1. Fang thích diễn múa rối.

* Fang does little puppet shows. *

2. Pháp muốn bán, do vậy ông ta đến phá rối.

France is keen to sell, he's taking steps.

3. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Explains the neurogenic bladder.

4. Nó vừa là một niềm hạnh phúc và vừa là phá rối hoàn toàn

It is both a blessed relief and a complete violation.

5. Harry nói ông không thích phá luật, Arthur.

Harry says you don't like to break rules, Arthur.

6. Những hành vi bất công phá rối sự trật tự của xã hội loài người.

Unjust acts disturb the stability of human society.

7. Hiệu trưởng Deedle, tôi đã quen với... khả năng phá hoại của những tên gây rối.

Principal Deedle, I am more than familiar with the troublemaker's capacity for damage.

8. Sự giận giữ, lòng căm ghét, sự rối trí của cậu... Nó phá hủy khí của cậu.

Your anger, your hatred, your confusion... it's destroyed your chi.

9. Luật sư của Shaw sẽ buộc tội quấy rối, phá hủy tài sản và vi phạm quyền dân sự!

Shaw's lawyer will shove harassment, destruction of property and civil rights charges right down our throats!

10. Và các anh đã phá hỏng giấc mơ yêu thích của tôi.

You interrupted my favourite dream!

11. Chiếc tàu khu trục tiến hành bắn phá bờ biển và bắn phá quấy rối ban đêm ngoài khơi Iwo Jima cho đến ngày 6 tháng 3, khi nó lên đường đi Philippines.

She conducted shore bombardment and night harassing fire off Iwo Jima until 6 March, when she got underway for the Philippines.

12. Tệ nhất, nó phá hỏng cuộc sống: Ám ảnh cân nặng dẫn tới rối loạn ăn uống, đặc biệt là với trẻ em.

At worst, they ruin lives: Weight obsession leads to eating disorders, especially in young kids.

13. Đêm đó, ngài chủ tịch khám phá ra mình thích các cô gái tóc vàng.

That night, the president discovered he preferred blonds.

14. Nội dung trong Khám phá hiển thị cho người dùng dựa trên sở thích của họ.

Discover content is shown to users based on their interests.

15. Ông nói rằng cách giải thích hợp lý duy nhất là “một bước đột phá lớn”.

The only plausible explanation, Tyler says, is “a single, huge, quantum step.”

16. Đó là điều tôi khám phá được khi ở Boston -- sự thất vọng đó rất kích thích.

And this is what I discovered in Boston -- that frustration was very stimulating.

17. Giờ, đó là hành vi xâm phạm tử thi không thích hợp, trộm tử thi và phá mộ.

Now, they are inappropriate postmortem conduct, cadaver theft, and graveyard disturbances.

18. Sự khám phá cổ, dái tai và vai người tình bằng nụ hôn có thể rất kích thích.

leisurely exploring your lover's neck, earIobes and shoulders can be achingly sensual.

19. Đồ con rối!

You're a puppet!

20. * Lê Anh, "Bản án thích đáng cho những đối tượng gây rối tại thị xã An Khê", Gia Lai, ngày 29 tháng Năm năm 2010.

* Le Anh, "A Deserving Sentence for Public Order Disturbants at An Khe Commune" [Ban an thich dang cho nhung doi tuong gay roi tai thi xa An Khe], Gia Lai, May 29, 2010.

21. Robot gây rối.

Rogue robots.

22. Những người hoài nghi sẽ rất thích cách trình bày những khám phá và khái niệm khoa học gần đây.

Those who are skeptical will be captivated by the treatment of recent scientific discoveries and concepts.

23. Phí thu và lãi sẽ kích thích nền kinh tế và sự đột phá, tạo ra hàng triệu việc làm.

This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs.

24. Người dân thích đi xem loại hình nghệ thuật nổi tiếng là Kabuki (kịch lịch sử), Bunraku (rạp múa rối) và rakugo (kể chuyện hài hước).

The population indulged in the famous Kabuki plays (historical dramas), Bunraku (puppet theater), and rakugo (comical storytelling).

25. Để giải thích cho rối loạn lạ kì này, chúng ta nhìn vào cấu trúc và chức năng của đường thị giác bình thường trong não.

So, to explain this curious disorder, we look at the structure and functions of the normal visual pathways in the brain.

26. Nhiều omake của Bleach cho thấy Yachiru rất thích kẹo, thường được khai thác bởi các nhân vật khác để khiến cô không quấy rối họ.

Various Bleach omakes show that Yachiru has an absolute love for candy, which is often exploited by other characters to bribe her into leaving them alone.

27. Rối loạn tiêu hoá.

She had chronic indigestion.

28. Rối loạn tâm thần.

Psychotic breaks.

29. Đầu óc rối loạn.

Delirious.

30. Rối loạn cương dương?

Erectile dysfunction?

31. Tôi nghĩ rằng cô đã khám phá ra nó gây kích thích, nên cô đã thử lại lần nữa sau đó.

I think you discovered that pain stimulated your memory, so you tried it again later.

32. Rối loạn tâm trí.

Troublesome thinking patterns.

33. Một buổi múa rối.

A saucy puppet show.

34. Lincoln càng gỡ càng rối.

Lincoln causes as many problems as he solves.

