1. Có một thói quen xấu?

No bad habits?

2. Làm sao kiểm soát thói quen?

How to Harness Your Habits

3. Hay thói quen về tiểu tiện?"

In urination habits?"

4. Vì thói quen vệ sinh cảm xúc kém.

Because of poor emotional hygiene.

5. Tôi không có thói quen châm dầu vào lửa.

I'm not in the habit of throwin'kerosene on a fire.

6. Chúng tôi có thói quen bắt đầu từ đó.

It's customary for us to start at the beginning.

7. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

You just have a habit of writing down license plates?

8. Muốn để thả một thói quen xấu này hư không.

Want to to drop a bad habit this frivolous.

9. Tôi còn chưa biết thói quen gì về chúng ta.

I didn't even know these things about us.

10. Một số cách tập trung vào việc thay đổi thói quen và một số thì dùng các biện pháp tự nhiên để ngăn chặn thói quen cắn móng tay .

Some focus on behavior changes and some focus on physical barriers to nail-biting .

11. Ông có thói quen dấu chìa khóa dưới cái gạt tàn.

Still keep the key under the ashtray.

12. Vùng phím cũ, thói quen công việc, kỹ thuật rất cao.

One-time keypad, custom job, very hi-tech.

13. Giữ sạch sẽ phải là thói quen hằng ngày của chúng ta.

Keeping ourselves clean needs to be part of our daily routine.

14. Đó là thói quen đã hình thành một cách tự nhiên.

It was perfectly natural.

15. Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

Family Heads —Maintain a Good Spiritual Routine

16. Đây là cách tốt để “tập thói quen tỏ lòng hiếu khách”.

This would be a fine way to “follow the course of hospitality.”

17. Hãy nhớ rằng thay đổi thói quen không phải là điều dễ.

Remember that changing habits is never easy.

18. Thói quen cữ phải bỏ đi thôi, Nhưng chúng vẫn phải chết.

Old habits may die hard, but they still gotta die.

19. Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

So we've chatted about a couple of behavioral challenges.

20. Khi tôi là một cô bé Tôi có vài thói quen kỳ lạ.

So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits.

21. Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.

Especially at things that break up the daily routine.

22. Bạn có thấy khó giữ một thói quen tốt về thiêng liêng không?

Do you find it challenging to maintain a good spiritual routine?

23. Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

LAYOUT, ROUTINE, AND HELP.

24. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta có những thói quen điều độ.

The Bible recommends moderation in our habits.

25. Tôi có một thói quen xấu là luôn thất hẹn với anh.

I have a bad habit of standing you up.

26. Đầu bếp có thói quen kinh khủng, là hay quên rửa tay.

The cook has a terrible habit of forgetting to wash his hands.

27. Những người thuận tay trái cũng phải tập thói quen bắt tay phải.

Even left-handed people eat only with the right hand.

28. Vẫn còn có thói quen cắn gọng kính hả? Ha ha ha ha.

Still trying to butch up by chewing on your glasses?

29. Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

Developing wholesome mental habits will help.

30. Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.

Because of his habits and his gambling debts.

31. • Nhờ thói quen học hỏi Kinh Thánh, Phao-lô nhận được lợi ích nào?

• How did Paul benefit from regular personal study of the Scriptures?

32. Tào Tháo đã có thói quen nhận hàng binh, hắn nhất định sẽ tin.

That way Cao Cao is sure to believe me

33. Người Việt Nam không có thói quen nói về cảm xúc của bản thân .

Vietnamese people don't talk about their feelings .

34. Thói quen này phải bắt đầu từ mỗi người và trong mỗi gia đình.

It starts with each individual and each family.

35. '.. Và tôi thấy là cô đang trở lại với thói quen xấu của cô.'

And I see you're back to your bad habits.

36. Thói quen hàng ngày này đã giúp tôi chịu đựng cho đến ngày nay”.

This daily routine has helped me to endure until now.”

37. Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

And over time and with practice, I've tried to live more and more from my essence.

38. Ông Pollock, có một số người Bedouin có thói quen nói với khách của họ:

Mr. Pollock, some Bedouins are in the habit of saying to their guests,

39. Thói quen lành mạnh đối với TV , trò chơi điện tử , và mạng Internet

Healthy habits for TV , Video games , and the Internet

40. Cô không còn hành nghề đó nữa, nhưng mà thói quen thì khó bỏ.

You're no longer practicing, but old habits die hard.

41. Nó khiến người sử dụng trở thành nô lệ cho thói quen gây hại.

It makes the user a slave to the damaging habit.

42. Một số thói quen này có thể là cố hữu và khó thay đổi.

Some may be strongly entrenched and hard to change.

43. Các công ty tài chính khuyến khích những thói quen xấu như thế nào

How Financial Companies Encourage Bad Habits

44. Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

Emphatic gestures are usually the kind that become mannerisms.

45. Hê-rốt Lớn bị bệnh liên miên vì ông có các thói quen hung ác.

Herod the Great was disease-ridden because of evil habits.

46. phỏng vấn năm người từng ăn trầu nhưng sau đó đã bỏ thói quen ấy.

interviewed five people who once chewed betel nut but have since given up the habit.

47. Những gì bạn ăn, thói quen tập luyện của bạn, bạn cảm thấy thế nào.

What you eat, your training habits, how you feel.

48. Thói quen mua trả góp thường làm cho các vấn đề tiền bạc thêm nan giải.

The money problems are usually compounded when credit buying comes into the picture.

