1. Sự cảm thông.

Empathy.

2. Họ sẽ phải thông cảm...

They'd have to be sympathetic...

3. Cô ấy không thông cảm cho anh.

She's proving to be less than sympathetic.

4. Chúng đáng yêu, tình cảm và thông minh.

They are affectionate and intelligent.

5. Người thương xót là người biết thông cảm.

A compassionate man is a sympathetic man.

6. Thông cảm cho sự phẫn nộ của tôi.

Spare me indignation.

7. Những gã đó không dễ thông cảm đâu.

Those guys aren't known for being the most understanding.

8. Từ bi và cảm thông là những thuật ngữ liên quan đến sự đồng cảm.

Compassion and sympathy are terms associated with empathy.

9. Tôi không thể diễn tả hết sự cảm thông.

Again, I can't express how sorry I am.

10. Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va thông cảm.

Remember that Jehovah is understanding.

11. Cảm ơn đã đến để nghe thông báo này.

Thank you for coming at such short notice.

12. Thông cảm là một cảm giác quan tâm và thấu hiểu cho người cần giúp đỡ.

Sympathy is a feeling of care and understanding for someone in need.

13. Ngôn từ không chỉ truyền đạt thông tin mà còn truyền cảm xúc và tình cảm.

Words convey not just information but also emotions and feelings.

14. Có được sự thông cảm của Jack và Lucy không?

Was that tough on little Jack and Lucy?

15. Nói vài lời thông cảm đúng lúc đó có thể làm cho chàng khoái chí và cảm mến.

A few understanding words might be treasured by him right now.

16. Trò chuyện bao hàm lòng trắc ẩn và sự cảm thông.

Communication involves compassion and understanding.

17. Ngài thông cảm cho cảnh ngộ và cảm nhận được nỗi khổ tâm của người đàn bà ấy.

He understood the woman’s plight and sensed her anguish.

18. Ồ cảm ơn đã đã nói cho tôi thông tin đó.

Oh, thanks for the affirmation, buddy.

19. Tôi có thể thông cảm cho cô ấy về việc này.

Well, I really can't blame her on this one.

20. Đúng vậy, chúng ta thật sự khao khát được cảm thông!

We hunger for compassion!

21. Tôi không cần sự cảm thông hay ngưỡng mộ của cậu.

I do not need your sympathy or your admiration.

22. Nỗi ưu sầu của cái chết đã khiến tôi biết cảm thông...

" The sorrows of death compassed me,

23. Một thở khò khè rất thông minh. " Cảm ơn bạn, thưa ông.

A very brainy wheeze. " " Thank you, sir.

24. Hãy thông cảm và thương xót khi người khác gặp khó khăn.

Show empathy and compassion when others are in trouble.

25. Giải pháp khả thi: Hãy cảm thông, đừng cạnh tranh hay đoán xét.

A possible solution: Be supportive, not competitive or judgmental.

26. Tôi có phần nào cảm thông với vị mục sư thuyết giảng đó.

I have some sympathy for that preacher.

27. Thưa các anh em, chúng tôi rất thông cảm với các anh em.

Brethren, we do feel very close to you.

28. Điều nầy sẽ làm cho gia đình nhân loại cảm thông nhau hơn.

That would promote greater understanding within the human family.

29. Chúng ta sử dụng trí thông minh, lòng dũng cảm và mưu kế.

We'll use our intellect, bravery and wits.

30. ● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.

● The right to affection, love, and understanding and to material security.

31. Làm sao chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va có lòng thông cảm?

How do we know that Jehovah has fellow feeling?

32. WikiLeaks đã tiết lộ nhiều& lt; br / & gt; thông tin ngoại giao nhạy cảm

WikiLeaks had released a trove of diplomatic cables,

33. Những câu chuyện khơi dậy lòng nhân đạo và dạy ta biết cảm thông.

Stories humanize and teach us to empathize.

34. Tuy vậy, trưởng lão cố gắng thông cảm và tìm điểm tốt nơi họ.

Still, the elders try to show insight and “find good” in them.

