1. Sự cảm thông.

Mitgefühl.

2. Bày tỏ lòng thông cảm

Mitgefühl zeigen

3. Họ sẽ phải thông cảm...

Sie würden Verständnis haben...

4. Cô ấy thông minh, gợi cảm.

Sie ist klug, sexy.

5. Để giao thông thông suốt, ta cần một nguồn cảm hứng mới.

Damit unser Verkehr fließt, benötigen wir eine neue Inspirationsquelle.

6. Cảm thông cho người mẹ bệnh tật.

Mitgefühl für die kranke Mutter.

7. Một Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm cảm thông

Ein Hoherpriester, der mitfühlen kann

8. Người thương xót là người biết thông cảm.

Ein mitfühlender Mann zeigt Anteilnahme.

9. nguyện mình thương xót, thông cảm, từ nhân.

mit ihnen dann in Harmonie.

10. Thông cảm cho sự phẫn nộ của tôi.

Spar dir deine Empörung.

11. Những gã đó không dễ thông cảm đâu.

Die Kerle sind nicht unbedingt für ihr Verständnis bekannt.

12. Vậy họ sẽ thông cảm nếu tôi lỡ lời”.

Also werden sie Verständnis haben, wenn mir etwas Verkehrtes rausrutscht.“

13. Tôi không thể diễn tả hết sự cảm thông.

Nochmals, ich kann es nicht in Wort fassen, wie leid es mir tut.

14. Tôi đã học về lòng thương, sự cảm thông

Ich lernte Mitgefühl kennen.

15. Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va thông cảm.

Wir dürfen nicht vergessen, daß Jehova verständnisvoll ist.

16. Chúng ta có bày tỏ lòng thông cảm không?

Bekunden wir Mitgefühl?

17. •Lòng cảm thông có sức mạnh như thế nào?

• Kann sich Mitgefühl positiv auswirken?

18. cảm ơn đã thông báo trước, Sĩ quan Daily.

Vielen Dank für die Vorwarnung, Officer Daily.

19. Cô không thông cảm với người ta chút nào.

Sie machen es einem nicht leicht.

20. Cảm ơn đã đến để nghe thông báo này.

Danke für den kurzfristigen Besuch.

21. Ngôn từ không chỉ truyền đạt thông tin mà còn truyền cảm xúc và tình cảm.

Worte vermitteln ja nicht nur Informationen, sondern auch Stimmungen und Gefühle.

22. Điều gì giúp chúng ta bày tỏ lòng cảm thông?

Und was kann uns helfen, Mitgefühl zu zeigen?

23. Cảm giác không giống như đau bao tử thông thường.

Es fühlt sich nicht an wie Bauchschmerzen.

24. Nhiều người từng ghét tôi và tôi thông cảm họ.

Viele hassten mich und ich kann es ihnen nicht einmal verdenken.

25. Chắc chắn họ đã không bày tỏ được sự đồng cảm của một người thông cảm lắng nghe.

Seine Gefährten waren alles andere als verständnisvolle, mitfühlende Zuhörer.

26. Nói vài lời thông cảm đúng lúc đó có thể làm cho chàng khoái chí và cảm mến.

Gerade jetzt wäre er dir dankbar für ein paar verständnisvolle Worte.

27. Lòng cảm thông có sức mạnh làm vơi đi nỗi đau.

Mitgefühl hat auch die Kraft, Leid zu lindern.

28. Nhiều người lại nhạy cảm với khối lượng lớn thông tin.

Andere Menschen reagieren hypersensitiv auf die Informationsmenge.

29. Trò chuyện bao hàm lòng trắc ẩn và sự cảm thông.

Es darf also auch nicht an Mitgefühl und Verständnis fehlen.

30. Tuy nhiên, không dễ để luôn bày tỏ lòng cảm thông.

Mitgefühl zu zeigen fällt einem allerdings nicht von Natur aus leicht.

31. Hẳn Chúa Giê-su cảm thông với hoàn cảnh của họ.

Falls das so war, konnte Jesus ihre Situation wahrscheinlich verstehen.

32. Ồ cảm ơn đã đã nói cho tôi thông tin đó.

Danke für deine Zustimmung, Kumpel.

33. Tôi có thể thông cảm cho cô ấy về việc này.

Nun, das kann ich ihr wirklich nicht zur Last legen.

