Thượng nghị sĩ cấp cao của Đảng Cộng hoà cho rằng đó là một quyết định sai lầm .

But senior Republican Senator Lindsey Graham said the decision was a mistake .

50. Vào ngày 10 tháng 1 năm 1977, bà được Tòa án Thượng thẩm chỉ định là một người bào chữa cao cấp.

On 10 January 1977, she was designated as a senior advocate by the Supreme Court.

51. ACIP đã nhập vào hơn 8.500 văn bản - gần nửa triệu trang — mà được cung cấp miễn phí đến mọi người.

ACIP has input over 8,500 texts—nearly half a million pages—which it has made available for free.

52. Vào mùa thu năm 1960, văn phòng đã nhận được một khoản trợ cấp trị giá 32 triệu NT$ từ AID.

In the autumn of 1960, the Office received a grant of NT$32 million from AID.

53. Phòng Thí nghiệm Sức đẩy Phản lực (JPL) của NASA cung cấp một số dịch vụ tính toán lịch thiên văn.

NASA's Jet Propulsion Laboratory HORIZONS System provides one of several ephemeris computation services.

54. Vào ngày 15 tháng 8 năm 1903, ông nghỉ hưu, sau khi được phong cấp bậc Thượng tướng Bộ binh vào năm 1899.

On 15 August 1903 he retired, having been made a General of the Infantry in 1899.

55. Chính phủ Kuwait trợ cấp cho sân khấu, trước đây thông qua Bộ Công tác Xã hội và nay là qua Hội đồng Quốc gia về Văn hoá, Nghệ thuật và Văn học (NCCAL).

Theatre in Kuwait is subsidized by the government, previously by the Ministry of Social Affairs and now by the National Council for Culture, Arts, and Letters (NCCAL).

56. Một nhà văn nhận xét: “Thế giới huyền bí cung cấp cho mỗi người một ‘thương trường tự do’ về tư tưởng”.

Remarks one writer: “The occult world offers to the individual a ‘free marketplace’ of ideas.”

57. Cũng vậy, những anh nói bài diễn văn công cộng được cung cấp dàn bài để dựa vào đó mà khai triển.

Similarly, brothers who deliver public talks are given outlines to follow.

58. Thời gian sau đó thượng-cấp mới của người nữ tín-đồ này bảo cô che giấu một khoản tiền nhỏ thiếu trong két.

Soon her new boss asked her to cover up a shortage in the petty cash.

59. Trong phụ lục C (mang tính chất cung cấp thông tin) của ISO 80000-3 (2006), hiệu đơn vị thiên văn là "ua".

In the non-normative Annex C to ISO 80000-3 (2006), the symbol of the astronomical unit is "ua".

60. Từ năm 2002, ông là Tổng Bí thư Đảng Dân chủ Tiến bộ và Cố vấn cao cấp tại Văn phòng Tổng thống.

Since 2002, he has been Secretary General of the Democratic Progressive Party and a Senior Adviser in the Office of the President.

61. Từ năm 2016, ngoài các văn bản in trên giấy, Photomath cũng nhận dạng chữ viết tay và cung cấp các bước giải toán.

As of 2016, apart from printed texts, it also recognizes handwriting and provides steps for the mathematical equation.

62. Một nền giáo dục thực sự phải cung cấp được khối lượng tương đương cho nghệ thuật, nhân văn, cho giáo dục thể chất.

A real education has to give equal weight to the arts, the humanities, to physical education.

63. Sau vụ việc Lâm Bưu, Vương Hồng Văn được giao trách nhiệm điều tra vụ án ở khu vực Thượng Hải, báo cáo trực tiếp cho Mao.

Following the Lin Biao incident, Wang was put in charge of the investigation into the case in the Shanghai area, reporting directly to Mao.

64. Nếu anh muốn phụng sự ở khu vực khác trong nước sở tại, văn phòng chi nhánh có thể cung cấp thông tin hữu ích.

If you wish to serve in another area of the country, the branch office can provide helpful information.

65. Các tàu tiếp tế của Quân tiếp vụ, như các tàu chở dầu, sẽ cung cấp cả nhiên liệu và văn hoá phẩm, thư tín.

Supply ships from the Service Force, such as oilers, would bring mail, movies, and fuel.

66. Văn phòng Tổng Đăng ký dường như không nhận ra tên cả hai đều là phụ nữ và đã cấp giấy chứng nhận kết hôn.

The Office of the Registrar General apparently did not recognize the names as both being women and issued a marriage certificate.

67. Tuy nhiên, thiên văn học và toán học cung cấp bằng chứng cho thấy trái đất không phải là trung tâm của hệ mặt trời.

However, evidence from astronomy and mathematics reveals that the earth is not the center of the solar system.

68. Kế hoạch tổng thể của thành phố (1967, 1973) được cung cấp bởi văn phòng kế hoạch Ba Lan Miastoprojekt-Kraków, trung gian của Polservice.

The masterplans of the city (1967, 1973) were delivered by the Polish planning office Miastoprojekt-Kraków, mediated by Polservice.

69. M78 có thể dễ dàng nhìn thấy qua kính thiên văn nhỏ như một tấm mờ gồm hai sao có cấp sao biểu kiến 10.

M78 is easily found in small telescopes as a hazy patch and involves two stars of 10th magnitude.

70. Họ được xác định là Long Jing, Cục Đường sắt Thượng Hải, Li Jia, bí thư đảng ủy và giám đốc, Phó Giám đốc Văn phòng, Ông Shengli.

They were identified as Long Jing, head of the Shanghai Railway Bureau; Li Jia, party secretary and the deputy chief of the bureau, He Shengli.

71. Không những hoàng đế phong cho Cyrus làm đại thượng phụ mà còn làm tỉnh trưởng Ai Cập, cấp trên của các nhà cầm quyền địa phương.

The emperor made Cyrus not just patriarch but prefect of Egypt, with authority over its local rulers.

72. Để được phát hành tại Pháp, một bộ phim phải được Bộ Văn hóa Pháp (Ministère de la culture) cấp giấy phép lưu hành (visa d'exploitation).

Under French law, a film has to be presented to the Censorship Board (commission de censure) in order to obtain a French film-license (visa d'exploitation ).

73. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

“He lived great, and he died great in the eyes of God and his people.”

74. Dĩ nhiên có một zeitgeist mà qua đó chúng ta cần phải chú ý , và đó là những đặc tính của Chúa, văn hóa của dân của Thượng Đế.

There is, of course, a zeitgeist to which we should pay attention, and that is the ethos of the Lord, the culture of the people of God.

75. Các sao đôi cung cấp biện pháp tốt nhất cho các nhà thiên văn học để xác định khối lượng của một ngôi sao ở xa xôi.

Binaries provide the best method for astronomers to determine the mass of a distant star.

76. Quy trình đặt hàng người mua và nhà cung cấp tự động cho phép khách hàng đặt hàng 24/7, ngay cả khi văn phòng đóng cửa.

The automated sales and purchase order process enables customers to place orders 24/7, even when offices are closed.

77. Trung tướng Timothy Maude, một Phó Chánh văn phòng Quân đội, là sĩ quan quân đội có cấp bậc cao nhất thiệt mạng tại Lầu Năm Góc.

Lieutenant General Timothy Maude, an Army Deputy Chief of Staff, was the highest-ranking military official killed at the Pentagon.

78. Thông tin xếp hạng người bán, xuất hiện bên dưới quảng cáo văn bản, giúp mọi người tìm thấy doanh nghiệp cung cấp dịch vụ chất lượng.

Seller ratings, which appear below text ads, help people find businesses that offer quality services.

79. Hoàng Thượng!

Your Majesty.

80. Giao diện này có thể là văn bản (như được cung cấp bởi giao diện dòng lệnh, chẳng hạn như shell Unix hoặc OpenVMS DCL) hoặc đồ họa (như được cung cấp bởi giao diện người dùng đồ họa, như trình duyệt file).

This interface can be textual (such as provided by a command line interface, such as the Unix shell, or OpenVMS DCL) or graphical (such as provided by a graphical user interface, such as file browsers).