1. Thích bản thân mình.

She insists on doing it all herself.

2. Anh thích em khoả thân.

I love naked you.

3. Hầu hết đều thích em khoả thân.

Most guys like naked me.

4. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

He hates and loves the Ring, as he hates and loves himself.

5. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Hair down there's not an option for His Highness.

6. Đây là một gã cần ẩn thân Nhưng lại thích làm trùm.

This is a guy who needs anonymity, but he loves theatricality.

7. Anh không thường liều mạng dấn thân vì những người chỉ thích mình.

I don't usually risk my life for people that just like me.

8. Tôi sợ là thân xác già nua này không phải lựa chọn thích hợp.

I'm afraid this old body wouldn't be the right choice.

9. Thông thường, các nạn nhân là các thành viên gia đình và bạn bè thân thích.

Usually, the victims are family members and close acquaintances.

10. XCX đã gọi Bao là "người bạn thân nhất và cộng tác viên yêu thích nhất".

Radcliffe called him her "nearest relative and friend".

11. Một nửa hoàng thân quốc thích ở châu Âu sẽ dự tiệc ở hoàng cung của chúng ta.

Half the continent's royalty will be feeding at our trough.

12. Họ đang nói về việc những nhân vật họ yêu thích hóa thân thành rươi như thế nào.

They were talking about how their favorite characters were the giant sandworms.

13. Dấn thân vào ngành công nghiệp thời trang, cô thích dùng tên khai sinh của mình là Adut.

Within the fashion industry, she prefers her birth name, Adut.

14. Nhưng anh ấy rất thích gặp gỡ những người mà có thể chứng tỏ được bản thân mình.

But he's always interested in meeting people who can prove themselves.

15. 5 Chúng ta có khuynh hướng kết thân với những người cùng trang lứa hoặc cùng sở thích không?

5 Do we tend to choose our close associates only from among those of our age group or those whose interests are similar to our own?

16. Những bạn bè thân thiết của chúng ta là những người mà chúng ta thích đặc-biệt giao hảo.

But our close friends are the ones with whom we specially like to spend our time.

17. □ Nên ghi nhớ chỉ thị gì của Kinh-thánh ở trong trí, ngay dù một người thân thích bị khai trừ?

□ What Scriptural direction should be borne in mind even if a relative is disfellowshipped?

18. Làm thế nào những người thân thích có thể kiểm soát ảnh hưởng của tình cảm trong các hoàn cảnh ấy?

How can relatives control the influence of emotions in such instances?

19. Bên cạnh đó, anh thích nghĩ là anh đang làm gì đó cho bản thân mình... Vì mối quan hệ quốc tế.

Besides, I like to think that I'm doing my part for international relations.

20. Không có Hoàng thân quốc thích nào của triều Achaemenes dám làm loạn với Gaumata để bảo vệ tính mạng của mình.

No member of the Achaemenid family would rise against Gaumata for the safety of their own life.

21. Tổng giám mục Zygmunt Zimowski, một chức sắc của Vatican, giải thích: “Thân thể của một giáo hoàng thuộc về cả giáo hội.

“The body of a Pontiff belongs to the entire Church,” explains archbishop Zygmunt Zimowski, a member of the Vatican hierarchy.

22. Nhưng công bằng với bản thân mà nói, mà tôi vẫn luôn thích công bằng, thì kịch bản cũng chẳng hay ho gì.

But to be fair to myself, which I always like to be, the writing's no good.

23. Vị quân chủ trước đó, Sulṭāna (Nữ hoàng) Taj ul-Alam mất năm 1675 mà không có con hoặc họ hàng thân thích.

The previous ruler, Sulṭāna Taj ul-Alam died in October 1675 without children or (known) close relatives.

24. Chẳng hạn, chị Nicole 20 tuổi bộc bạch: “Tôi không thích thừa nhận điều này nhưng điện thoại và tôi là đôi bạn thân.

For example, 20-year-old Nicole says: “I hate to say it, but my cell phone and I are best buddies.