35. Các anh em có tử tế và thông cảm với vợ con mình không?

Are you kind and supportive of your own wife and children?

36. Hãy tiếp tục giữ lòng dũng cảm, trí thông minh, và xin hãy bảo trọng."

Please go on being courageous, go on being smart, and please stay safe.

37. Và cũng vì việc lén lút ăn cắp sự cảm thông của em trước đây.

For stealthily stealing my sympathy before, too.

38. Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

It's all peach and pine and calming colors.

39. Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

Greed and egotism easily cut off the flow of compassion.

40. Nhưng tôi cầu xin các bạn cảm thông với tình trạng khốn khó của ông.

But I am asking you to empathize with his predicament.

41. Em không thể tự thông cảm vì em là thằng con nhà giàu tội nghiệp.

A poor little rich boy.

42. Để biết thêm thông tin về bệnh trầm cảm, xin xem Tập 1, Chương 13.

For more information on depression, see Volume 1, chapter 13.

43. Cảm ơn Chúa, tôi đã có thể thông báo được địa điểm và mọi thứ.

Thank God I announced the locations and everything.

44. Tôi cảm thấy những lựa chọn này sẽ gửi đi những thông điệp hỗn tạp.

Well, I feel that these choices send mixed messages.

45. Ông ấy thường nói, Ở đám ma người ta dễ thông cảm với nhau hơn.

He said it was easier to get enthusiastic about a ceremony one had an outside chance of eventually being involved in.

46. Chúng cần phải có khả năng cảm nhận và thông tin với các robot lân cận.

They need to be able to sense and communicate with their neighbors.

47. “Tôi không thể ký tên của mình, và hy vọng rằng chủ tịch sẽ thông cảm.”

“I am unable to sign my name, and I hope that you will understand.”

48. Có lẽ các bậc cha mẹ ngày nay rất thông cảm với vợ chồng Nô-ê.

Parents today may well sympathize with Noah and his wife.

49. Ý tôi là, xin lỗi, nhưng mà lá phiếu thông cảm nằm trong túi cậu rồi.

I mean, I'm sorry, but the sympathy vote's in your pocket.

50. Bạn có thể ngăn hiển thị nội dung thông báo nhạy cảm trên màn hình khóa.

You can stop sensitive notification content from showing on your lock screen.

51. Một thành phố khác được lãnh đạo bởi một phụ nữ thông minh đầy cảm hứng.

Another city in the cradle to be governed by an intelligent and inspiring woman.

52. Thông cảm với tình huống của tôi, anh ấy đã lịch sự thay đổi đề tài.

Being sensitive to my circumstance, he gently let the matter drop.

53. Truyền thông không tồn tại để khiến cho người ta cảm thấy thoải mái đâu Max.

Well, the media doesn't exist to make people like you feel comfortable, Max.

54. Trong trường hợp dụng cụ quang học hoặc cảm biến, nó là một góc khối thông qua một máy dò nhạy cảm với bức xạ điện từ.

In the case of optical instruments or sensors it is a solid angle through which a detector is sensitive to electromagnetic radiation.

55. Người nhơn từ là người tỏ thái độ thân thiện, hòa nhã, thông cảm và khoan dung.

A kind person is friendly, gentle, sympathetic, and gracious.

56. Những ví dụ khéo lựa chọn khích động trí thông minh và đồng thời gợi tình cảm.

Well-chosen illustrations couple intellectual appeal with emotional impact.

57. Chuyện là, có một số câu chuyện thì rất kinh điển, mà lại khá dễ thông cảm.

So, some of the stories are just so classic, and yet so understandable.

58. Nếu không thành thật lắng nghe và thông cảm thì chúng ta không thể biết nhau được.

Without genuine listening and sharing of ourselves, we can’t know one another.

59. Những linh cảm này chính là thông điệp dẫn chúng ta... đến chỗ Kỵ Sĩ đầu tiên.

These visions are messages leading us towards the First Horseman.

