1. Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

But let's move yet again ten times further away.

2. Gọi thêm lần nữa.

Just one more time.

3. Em muốn thử thêm một lần nữa cho chắc ăn.

I want another test to be sure.

4. Em không thể chịu được mất anh thêm một lần nữa, Joss!

I couldn't stand losing you once again, Joss!

5. Hít đất thêm 50 lần nữa. Ồ, không!

Let's do another 50, shall we?

6. Một lần nữa, thêm căng thẳng kịch tính vào trong cảnh kịch đó.

Once again, adding dramatic tension to the scene.

7. Anh ta lại làm nhục cậu thêm lần nữa.

It's shower-room humiliation again.

8. Peter Jennings, thêm một lần nữa tiếp tục đóng chốt... bên trong làng Olympic.

Peter Jennings, once again, is stationed... inside the Olympic village.

9. đừng dùng người của các anh để gây sự thêm một lần nào nữa

Don't use your people to mess with me anymore.

10. Đừng bao giờ làm điều này thêm 1 lần nào nữa

Don't ever go behind my back again.

11. Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

Third transformation, alive to dead -- but dough to bread.

12. Thêm lần nữa là anh làm chuông báo động kêu đó.

You do that one more time, you set off every alarm in the joint.

13. Nhất định là tôi không bao giờ làm anh phải đau đớn thêm một lần nào nữa.

I was determined never to cause him such pain again.

14. Nếu người thợ máy đó có ở đây, tôi sẽ kêu ổng kéo còi thêm một lần nữa.

If that engineer was here, I'd get him to blow his whistle again.

15. Trong số các nhân giao tử tiềm năng này, một nhân sẽ phân chia thêm hai lần nữa.

Of these potential gametic nuclei, one will divide two more times.

16. Sau lần đổi tên này cả ba quyết định nhóm nên chiêu mộ thêm một thành viên nữa.

After the name change, the three decided to recruit a fourth member.

17. Từ năm 1802, Lucien Bonaparte đã mua lại toà nhà và tu sửa nó thêm một lần nữa.

In 1802, Lucien Bonaparte, acquired the property and again had it redesigned.

18. Trong giai đoạn này, Ba Lan lại bị chia cắt thêm hai lần nữa.

In other words, Poland was to be partitioned once again.

19. Nếu anh còn đến đây thêm lần nào nữa tôi sẽ gọi cảnh sát!

If you ever, ever, come in here again I will call the police!

20. Vô thêm một chút nữa thôi.

Just a little further inside.

21. Anh ở đây một lần nữa

Here I am again

22. Lượm kiếm lên, đánh thêm một hiệp nữa.

Pick up your sword, another round

23. Một lần nữa, lại một sự cản trở.

Again, a stop-up.

24. Tôi đã quan sát thêm lần nữa, vào giờ Sửu đêm nay hướng gió sẽ thay đổi.

Based on new observations,... at around one o'clock.

25. Giải pháp một lần nữa rút lại.

The resolution again recedes.

26. Lincinia muốn ghé lại một lần nữa

Lincinia, intimates another visit.

27. Thêm chút nữa.

A little more.

28. Một lần nữa, không một ai chịu lắng nghe.

Again, no one would listen.

29. Ta không thể chịu thêm một thất bại nữa.

I cannot endure another setback

30. Sau khi kết thúc câu chuyện, Ted và the Mother lần đầu tiên hôn nhau và quyết định đi dạo thêm một chốc nữa.

After finishing his story, Ted and the Mother have their first kiss, and decide to walk around the city some more.

31. Hãy làm thêm một bài toán nữa cho vui.

Let's do one more, just for fun.

32. Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

Again and again, I stopped the boom-boom.

33. Thêm một giấy thông hành và một vé đến DC nữa.

Three travel permits and tickets.

34. Thêm nữa, chúng tôi cũng quyết định kiện đòi bồi thường dân sự, và lần nữa một điều luật chưa từng dùng, được chúng tôi áp dụng vào vụ của cô bé.

In addition to this, we also decided to sue for civil damages, again using a law that's never been used, but we used it for her case.

35. Và tôi sẽ quẹt lại một lần nữa.

And I'm gonna scan them again.

36. Một lần nữa xin cám ơn các anh về một kiệt tác khác nữa”.—Lydia.

Thank you again for another masterpiece.” —Lydia.

37. Họ lại "xoay vòng" một lần nữa và xuất kích lần thứ ba.

They "quick-turned" again and departed in a third wave.

