1. Cô có gắn bó quá thân thuộc với nơi này.

You're too emotionally connected to the city.

2. Gắn bó và cảm thấy thoải mái với những gì thân thuộc.

Drawn to the safety and comfort of the familiar.

3. Bản thân thuộc địa Acadia đã mất vào tay người Anh trong Hiệp ước Utrecht vào năm 1713.

Acadia itself was lost to the British in the Treaty of Utrecht in 1713.

4. Tuy nhiên, hầu hết tình trạng giết con non được thực hiện bởi những thành viên thân thuộc.

However, most infanticide is done by close relatives.

5. Ông có các người thân thuộc ở Los Angeles, nên gia đình được phép cư ngụ ở Mỹ.

He had relatives in Los Angeles, which allowed the family to move to the United States.

6. Khi biết được cô gái trẻ ấy là thân thuộc của Áp-ra-ham, Ê-li-ê-se quỳ lạy cảm tạ Đức Giê-hô-va.

On learning that the maiden is related to Abraham, Eliezer prostrates himself in thanks to Jehovah.

7. Câu truyện của phim nói về ba người bạn: Arjun, Kabir, và Imraan, họ đã thân thuộc và gắn bó với nhau từ thuở ấu thơ.

The film's story follows three friends; Arjun, Kabir, and Imraan, who have been inseparable since childhood.

8. Nhạc được phổ khúc bởi cộng sự thân thuộc của Williams Herbert W. Spencer, người cũng phổ khúc cho Đế chế đánh trả và Sự trở lại của Jedi.

The score was orchestrated by Williams's frequent associate Herbert W. Spencer, who also later orchestrated the scores for The Empire Strikes Back and Return of the Jedi.

9. Tôi vừa định đóng cửa lại thì Candice Fusco , một trong những vị khách hàng thân thuộc của tôi , đang đi tới trên hành lang , tay cầm một phong bì lớn .

I was just about to close the door after Sharon when one of my regulars , Candice Fusco , came walking down the corridor , carrying a large manila envelope .

10. Dưới áp lực từ hoàng thái hậu, Alexandra, George cũng từ bỏ những cờ lệnh Gater của các thân thuộc người Đức của ông trong Nhà nguyện St George, Lâu đài Windsor.

Under pressure from his mother, Queen Alexandra, the King also removed the Garter flags of his German relations from St George's Chapel, Windsor Castle.

11. Những điều khoản trong Luật Pháp Môi-se giới hạn sự kết hôn giữa những người thân thuộc được áp dụng cho các tín đồ Đấng Christ ngày nay đến mức nào?

To what extent do the limits on marriage between relatives set out in the Mosaic Law apply to Christians today?