1. Thương cảm cho gia đình Watney.

Sympathy for the Watney family.

2. tỏ lòng thương cảm chút đi.

Gina, have some compassion.

3. Tôi rất thương cảm cho con gái chúng tôi .

My heart went out to our daughter .

4. Lạy Chúa, chẳng còn chút thương cảm nào sao?

Holy God, is there no mercy?

5. 5 Chúa Giê-su là người giàu lòng thương cảm.

5 Jesus was a man of deep empathy.

6. Anh định gợi lòng thương cảm từ dư luận hả?

You want to stir up public emotion, is that it?

7. Não của trẻ con sẽ dễ truy cập vào nỗi sợ hơn là lòng thương cảm.

Kids'brains access fear more easily than they do compassion.

8. Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

In the Bible, it includes the active manifestation of pity by an act of mercy.

9. Ố ồ, tôi đã làm tổn thương cảm xúc của các bác sĩ chuyên khoa rồi à?

Did I hurt the big-time oncologist's itty-bitty feelings?

10. Nhưng nỗi sầu khổ ấy chính là điều hun đúc cho bạn thêm sức mạnh , sự hiểu biết và cả lòng thương cảm nữa .

But broken hearts are what give us strength and understanding and compassion .

11. Người quản lý phải biết kiên định khi đưa ra những quyết định khó khăn, 1 người biết cách sắp xếp chú ý đến chi tiết và có lòng thương cảm với những người đồng bào của mình.

Tough decisions are gonna have to be made by a wise administrator, someone who combines a listening disposition with attention to detail and compassion for her fellow man.

12. Từ lúc sinh ra cho đến lúc qua đời, con người cố công mưu cầu tình yêu thương, cảm thấy hạnh phúc trong tình yêu thương nồng nàn, ngay cả héo hon và chết khi không được yêu thương.

From the cradle to the grave, people strive after love, thrive in its warmth, even pine away and die for lack of it.

13. Nó liên quan đến cảm xúc tích cực như yêu thích và thương cảm, nhưng cũng liên quan đến hàng tấn những chức năng khác, như ghi nhớ, ngôn ngữ, chú ý, kể cả sự tức giận, căm ghét và đau đớn.

Sure, it is involved in positive emotions like love and compassion, but it's also involved in tons of other processes, like memory, language, attention, even anger, disgust and pain.

14. Vì Chúa nghe thấu tiếng khóc than của những người hoạn nạn và cảm nhận được mối thương cảm sâu xa của các anh chị em dành cho họ, nên từ lúc ban đầu, Ngài đã ban cho cách thức để các môn đồ của Ngài có thể giúp đỡ.

Because the Lord hears their cries and feels your deep compassion for them, He has from the beginning of time provided ways for His disciples to help.