1. Nhưng trong thâm tâm, lòng tôi tan nát.

But inside, I was brokenhearted.

2. Trong thâm tâm, nó không muốn hại ai cả.

In his heart, he doesn't want to hurt anyone.

3. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai.

I knew in my heart that it was wrong.

4. Có lẽ em đã cảm thấy sự ác độc từ thâm tâm ông ta.

Perhaps I already sensed he was evil to his core.

5. Ánh mắt đó không đánh động tận thâm tâm tôi mà không có lý do.

Their expression did not strike my very inmost being so for nothing.

6. Trong thâm tâm của mình, Chủ Tịch Monson là người nhân hậu và đầy lòng thương xót.

To his core, President Monson is kind and compassionate.

7. Trong thâm tâm, nhiều cô gái thích một người che chở chứ không phải lợi dụng họ.

Deep down, many girls would prefer someone who will protect them, not take advantage of them.

8. Nhưng trong thâm tâm con, con cân nhắc mọi việc một cách thiệt hơn để cha được vui lòng

But also to my own conscience, and weigh such things in the balance, as it pleases you.

9. 11 Bạn có lẽ hỏi: Tại sao lòng khao khát được sống đời đời in sâu vào thâm tâm chúng ta?

11 Why, you may ask, is this desire for everlasting life so embedded in our thinking?

10. Và ngài muốn giúp đỡ kẻ khác từ trong thâm tâm khi ngài nói: “Ta khứng” (Ma-thi-ơ 8:3).

And he showed a heartfelt desire to help people, saying, “I want to.”

11. Ngoài nhu cầu trò chuyện, các em cũng cần—và thật ra trong thâm tâm là muốn—có một kỷ cương hợp lý.

In addition to communication, young ones need —and, deep down, want— reasonable boundaries.

12. Ngược lại, kẻ ác có lòng thù ghét hoặc tâm địa hiểm độc, và trong thâm tâm chuyên nghĩ cách làm hại người khác.

A wicked person, on the other hand, is hateful or malicious and is basically intent on doing harm to others.

13. Trong thâm tâm, họ suy nghĩ với lòng biết ơn, hay suy ngẫm, về Đức Giê-hô-va và danh cao cả của ngài.

In the privacy of their heart, they thought appreciatively, or meditated, on Jehovah and his great name.

14. Trong thâm tâm, tôi không thể nào tha thứ những người khác và biểu lộ lòng yêu thương với một động cơ chân thật”.

Deep down in my heart, I couldn’t forgive others and couldn’t show love with a sincere motive.”

15. Trong thâm tâm, cha mẹ bạn thường muốn cho bạn được mọi sự tốt đẹp, tuy bạn có thể không luôn luôn đồng ý với cha mẹ.

While you may not always agree with them, they usually have your best interests at heart.

16. Đệ nhất Phu nhân Michelle Obama nói về tranh cãi này, "Nó đã làm rung chuyển tới sâu trong tận thâm tâm tôi bằng một cách mà tôi không thể biết trước được."

First Lady Michelle Obama said referring to the controversy, "It has shaken me to my core in a way that I couldn't have predicted."

17. Trong thâm tâm, tôi đã tự hỏi không biết những người bạn cùng lớp liệu họ có những trải nghiệm tương tự về việc rối loạn ngôn ngữ giống như trường hợp của tôi hay không.

Back inside, I asked my classmates if they were having the same experience of words jumping around our cases as I was.

18. Trong thâm tâm và thường qua lời thề ước, họ hứa nguyện sẽ quan tâm và chăm sóc lẫn nhau đến trọn đời, cùng trải qua những năm tháng ngọt ngào cũng như đắng cay.—Rô-ma 7:2, 3.

In their heart, and often orally as well, they vow to care for and support each other through good times and bad for the rest of their lives. —Romans 7:2, 3.

19. 4 Giờ đây này, đó chính là điều mong muốn của A Ma Lịch Gia; vì hắn là một người rất khôn lanh khi làm điều tà ác, vậy nên hắn sắp đặt một mưu kế trong thâm tâm để truất phế vua dân La Man.

4 Now behold, this was the desire of Amalickiah; for he being a very asubtle man to do evil therefore he laid the plan in his heart to bdethrone the king of the Lamanites.

20. Một vật chướng ngại xuất hiện khi chúng ta phục vụ Thượng Đế một cách hào phóng về thời giờ và tiền bạc nhưng vẫn còn giữ lại những phần trong thâm tâm mình, điều đó có nghĩa là chúng ta chưa thuộc về Ngài trọn vẹn!

A stumbling block appears when we serve God generously with time and checkbooks but still withhold portions of our inner selves, signifying that we are not yet fully His!