38. Chờ thêm chút nữa

Hold on just a second.

39. Thêm chút nữa thôi.

A little longer.

40. Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

There's a month of my life down the drain.

41. Còn có thêm một chút mì Ý trong đó nữa.

It's got a little bit of pasghetti in there.

42. Thêm một điệu nữa tôi sẽ mất hết danh tiếng.

Another dance and my reputation will be lost forever.

43. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Have another plum pudding.

44. Và thêm một điều nữa nếu các bạn không phiền.

Ang there is just one thing more if you don't mind.

45. 18 Ngoài ra, còn có thêm một điều kiện nữa.

18 There is an additional requirement.

46. Có Fearenside nói về nó trên một lần nữa cho lần thứ hai, có

There was Fearenside telling about it all over again for the second time; there was

47. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

The pencil poked her again.

48. Một lần nữa kỷ niệm ùa vào tâm trí.

Again a flood of memories came to mind.

49. Nạp vũ khí chính và bắn một lần nữa!

Arm the primary and fire again!

50. Và khu rừng lại khô cằn một lần nữa.

And forests dried out once more.

51. Một lần nữa, vì sao ta có Hiến pháp.

Again, it's why we have a Constitution.

52. Cục diện nhờ vậy đã thay một lần nữa.

This changes things, again.

53. Thêm nữa vào ngày mai.

More tomorrow.

54. Và tôi cần thêm một ít mạch nha dâu tây nữa.

And I know I need a strawberry malt.

55. Cái đó rõ ràng là thêm một chuyện tào lao nữa.

That would very definitely be another boo-boo.

56. Thêm cái gò má nữa.

That and your cheekbones.

57. Lần tới mua thêm một cái mũi khoan, coi như huề.

Ah, just buy your next drill with me, we'll call it even.

58. Chiến tranh còn phải kéo dài thêm một thời gian nữa.

The war would continue for a while longer.

59. Nếu có thêm một tiếng súng nữa, tôi sẽ bắn anh.

If there's one more shot, I shoot you.

60. Và nếu cứ tiếp tục, mất thêm một xúc tu nữa,

To continue, if I lose one more,

61. Một lần nữa, de Wingle khởi động máy in, lần này là in Kinh Thánh!

Once again, de Wingle set his presses in motion —this time to produce a Bible!

62. MỘT lần nữa Sau-lơ cố bắt sống Đa-vít.

SAUL again tries to capture David.

63. Chúa tể Hắc ám sẽ trỗi dậy một lần nữa.

The Dark Lord shall rise again.

64. dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

Have sex again.

65. Cachar một lần nữa bị quân Miến Điện đe dọa.

There he comes across Malu again under the name Chandana.

66. Một lần nữa đặt trên ấm cúng thể thao giày.

Again to put on cozy sports shoes.

67. Nếu như cãi lời má một lần nữa nghe chưa?

If you put another toe out of line we'll bring you straight home!

68. Toàn bộ đều là cơ khí, một lần nữa, một máy in.

It's completely mechanical, again, a printer.

69. Một lần nữa salad mì ống là một ví dụ hấp dẫn.

Here, again, macaroni salad provides a nice example.

70. Thêm một muỗng rượu á phiện nữa sẽ làm cho ảnh ngủ.

A teaspoon of laudanum should put him to sleep.

71. Gióp có thêm mười người con đẹp nữa, và có lại nhiều bò, chiên và lạc đà gấp hai lần hồi trước.

Job had 10 more beautiful children, and twice as many cattle, sheep and camels as he had before.

72. Hoàng hậu cần thêm một người nữa để hoàn thành bùa chú.

The queen needs one more to make her spell work.

73. Chỉ thêm một mồi lửa nữa là sẽ châm ngòi chiến tranh.

We just need to strike another match to light the fuse.

74. Họ đã thực hiện thêm một bước tư duy nữa, 2 bước.

They're doing one extra step of thinking, two steps.

75. Thêm một sai lầm nữa, tự tay tôi sẽ kết liễu anh.

Another mistake, I'll end you myself.

76. Đừng thêm dầu vào lửa nữa.

Stop, you're not helping.

77. Con nên ngủ thêm chút nữa.

You should have slept more.

78. Và thêm lòng đỏ trứng nữa.

And egg yolk too.

79. Arthur lại làm mòn... mũi giầy của nó một lần nữa.

Arthur's worn through the toe of his boot again.

80. Đột nhiên con chó bắt đầu gầm gừ một lần nữa.

Suddenly the dog began growling again.