25. Từ năm 1931 đến 1938, chính quyền Liên Xô đã buộc nhiều người Hán và những người Nga thân thích của họ về Trung Quốc.

From 1931 to 1938, the Soviet Union government forced a lot of Chinese and their Russian relatives to move to China.

26. Vì không thích tiếp xúc với người khác, nên tôi khó chịu khi những người ăn mặc đàng hoàng, thân thiện ấy đến chào hỏi tôi.

I was so antisocial that I did not like being approached by all those friendly, well-dressed people.

27. Ở Anh, Attenborough được gọi là "national treasure" (bảo vật quốc gia) mặc dù chính bản thân ông không thích được gọi với cái tên này.

Attenborough is widely considered a national treasure in Britain, although he himself does not like the term.

28. Xem Tháp Canh, số ra ngày 1-11-1982, trang 6-11, bàn luận về việc một người thân thích trong gia đình bị khai trừ.

For a discussion of a relative’s being disfellowshipped, see The Watchtower of September 15, 1981, pages 26-31.

29. Baskin and Robbins tin rằng mọi người nên thử nhiều vị kem cho đến khi tìm thấy hương vị yêu thích của bản thân muốn mua.

Baskin and Robbins believed that people should be able to sample flavors until they found one they wanted to buy.

30. Nhưng cô, không phải bà con thân thích, không phải người đồng hương, cũng chẳng cùng màu da với bệnh nhân, sao lại liều mình đến thế?’

Why do you, who are not related, not from the same country, not even the same color, agree to put yourself at risk?’

31. Mối quan hệ thân thiết ông đã vun trồng với Ê-li chắc chắn khiến ông vui thích bày tỏ tình yêu thương trung thành như thế.

Undoubtedly, the close relationship he had cultivated with Elijah made such loyal love a pleasure.

32. Môi trường "luôn online" đang luyện cho bọn trẻ cách tự đánh giá bản thân dựa trên số lượt "thích" và loại "bình luận" mà chúng nhận được.

This always-on environment is training our kids to value themselves based on the number of likes they get and the types of comments that they receive.

33. Mỗi cành ra 1-5 cụm hoa đầu, với các cây trong điều kiện rất thích hợp sinh ra tới 100 cụm hoa đầu trên mỗi thân cây.

One to 5 flower heads occur per branch, with plants in very favourable conditions producing up to 100 heads per shoot.

34. Thằng nào thích vếu, thích ăn kem, và thích lái xe.

People who like boobs, people who like ice cream, people who like driving.

35. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

He wins them for himself and his own honor.

36. Winehouse được cho là bị đuổi học vào năm 14 tuổi vì "không thể thích ứng với bản thân" và thực hiện việc khoen mũi vào thời điểm đó.

Winehouse was allegedly expelled at 14 for "not applying herself" and also for piercing her nose.

37. Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

A single man of large fortune, my dear.

38. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

In other words, the hull is asymmetrical —the right side is narrower than the left by 9 inches [24 cm].

39. Thân ái,

Your brothers,

40. Chính sách thay đổi để cấm quảng cáo dựa trên sở thích trên các trang web hoặc ứng dụng có nội dung liên quan đến ly hôn và ly thân.

The policy is changing to prohibit interest-based advertising on sites or apps with content related to divorce and marital separation.

41. Khổ thân.

Crusher.

42. Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

One is that we need food “to promote growth and to make good the wear and tear on body cells.”

43. Nhờ tài ngoại giao khéo léo, tính hiếu chiến và sát hại họ hàng thân thích của mình, Clotaire mới trở thành vua của toàn xứ Gaul vào năm 555.

By skillful diplomacy, warmongering, and murder of his relatives, Clotaire became the king of all Gaul by 555.

44. Trước đây, tạp chí Tháp Canh giải thích một tín đồ nên có quan điểm nào về việc kết hợp với người thân bị khai trừ không sống chung nhà*.

In the past, this magazine has clearly stated the proper attitude that a Christian should strive to maintain when it comes to association with a disfellowshipped relative who is not living at home.