35. Cậu thích leo trèo, khám phá các bức tường và thành lũy của lâu đài; cậu hiếu thảo và biết suy nghĩ.

He enjoys climbing and exploring the walls and ramparts of the castle; he is also dutiful and tough-minded.

36. Ta gặp rắc rối rồi.

We have a problem.

37. Là rối loạn chảy máu.

It is a bleeding disorder.

38. Ngươi gặp rắc rối rồi.

You're in trouble now.

39. Luôn cố gây rối tôi.

Always trying to stir up trouble for me.

40. Con đang gặp rắc rối.

I'm in trouble.

41. Quấy rối tình dục họ

They sexually taunt them.

42. Cậu ấy nói mấy con rối nam cho chim mình vào trong mấy con rối nữ.

She said the boy puppet puts his penis in the girl puppet.

43. Gỡ rối về mã PIN

PIN troubleshooter

44. Nó gặp rắc rối rồi.

She'll get in trouble.

45. Elaine đang gặp rắc rối.

Elaine is in some trouble.

46. Tháng 5 nãm 2007, bị tuyên án 4 nãm tù ở tỉnh Ðồng Tháp cùng với bốn ðồng ðạo Hoà Hảo khác bị tố là phá rối trật tự công cộng (ðiều 245).

In May 2007, she was sentenced to four years in prison in Dong Thap province, along with four other Hoa Hao believers convicted on charges of causing public disorder (article 245).

47. Tôi bàng hoàng và bối rối.

I was shocked and puzzled.

48. Mày gây nhiều rắc rối quá!

You've raised too many problems.

49. Con trai tôi có rắc rối nghiêm trọng với hội chứng " Rối loạn tăng động giảm chú ý ".

My son has severe ADHD.

50. Một địa điểm lớn để xem nghệ thuật con rối này là các nhà hát múa rối tại Palermo.

A great place to see this marionette art is the puppet theatres of Palermo.

51. Rắc rối với lũ Man Di.

Trouble with the wildlings.

52. Đừng gây rắc rối ở đây.

Don't make trouble in here.

53. Bà ấy đang gặp rắc rối.

She's in trouble.

54. Oh, quái vật Bai rối rồi!

Oh, monster confused!

55. rối loạn cảm xúc chẳng hạn.

Or it's something medical sounding, like dysesthesia.

56. Chúng ta gặp rắc rối rồi

We're in trouble.

57. Chúng ta gặp rắc rối, Finch.

We've got a problem, then, Finch.

58. Anh gây rắc rối rồi đấy.

Well, you're in trouble.

59. Đây là những gì chúng mưu đồ: “Chúng ta hãy lên nghịch cùng Giu-đa, khuấy-rối nó, phá thành và lập một vua giữa nó, tức là con trai của Ta-bê-ên”.

Here is what they are planning: “Let us go up against Judah and tear it apart and by breakthroughs take it for ourselves; and let us make another king reign inside it, the son of Tabeel.”

60. Tôi không thích trở thành bệnh nhân một khi hệ thống hư hại và dịch vụ chăm sóc sức khoẻ cũng bị phá hỏng.

I don't like being patient when systems are broken, and health care is broken.

61. Nổi bật nhất là một con rối, điều khiển bởi chuyên gia múa rối Dave Chapman, và Brian Herring.

The most prominent was a rod puppet, controlled by puppeteers Dave Chapman and Brian Herring.

62. Qui-Gon đang gặp rắc rối.

Qui-Gon's in trouble.

63. Rối loạn chức năng vận động sao?

Movement disorder?

64. Con đã có đủ rắc rối rồi.

I got enough trouble.

65. Đừng có làm rối trí tôi thêm.

I don't recommend that you tangle with me on this one.

66. Tôi ko muốn nó làm rối trí

I don' t want this to be a distraction

67. Nếu nó không gây ra rắc rối.

If it wouldn't be too much trouble.

68. " yo, man, anh gặp rắc rối đấy "

" Yo, man, you got problems ".

69. Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

Tender and fresh Not one lump

70. Theo đề nghị của Gloria, các đài truyền hình tiếp theo ngay lập tức đề cập đến sự phá sản, liệt kê những rắc rối và yêu cầu khách hàng vui lòng mua ngay hôm nay.

At Gloria's suggestion, immediate subsequent television spots referred to the bankruptcy, spelling out the troubles and asking customers to please buy today.

71. Giữ Huntington không dây vào rắc rối.

Keep Huntington out of trouble.

72. Đèn chiếu xuống con rối Cookie Monster.

The light is shining down on Cookie Monster.

73. Tôi không muốn làm nó rối hơn.

I don't want to make it worse.

74. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

Go around chasing trouble?

75. Mẹ gặp rắc rối với pháp luật.

I got in trouble with the law.

76. Đầu óc rối loạn, anh thấy chứ?

Delirious, you see?

77. Gì thế, gặp chút rắc rối hử?

Is it some kind of local trouble?

78. Không, Đừng làm rắc rối như thế.

No, don't go through all the trouble.

79. Rối loạn tâm thần là phổ biến.

Mental disturbances were common.

80. Rối loạn trong dạ dày và ruột.

Diseases of the Stomach and Intestines.