60. 9 Tôn kính cha mẹ già đòi hỏi mình phải có tính thông cảm và hiểu biết.

9 Honoring our elderly parents requires empathy and understanding.

61. Khi ấy, biết cảm thông sẽ giúp giải quyết vấn đề và gìn giữ sự bình an.

Here compassion comes to the rescue and helps to preserve peace.

62. Thiếu đi sự cảm thông thì còn điều gì để phân biệt loài người với thú vật chứ?

Without compassion, what is there to distinguish men from beasts?

63. Chúng tôi xác định thông tin sở thích nhạy cảm theo ba nguyên tắc chính sách sau đây:

We define sensitive interest information in terms of the following three policy principles:

64. Kinh Nghiệm Học Tập 8: Thông Hiểu, Cảm Nhận, và Áp Dụng Giáo Lý và Các Nguyên Tắc

Learning Experience 8: Understanding, Feeling, and Applying Doctrine and Principles

65. Một điều khác về cảm xúc tích cực là chúng có một dấu hiệu nhận biết phổ thông.

The other thing about positive emotions is that they have a universal signal.

66. Thông cảm với những kẻ nổi loạn tức là chống đối lại vương miện bị xử tử hình!

Sympathizing with rebels is an offence against the crown punishable by death!

67. Lòng cảm thông có sức mạnh gìn giữ sự hòa thuận và giúp giải quyết mối bất đồng.

Compassion has the power to maintain harmony and to contribute to the resolving of conflict or friction.

68. Ý anh là, em thông minh và em xinh đẹp, và anh thích cách em rất dũng cảm.

I mean, you... you're smart, and you're beautiful, and I love how you're just game for anything.

69. Chúng ta cần đau xót hoặc thông cảm với những ai đang gặp sự khốn khổ nào đó.

(1 Corinthians 12:12-26) We need to suffer along with, or empathize with, those who are going through some ordeal.

70. Tôi đã muốn chúng bị chôn vùi và học cách cảm nhận thông qua những cơ thể đó

I wanted to have them be immersed and learn the feeling of learning through their bodies.

71. Bạn nghĩ Giê-rê-mi cảm thấy thế nào khi loan báo thông điệp cho dân Giu-đa?

How do you think Jeremiah felt as he spoke to the people of Judah?

72. Công nhận là một số người có chức quyền cư xử rất hống hách và thiếu thông cảm.

Admittedly, the way some in authority act betrays harshness and a lack of fellow feeling.

73. (Châm-ngôn 8:30, 31) Khi sống trên đất, Chúa Giê-su thông cảm với người ta, và khiến những ai đến gần ngài cảm thấy được khoan khoái.

(Proverbs 8:30, 31) As a man on earth, Jesus had compassion for people, refreshing those who came to him.

74. Cảm nhận thị giác thông thường liên kết với bạc kim loại là do ánh kim loại của nó.

The visual sensation usually associated with the metal silver is its metallic shine.

75. Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

A righteous judge would respond to confessions with compassion and understanding.

76. Những bác sĩ chăm sóc Paul, làm tôi cảm thông sâu sắc hơn những đồng nghiệp ngành y tế.

The clinicians taking care of Paul gave me an even deeper appreciation for my colleagues in health care.

77. Tôi cảm nhận được cả sự khôn ngoan và sự thông thái tuần hoàn trong cơ thể của tôi.

I can literally taste the intelligence and wisdom circulating through my body now.

78. Đó là lý do anh có các mật vụ. Vẫn giữ các thông tin nhạy cảm trong bìa giấy.

That's why you've got agents who still keep sensitive information in cardboard boxes.

79. Và hai chị có lòng thông cảm đã an ủi tôi, kiên nhẫn nghe tôi giãi bày tâm sự.

And two understanding sisters also consoled me, listening patiently as I poured out my heart.

80. Thông thường, nhiều người cao niên cảm thấy căng thẳng và hoang mang khi dọn vào viện dưỡng lão.

Understandably, many elderly ones find moving into a nursing home a stressful and disorienting experience.