1. Anh từng trải qua chấn thương tâm lý, nhỉ?

You've been through trauma, right?

2. Ý của tôi là sẽ gây chấn thương tâm lý nhẹ đó.

I mean, that's gonna be slightly traumatic.

3. Ông ta có cố tình làm tổn thương tâm lý của cậu không?

Did he ever intentionally inflict emotional distress?

4. Nhưng hầu hết chúng ta lại làm như vậy với vết thương tâm lý.

But we do that with psychological injuries all the time.

5. Họ thấy những vấn đề thương tâm như nghèo khổ, dịch lệ và bạo lực.

They observe the heartrending problems of poverty, disease, and violence.

6. Giê-su dùng tai nạn đáng thương tâm đó để dạy một bài học thâm thúy.

Jesus used that sad event to teach a profound lesson.

7. Không thuốc men cho chứng rối loạn căng thẳng hậu chấn thương tâm lý của anh.

No medication for your PTSD?

8. Nó như là một câu chuyện thương tâm trên một người đã có một nỗi đau khó tả.

It was kind of a dramatic stunt to pull on a woman who's already in a great deal of emotional pain.

9. Việc ngủ không đủ giấc có liên quan đến bệnh béo phì, trầm cảm, tim mạch, đái tháo đường và các vụ tai nạn thương tâm.

Insufficient sleep has been linked to obesity, depression, heart disease, diabetes, and tragic accidents.

10. Cô bé dò dẫm bước đi , run rẩy vì đói và lạnh -- một cảnh tượng thật thương tâm , một sinh vật nhỏ bé thật tội nghiệp !

She crept along trembling with cold and hunger - a very picture of sorrow , the poor little thing !

11. Tôi phải theo dõi tất cả các sếp cho dù không có khả năng là họ cho dù nó có thể là tổn thương tâm hồn mỏng manh của cậu.

I have to follow every lead, however unlikely however fucking painful it might be to your delicate fucking sensibilities.

12. Cắt đi cánh tay thường gây ra chấn thương tâm lí, trong những trường hợp như tai nạn lao động, đụng xe, hay trường hợp bi tráng hơn là chiến tranh.

Arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war.

13. Tập trung vào những vấn đề nổi cộm của giới trẻ bây giờ, Last Friends đề cập đến rất nhiều vấn đề, trong đó những vấn đề nổi bật nhất là bạo lực gia đình, mất cân bằng giới tính, chấn thương tâm lý.

Centered around the current generation's afflictions, Last Friends follows the various issues of domestic violence, gender identity disorder and trauma.

14. Theo lời của The Daily Nation, tác giả "đi sâu vào tâm trí các nhân vật của bà để tiết lộ những vết thương tâm lý mà họ phải chịu dưới chế độ gia trưởng và độc tài và quyết tâm hàn gắn xã hội....

In the words of The Daily Nation, the author "delves into the minds of her characters to reveal the psychological wounds they have suffered under patriarchy and dictatorship and their determination to heal the society. ...