34. Đúng vậy, chúng ta thật sự khao khát được cảm thông!

Wir hungern regelrecht nach Mitgefühl!

35. Tôi không cần sự cảm thông hay ngưỡng mộ của cậu.

Ich brauche weder Ihr Mitgefühl noch Ihre Bewunderung.

36. 6 Một người biết thông cảm thì giúp những người túng thiếu.

6 Eine rücksichtsvolle Person hilft denen, die in Not geraten sind.

37. Tôi truyền cảm hứng để anh ta thông minh ngang ngửa tôi.

Ich inspirierte ihn, auf mein Level zu kommen.

38. Cảm thông với lòng nhân đạo..... Là phản bội lại tự nhiên.

Ich sage immer, Mitleid zu haben mit den Schwachen... ist Verrat gegen die Natur!

39. Nên trình bày bài này với lòng thương xót và thông cảm.

Der Stoff sollte mit Mitgefühl und Verständnis dargeboten werden.

40. Một thở khò khè rất thông minh. " Cảm ơn bạn, thưa ông.

Ein sehr gescheit keuchen. " Thank you, Sir.

41. Theo một cách nào đó, tôi không thể thông cảm với đồng.

In gewisser Weise konnte ich nicht umhin zu sympathisieren mit der Kerl.

42. Tại sao giám thị lưu động cần phải có lòng thông cảm?

Warum benötigen reisende Aufseher Einfühlungsvermögen?

43. Hãy thông cảm và thương xót khi người khác gặp khó khăn.

Bekunde Einfühlungsvermögen und Geduld, wenn andere in Schwierigkeiten sind.

44. Cảm thông là phần quan trọng trong bất kỳ mối quan hệ nào.

Empathie ist ein wichtiger Bestandteil jeder Beziehung.

45. Giải pháp khả thi: Hãy cảm thông, đừng cạnh tranh hay đoán xét.

Was helfen könnte: Sich gegenseitig unterstützen und nicht versuchen, den anderen zu übertreffen oder den Richter zu spielen.

46. Tôi có phần nào cảm thông với vị mục sư thuyết giảng đó.

Ich kann diesen Prediger irgendwie verstehen.

47. Thưa các anh em, chúng tôi rất thông cảm với các anh em.

Brüder, wir fühlen uns Ihnen sehr nahe.

48. Chúa Giê-su Christ đã bày tỏ lòng thông cảm như thế nào?

Wie zeigte Jesus Mitgefühl?

49. 6 Chúa Giê-su cũng luôn bày tỏ lòng thông cảm sâu sắc.

6 Auch Jesus zeigte stets tiefes Mitgefühl.

50. Điều nầy sẽ làm cho gia đình nhân loại cảm thông nhau hơn.

Das hätte zur Folge, daß die Menschen einander besser verstehen würden.

51. Theo một cách nói khác ( Cười ) hãy cảm thông hơn là khinh miệt.

Anders ausgedrückt -- ( Gelächter ) haben Sie Mitleid anstelle von Verachtung.

52. Chính là sự cảm thông đã khiến chúng ta biết giúp đỡ kẻ khác.

Wegen des Mitgefühls wollen wir anderen Menschen helfen.

53. Làm sao chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va có lòng thông cảm?

Woher wissen wir, daß Jehova Mitgefühl hat?

54. ● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.

● Das Recht auf Zuneigung, Liebe, Verständnis und Fürsorge.

55. Những câu chuyện khơi dậy lòng nhân đạo và dạy ta biết cảm thông.

Geschichten vermenschlichen und lehren uns, einfühlsam zu sein.

56. Tuy vậy, trưởng lão cố gắng thông cảm và tìm điểm tốt nơi họ.

Dennoch bemühen sich Älteste, an jedem „Gutes“ zu finden (Spr.

57. b) Khi các trưởng lão tỏ ra “thông cảm” thì có kết quả nào?

(b) Was wird dadurch bewirkt, daß Älteste „Mitgefühl“ bekunden?

58. Từ khi nào mức thu nhập lại quyết định mức độ cảm thông nhỉ?

Seit wann bestimmt das Einkommen von jemanden die Größe seines Mitgefühls?

