1. Tôi biết ông đang thương tổn và lo phiền.

I know you're hurting and worrying.

2. Nghĩa là có thương tổn ở vùng cận hải mã.

Means she has a lesion in her left parahippocampal region.

3. Việc này không gây ra chút thương tổn nào cả.

This doesn't cause any damage.

4. Chúng tôi sẽ cố hết sức để giảm thiểu mọi thương tổn.

We'll do all we can to minimize any damage.

5. Ung thư có vẻ là hậu quả trực tiếp của việc bị thương tổn.

It seems that cancer is a direct result to injury.

6. Bức xạ đo được chưa đủ lớn để gây thương tổn hệ thần kinh trung ương.

The radiation measurements weren't high enough to cause central nervous system damage.

7. Vì máu bị chảy và tràn vào các tuyến mồ hôi nên da dễ bị thương tổn”.

As a result of hemorrhage into the sweat glands, the skin becomes fragile and tender.”

8. Trí nhớ có thể bị mất toàn bộ hay một phần tùy theo mức độ thương tổn.

The memory can be either wholly or partially lost due to the extent of damage that was caused.

9. Anh đã sai về rối loạn tinh thần, và tôi sai về thương tổn não thiếu oxy.

You're wrong about PTSD and I was wrong about the hypoxic brain injury.

10. Và có thể, ngay cả khi tỉnh lại được, vẫn sẽ có thương tổn về thần kinh.

And it's possible, even if he does, there will be neurological damage.

11. Khi khu vực đó bị thương tổn, bạn mất khả năng nhận diện gương mặt, phải không?

Now, when that area's damaged, you lose the ability to see faces, right?

12. Hít thở không khí hoặc hơi nóng có thể làm hại phổi của bạn ( thương tổn hô hấp ) .

Breathing in hot air or gases can injure your lungs ( inhalation injuries ) .

13. Cá trưởng thành của loài dễ bị thương tổn này bơi vào các con sông trong mùa đông.

Adults of this species enter rivers during winter.

14. Nhẫn nại; khả năng chịu đựng sự đau khổ, sỉ nhục hoặc thương tổn mà không than phiền hay trả thù.

Calm endurance; the ability to endure affliction, insult, or injury without complaint or retaliation.

15. Các nốt nhỏ phát triển trên da từ 24-48 tiếng sau khi các thương tổn ở các màng nhầy xuất hiện.

A rash developed on the skin 24 to 48 hours after lesions on the mucous membranes appeared.

16. Kể cả cái bể nước đó có chứng tỏ gì đi nữa. Sửa chữa thương tổn vùng dưới đồi sẽ không chữa khỏi được bộ não ông ta.

Even if the fountain proved anything, fixing hypothalamic dysregulation isn't gonna regenerate brain.

17. Tuy nhiên khủng hoảng ở Trung Hoa Đại Lục trong thập niên 1920 và thập niên 1930 vẫn khiến cho Hồng Kông dễ bị thương tổn bởi sự xâm lược từ Nhật Bản.

Nonetheless the crisis in mainland China in the 1920s and 1930s left Hong Kong vulnerable to a strategic invasion from Imperial Japan.

18. Từ ngày 12-15, những thương tổn thấy được đầu tiên xuất hiện – đó là các vết chấm nhỏ màu đỏ gọi là enanthem – trên màng nhầy của miệng, lưỡi, vòm miệng và cổ họng.

By days 12–15 the first visible lesions – small reddish spots called enanthem – appeared on mucous membranes of the mouth, tongue, palate, and throat, and temperature fell to near normal.

19. Nghiên cứu có sự tham gia của 182 cựu chiến binh Chiến tranh Việt Nam , những người được xác định có những thương tổn lớn ở não bộ do đầu bị chấn thương nghiêm trọng .

Study included 182 Vietnam War veterans who had highly localized brain damage caused by penetrating head wounds .

20. 10 Nhưng này, sự sống của tôi tớ ta sẽ ở trong tay ta; vậy nên họ không làm thương tổn được người ấy, mặc dù dung mạo người ấy sẽ bị ahủy hoại vì họ.

10 But behold, the life of my servant shall be in my hand; therefore they shall not hurt him, although he shall be amarred because of them.

21. Ngoài các thương tổn cần truyền của các loại siêu vi này cũng có thể xảy ra do nhiễm trùng màng nhầy, chẳng hạn như mắt, máu hoặc chất dịch cơ thể nhưng chấn thương ở chân chiếm hơn 80% tất cả các sự cố tiếp xúc qua da tại Hoa Kỳ.

In addition to needlestick injuries, transmission of these viruses can also occur as a result of contamination of the mucous membranes, such as those of the eyes, with blood or body fluids, but needlestick injuries make up more than 80% of all percutaneous exposure incidents in the United States.