45. Bà luôn bận rộn với việc xây dựng các nhà thờ và tu viện, thích xa lánh bản thân mình khỏi những cuộc đấu tranh quyền lực trong triều đình.

She occupied herself with the building of churches and monasteries, preferring to distance herself from the power struggles of the court.

46. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself condemned and myself excus'd.

47. " Thân gửi Karpov,

" My dear Karpov, "

48. Có vẻ như mẹ con thích Cha sống cuộc đời một tù nhân chung thân trong khi bả nhận thằng nhỏ của Cha trong một lọ mứt dưới cái bồn rửa chén.

And your mother seems to prefer that I go through life like a fucking prisoner... while she keeps my dick in a Mason jar under the sink.

49. Ôi, khổ thân.

Oh, dear me.

50. Hình khoả thân!

Nudie pictures!

51. Ly thân rồi.

Separated.

52. " Thân gửi Marquis "?

" Dear Marquis "?

53. Sở thích của cậu là thích nói chuyện phiếm.

People like to talk shit.

54. Woody (thân gỗ) – thân cây có kết cấu cứng với xylem thứ cấp.

Woody – hard textured stems with secondary xylem.

55. Cô ta khoả thân và các cô gái khoả thân đề khieu gợi.

She was naked and naked chicks are hot.

56. Anh có thể nghe nhạc tùy thích, thích thì thủ dâm tùy ý, thích thì đi dạo tùy sướng, thích nói chuyện với ai thì nói.

You listen to music whenever you like, you masturbate whenever you want, go for walks whenever you like, have a chat whenever you like.

57. Không phải hoàng thân từng có lúc thân thiết với các pháp sư sao?

Was not the Prince friendly with the Mages at one time?

58. Sống độc thân : Phụ nữ ngày nay theo trào lưu " chủ nghĩa độc thân " .

Living alone : Nowadays , women follow the movement of " living alone " .

59. Kinh nghiệm bản thân.

From personal experience.

60. Khổ thân hắn thôi.

That's gotta be torture for him.

61. Cởi truồng Khỏa thân

Third joint naked.

62. Anh đã dấn thân.

He gave in.

63. Tôi không bán thân.

I didn't turn tricks.

64. Nhìn lại bản thân.

Examine your own standards.

65. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

You love to socialize; your spouse prefers privacy.

66. Tôi thích một cái dao cạo bén, anh không thích sao?

I like a sharp razor, don't you?

67. Ông thích chơi Pachinko và rất thích ăn trứng cá muối.

He loved to play Pachinko and enjoyed eating caviar.

68. Bản thân hoàng đế còn đích thân ngự giá thân chinh thảo phạt người Bulgar nhưng đột nhiên qua đời vì lên cơn sốt trong chiến dịch.

Leo himself set out with his army against the Bulgars but died of fever while on campaign.

69. Đúng vậy, người thì thích cái này người hác lại thích magessa...

Yeah, well, some people meditate, some people get massages.

70. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" between arrogant overestimation of ourselves and a servile underestimation of ourselves. "

71. Androstephium breviflorum là cây thân thảo sống lâu năm, mọc ra từ thân hành hình cầu.

Androstephium breviflorum is a perennial herb growing from a spherical corm.

72. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

Manual callout extensions override dynamic callouts.

73. Từ kinh nghiệm bản thân.

From experience.

74. Em lợi dụng bản thân.

I used myself.

75. Thân cây có vỏ bóng.

This Book Has Balls.

76. Khổ thân chị gái cháu.

Your poor sister.

77. Hôtel de Conti, hay còn gọi là Palais Conti là hai toà nhà thuộc quyền sở hữu của Hoàng tử xứ Conti, hoàng thân quốc thích của Nhà vua Pháp và các hoàng tử chính thống.

The Hôtel de Conti, sometimes the Palais Conti refers to two Parisian townhouses that were the property of the Princes of Conti, the relatives of the ruling Kings of France and Princes of the blood.

78. Bán thân cái con khỉ!

I'm selling my fucking ass!

79. Thân cây mọng hoặc không.

Headcollar or halter.

80. Trình giấy tờ tuỳ thân!

Let' s see some identification