49. Thói quen ăn uống bất thường của Debbie bắt đầu là một nỗ lực giảm cân.

Debbie's unusual eating habit began as an effort to lose weight.

50. Tuy nhiên, vẫn còn có vài tình trạng và thói quen cần phải trau giồi thêm”.

There are still certain conditions and habits that need further improvement, however.”

51. Các chuyên gia đề nghị hãy giữ thói quen ngủ cả bảy ngày một tuần.

Experts recommend trying to maintain a regular pattern of sleep seven days a week.

52. Tôi có khẩu súng ở trong tay và có thói quen phản xạ không may.

I have a gun in my hand and a lifetime of unfortunate reflexes.

53. Đó cũng là một thói quen bắt chước từ những người thân trong gia đình .

It can also be a learned behavior from family members .

54. 11 Thói quen học hỏi Kinh Thánh của gia đình là yếu tố cần thiết.

11 A good routine of family study is essential.

55. Trái lại, đời sống Đi-na không được suôn sẻ vì một thói quen xấu.

In contrast, Dinah fared poorly because of a bad habit.

56. Làm cho việc chia sẻ điều em học được thành một thói quen đều đặn.

Make sharing what you learn a regular practice.

57. Cai thuốc lá cũng khó, bởi vì hút thuốc là một hành vi theo thói quen.

It is also difficult to quit smoking because smoking is a behavioral habit.

58. Chẳng hạn, tôi phải tập thói quen hỏi ý kiến chồng thay vì tự ý quyết định”.

For example, I have learned to consult my husband instead of just making my own decisions.”

59. Bọn con em họ quý thích đều bắt chước chơi bời, hầu như thành thói quen.

His favorite thing to do is play practical jokes, usually on Pronto!

60. Phải chăng tôi chỉ phụng sự cách chiếu lệ và theo thói quen mà không hết lòng?

Could I merely be going through the motions and floating along, as it were, without my heart being fully involved with the truth?

61. Cô không có thói quen hát nũng nịu hay làm dáng bằng giọng hát của mình.

Never chew with your mouth open or make loud noises when you eat.

62. Hãy tin chắc là bạn có thể từ bỏ thói quen xem tài liệu khiêu dâm.

Be assured that you can succeed in your fight to steer clear of pornography.

63. Hãy tập thói quen đọc cả văn cảnh thay vì chỉ đọc từng câu riêng lẻ.

Cultivate the habit of reading the context rather than just isolated verses.

64. Tôi giả sử rằng bạn đã được xem thói quen, và có lẽ nhà, các Hoa hậu

I suppose that you have been watching the habits, and perhaps the house, of Miss

65. Nhiều gia đình có thói quen dùng bữa chung với nhau ít nhất một lần trong ngày.

Many families make it a practice to gather together at least once a day to share a meal.

66. Chỉ thêm một thói quen tốt đã mang những người thừa cân quay lại mức bình thường.

Adding just one healthy habit pulls overweight people back into the normal range.

67. Chớ bao giờ nghĩ rằng con bạn còn nhỏ quá, chưa thể tập thói quen tốt được.

Never feel that your child is too young to develop good habits.

68. (Thi-thiên 119:9) Vậy hãy bắt đầu—và giữ theo—một thói quen đọc Kinh Thánh.

(Psalm 119:9) So begin—and stick to—a Bible-reading routine.

69. Vở kịch có nhan đề “Hỡi gia đình—Hãy có thói quen đọc Kinh Thánh hàng ngày!”

The drama was entitled “Families —Make Daily Bible Reading Your Way of Life!”

70. Cắn móng tay ( tật gặm móng tay ) là một thói quen làm giảm căng thẳng thường gặp .

Nail-biting ( onychophagia ) is a common stress-relieving habit .

71. Trong nhiều năm, anh có thói quen quẹt cọ lên tường nên tường có màu như cầu vồng.

Years of his cleaning paint brushes had given the walls a rainbow of colors.

72. Dần dần, Hiệp có thói quen đọc sách về phép thuật và những nghi lễ ma quái.

Little by little, Michael grew accustomed to reading books about magic and Satanic rituals.

73. Hay sức khỏe của họ bất ngờ suy sụp do thói quen ăn uống thiếu dinh dưỡng.

Or they may encounter health problems because of poor eating habits.

74. Tập thói quen phát biểu rõ ràng điều người nghe cần nhớ bằng một câu đơn giản.

Make it a practice to state clearly in a simple sentence the point that needs to be remembered.

75. Phao-lô có thói quen “cắt nghĩa và giải tỏ-tường” những gì ông giảng (Công 17:3).

It was Paul’s custom to ‘explain and prove by references’ the things he taught.

76. Chúng đã phát triển các thói quen thích hợp với sinh sản trong môi trường trên cạn.

They developed behaviours suitable for reproduction in a terrestrial environment.

77. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

For example, a practice that often leads to poverty is that of excessive drinking.

78. Tạo thói quen lau tay nắm cửa của bạn thường xuyên với khăn hoặc nước tẩy rửa .

Make a habit of wiping down your doorknob frequently with sanitizing wipes or sprays .

79. 3 Làm sao cải thiện thói quen đọc: Làm thế nào để cải thiện việc đọc tạp chí?

3 How to Improve Reading Habits: Could you do better in keeping up with your reading of the magazines?

80. Qua thời gian, những thói quen đơn giản về niềm tin dẫn đến những kết quả kỳ diệu.

Over time, simple habits of belief lead to miraculous results.