59. Các anh em có tử tế và thông cảm với vợ con mình không?

Sind Sie nett und freundlich zu Ihrer Frau und Ihren Kindern und unterstützen Sie sie?

60. Anh em tín đồ Đấng Christ cần được chúng ta thông cảm và thương xót.

Sie brauchen unser Verständnis und Mitgefühl.

61. Ngài là Cha nhân từ, có sự thông cảm, lòng trắc ẩn, lòng kiên nhẫn.

Er ist ein liebevoller, verständnisvoller, mitfühlender, geduldiger Vater.

62. Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

Es ist komplett pfirsich- und pinienfarben und in beruhigenden Farbtönen.

63. Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

Gier und Egoismus können Mitgefühl leicht ersticken.

64. Thông thường, họ cảm thấy phải khôi phục danh Đức Chúa Trời vào bản văn.

Oft sahen sie sich gezwungen, den Namen Gottes in den Text wiedereinzuführen.

65. 18 Nhân đức giúp chúng ta kiên nhẫn, thông cảm và có lòng trắc ẩn.

18 Tugend macht uns geduldig, verständnisvoll, mitfühlend.

66. Cảm ơn Chúa, tôi đã có thể thông báo được địa điểm và mọi thứ.

Gottseidank habe ich den Ort bekannt gegeben.

67. Em không thể tự thông cảm vì em là thằng con nhà giàu tội nghiệp.

Ich kann mir nicht Leid tun, nur weil ich ein reicher Junge bin.

68. Thông điệp của Húng Nhại truyền cảm hứng cho mọi người tham gia cuộc chiến.

Der Spotttölpel wird alle dazu bewegen, sich der Rebellion anzuschließen.

69. Để biết thêm thông tin về bệnh trầm cảm, xin xem Tập 1, Chương 13.

Mehr zum Thema Depressionen findest du in Band 1, Kapitel 13.

70. Tôi cảm thấy những lựa chọn này sẽ gửi đi những thông điệp hỗn tạp.

Diese Entscheidungen gaben unklare Botschaften ab.

71. Các trưởng lão đạo Đấng Christ tỏ lòng thông cảm khi đề nghị giúp đỡ.

Wir haben eine liebevolle Bruderschaft, die uns Hilfe bieten kann.

72. Thật là một vị Vua và Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm đầy lòng cảm thông!

Ist er nicht ein mitfühlender König und Hoher Priester?

73. Ông ấy thường nói, Ở đám ma người ta dễ thông cảm với nhau hơn.

Er sagte, man könne sich mehr über eine Zeremonie freuen, bei der man irgendwann mal selbst die Hauptperson wäre.

74. Chữ Hy-lạp dịch ra “dữ tợn” có nghĩa là ‘không thuần hóa, hoang dã, thiếu tính thông cảm và thấu cảm của loài người’.

Timotheus 3:3). Das mit „brutal“ übersetzte griechische Wort bedeutet „ungezähmt“, „wild“, „ohne menschliche Zuneigung und Mitgefühl“.

75. Một số người cho rằng người có lòng cảm thông là yếu đuối và nhu nhược.

Mitfühlende Menschen werden mitunter als schwach und verwundbar eingeschätzt.

76. Các nhà tổ chức cho biết buổi họp này đã xây đắp “nhịp cầu thông cảm.”

Die Organisatoren erklärten, auf der Veranstaltung seien „Brücken des Verständnisses“ geschlagen worden.

77. 16 Quan hệ hôn nhân đòi hỏi phải có lòng cảm thông và biết tha thứ.

16 In der Ehe ist zartes Erbarmen unerlässlich, und manches Mal ist es auch nötig, zu vergeben.

78. 9 Lòng thông cảm giúp các giám thị lưu động gặt hái được kết quả tốt.

9 Einfühlungsvermögen hilft reisenden Aufsehern, gute Ergebnisse zu erzielen.

79. “Tôi không thể ký tên của mình, và hy vọng rằng chủ tịch sẽ thông cảm.”

Ich kann nicht mit meinem Namen unterschreiben und hoffe, dass sie es verstehen.“

80. Lòng cảm thông của Chúa Giê-su với các môn đồ ngay dù họ phạm lỗi.

Jesu Mitgefühl mit seinen Jüngern, selbst wenn sie Fehler machten: