1. 22: Cuộc khởi nghĩa tháng Sáu chống Liên Xô tại Litva.

1941: The June Uprising against the Soviet Union in Lithuania.

2. Nguyên Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Minh Triết từng đến thăm Washington vào tháng Sáu năm 2007, và Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng vào tháng Sáu năm 2008.

Vietnam’s previous president Nguyen Minh Triet visited Washington in June 2007, and Prime Minister Nguyen Tan Dung visited in June 2008.

3. Những con chó bị cắt lông như cừu vào tháng Năm hoặc tháng Sáu.

The dogs were sheared like sheep in May or June.

4. Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

This was an aerial picture I did one day in June three years ago.

5. Vào cuối kỳ lao động của tháng, mỗi tháng, sáu mươi bạn tù được chọn.

At the end of the month's labor, every month, sixty inmates were selected.

6. “THÁM TỬ K: Con gái kẻ lao công được lên kế hoạch trong tháng Sáu”.

"GFriend plans Japan debut in May".

7. Lúc ấy là mùa khô, khoảng tháng năm hay tháng sáu theo lịch hiện đại.

It was May or June by modern reckoning; the dry season was well along.

8. Vào tháng Sáu năm 1840, Anh Phelps viết cho Joseph Smith, khẩn nài được tha thứ.

In June 1840, Brother Phelps wrote to Joseph Smith, pleading for forgiveness.

9. Monson, “Chim Hoàng Yến với Đốm Xám trên Đôi Cánh,” Liahona, tháng Sáu năm 2010, 4.

Monson, “Canaries with Gray on Their Wings,” Liahona, June 2010, 4.

10. Hãng của Jones hiện quản lý 17.7 tỷ USD (cho đến 1 tháng Sáu, năm 2007).

Jones' firm currently manages $17.7 billion (as of June 1, 2007).

11. Vào tháng sáu, khi cự đà con mới nở trồi lên, chúng rất dễ bị tấn công.

In June, when the hatchlings emerge, they are vulnerable.

12. Tôi quẹt một que diêm trên một tảng đá và đốt đám cỏ khô của tháng Sáu.

I struck a match on a rock and set the parched June grass ablaze.

13. Đó là khoảng tháng năm hay tháng sáu, theo lịch hiện đại; mùa khô đã bắt đầu.

It was May or June by modern reckoning; the dry season was well along.

14. Khoảng tháng Sáu năm 2002, thế giới của các siêu máy tính đã có một cuộc bùng nổ.

Around June 2002, the world of supercomputers had a bombshell.

15. Đến tháng Sáu năm đó, công việc phiên dịch của Joseph đã đạt được 116 trang bản thảo.

By June of that year, Joseph’s work on the translation had resulted in 116 pages of manuscript.

16. WWDC được tổ chức hàng năm từ thứ Hai đến thứ Sáu trong một tuần vào tháng Sáu.

WWDC is held annually from Monday through Friday on one week in June.

17. Xác ướp của Ahmose I đã được Gaston Maspero tháo băng vào ngày 09 Tháng Sáu, năm 1886.

Ahmose I's mummy was unwrapped by Gaston Maspero on June 9, 1886.

18. Loài này nở hoa giữa tháng Sáu và tháng Mười và hoa có đường kính 3–5 cm.

It flowers between June and October and its flowers have a diameter of 3–5 cm.

19. Lê Thăng Long bị bắt hồi tháng Sáu năm 2009 và bị cáo buộc tội lật đổ chính quyền.

Le was arrested in June 2009 and charged with subversion.

20. Ngày 7 tháng Sáu, Leandro Damião rút lui do chấn thương bắp đùi và được thay thế bằng Jô.

On 7 June, Leandro Damião withdrew from the squad with a thigh injury and was replaced by Jô.

21. Vào ngày 8 tháng Sáu, Regent bổ nhiệm Chúa Liverpool để đứng đầu một chính quyền đảng Bảo thủ mới.

On 8 June, the Regent appointed Lord Liverpool to head a new Tory administration.

22. Các cá vền sinh ra từ tháng Tư đến tháng Sáu, khi nhiệt độ nước khoảng 17 °C (63 °F).

The common bream spawns from April to June, when water temperatures are around 17 °C (63 °F).

23. " Chiết khấu giá vào tháng sáu năm nay đã ảnh hưởng từ mỗi một loại sản phẩm này , " ONS cho biết .

" Price discounting in June this year influenced the contribution from each of these classes , " the ONS said .

24. Tháng Sáu năm ngoái, một gia đình năm người thăm viếng lễ khánh thành một giáo đường mới ở Mông Cổ.

Last June, a family of five visited the open house for a new chapel in Mongolia.

25. Ông ta sẽ hầu toà trở lại vào ngày 6 tháng sáu , khi đó sẽ chính thức biện hộ cho mình .

He will appear in court again on 6 June , when he will formally enter a plea .

26. Chúng giao phối trong giữa mùa đông (tháng Sáu/ tháng Bảy), nhưng con cái có thể sinh sản vào đầu tháng Tư.

They mate in midwinter (June/July), but females can breed as early as April.

27. Vào ngày 30 tháng Sáu năm 2001, tôi đang làm bánh sinh nhật cho con gái của mình thì điện thoại reo.

On June 30, 2001, I was making a birthday cake for my daughter when the phone rang.

28. Michael Jackson qua đời vào ngày 25 tháng Sáu năm 2009 do dùng quá liều loại thuốc gây mê propofol cực mạnh .

Michael Jackson died on 25 June 2009 from an overdose of the powerful anaesthetic propofol .

29. Chủ tịch nước Việt Nam Trần Đại Quang sẽ tới thăm Nhật Bản từ ngày 29 tháng Năm đến ngày mồng 2 tháng Sáu.

Vietnam’s President Tran Dai Quang will visit Japan from May 29 to June 2, 2018.

30. Tháng Sáu, chính quyền tước quốc tịch Việt Nam của cựu tù nhân chính trị Phạm Minh Hoàng và trục xuất ông sang Pháp.

In June, Vietnam stripped former political prisoner Pham Minh Hoang of his Vietnamese citizenship and deported him to France.

31. Con cái có thời gian mang thai là 90–100 ngày, do đó, các con non được sinh ra từ tháng Tư đến tháng Sáu.

Females have a gestation period of 90–100 days, so the cubs are born between April and June.

32. Mặc dù vậy, có mây và mưa điều kiện của tháng sáu và ngày hỗ trợ hiệu quả của các vũ khí và thương vong cao.

Despite this, the cloudy and rainy conditions of June and July aided the effectiveness of the weapon and casualties were high.

33. Tháng Sáu năm 2017, cô bị kết tội “tuyên truyền chống nhà nước” theo điều 88 bộ luật hình sự và bị kết án 10 năm tù.

In June 2017, she was convicted for “conducting propaganda against the state” under article 88 of the penal code, and sentenced to 10 years in prison.

34. Tháng Sáu năm 2006, ông bị công an triệu tập sau khi dự một buổi lễ tại nhà thờ, và bị hành hung trong khi thẩm vấn.

In June 2006, he was summoned by the police after attending a church worship service and was assaulted during interrogation.

35. Cỏ tháng Sáu bao phủ cánh đồng đã bắt đầu khô và đầy gai, làm cho cánh đồng không phù hợp cho các mục đích của chúng tôi.

The June grass which covered the field had become dry and prickly, making the field unsuitable for our purposes.

36. Hồi phục ở phía đông Philippines và Đài Loan, Owen đã phát triển thành một cơn bão nhiệt đới, đạt cường độ cực đại vào ngày 29 tháng Sáu.

Recurving east of the Philippines and Taiwan, Owen developed into a tropical storm, reaching its maximum intensity on June 29.

37. Ngày 15 tháng Sáu năm 2018, nhà hoạt động nhân quyền Phạm Lê Vương Các bay từ Thành phố Hồ Chí Minh đi Hà Nội để dự một kỳ thi.

On June 15, 2018, rights activist Pham Le Vuong Cac[12] flew from Ho Chi Minh City to Hanoi to attend an exam.

38. Vào tháng Sáu, dưới sức ép quốc tế, chính quyền Việt Nam phóng thích Nguyễn Văn Đài và Lê Thu Hà với điều kiện họ phải đi lưu vong ở Đức.

In June, under international pressure, the Vietnamese government released Nguyen Van Dai and Le Thu Ha on the condition that they would go into exile in Germany.

39. Vào đầu tháng sáu , Dell công bố việc cộng tác với Practice Fusion để ra mắt các loại hồ sơ sức khoẻ điện tử mới cho các phòng khám y khoa nhỏ .

Earlier in June , Dell announced a partnership with Practice Fusion to deliver new types of electronic health records to small medical practices .

40. Nguyễn Kim Nhàn, 64 tuổi—cựu tù nhân chính trị, bị bắt ngày mồng 7 tháng Sáu năm 2011 tại Bắc Giang với cáo buộc tuyên truyền chống nhà nước (điều 88).

Nguyen Kim Nhan, 64—former political prisoner, arrested June 7, 2011, in Bac Giang for allegedly conducting propaganda against the state (article 88 of the penal code).

41. 31 tháng 5 năm 200917:00 LST Dnipro Arena, Dnipropetrovsk Khán giả: 25,700 Trọng tài: Vitaliy Hodulian Status on tháng Sáu 1, 2009 Các cầu thủ in đậm vẫn còn thi đấu.

31 May 2009 17:00 LST Dnipro Arena, Dnipropetrovsk Attendance: 25,700 Referee: Vitaliy Hodulian Status on June 1, 2009 In bold are the players that are still in the competition.

42. 10 Từ mùa thu hoạch lúa mạch vào tháng tư kéo dài cho đến mùa thu hoạch lúa mì vào tháng sáu, Ru-tơ tiếp tục mót lúa trong ruộng của Bô-ô.

10 From the barley harvest in April until the wheat harvest in June, Ruth kept gleaning in the fields of Boaz.

43. Họ bị bắn tại ngục thất Carthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng năm giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang khoảng chừng 150 đến 200 người.

They were shot in Carthage jail, on the 27th of June, 1844, about five o’clock p.m., by an armed mob—painted black—of from 150 to 200 persons.

44. Catharines, Ontario, [Canada,] trong hơn một giờ đồng hồ vì giàn giáo nơi họ đứng trên đó làm việc bị đổ sập” (“News Capsules,” Deseret News, ngày 9 tháng Sáu năm 1993, A2).

Catharines, Ontario, [Canada,] after the scaffolding they were working on collapsed” (“News Capsules,” Deseret News, June 9, 1993, A2).

45. Bất chấp những thành công mà Di Matteo đạt được , Chelsea vẫn chưa quyết định liệu ông có ở lại tiếp tục không , hợp đồng tạm thời sẽ hết hạn vào cuối tháng sáu .

Despite his success , Chelsea are yet to confirm whether Di Matteo will stay on beyond his temporary contract , which expires at the end of June .

46. Trong tháng sáu, năm 2007, SDL mua lại PASS Engineering. Trong năm 2012, nhóm phát triển ban đầu đã bị giải tán và việc phát triển và hỗ trợ đã được chuyển về Cluj, Romania.

In 2012 the original development team was released and development and support were transferred to Cluj, Romania.

47. Lá màu lục tươi, hoa tím nhỏ nở từ tháng sáu tới tháng chín, và một lớp chất nhầy phủ gần như toàn bộ phần dưới nước, gồm mặt dưới lá, thân rễ và búp hoa.

It is identified by its bright green leaves, small purple flowers that bloom from June through September, and a thick mucilage that covers all of the underwater organs, including the underside of the leaves, stems, and developing buds.

48. Đến đầu tháng Sáu lực lượng vũ trang mà ông tập hợp được đạt con số 200 000, và ông quyết định chọn tấn công để đánh bật gọng kìm của quân đội Anh và Phổ.

By the start of June the armed forces available to him had reached 200,000, and he decided to go on the offensive to attempt to drive a wedge between the oncoming British and Prussian armies.

49. Vào ngày 06 Tháng Sáu 1982, sau khi câu lạc bộ đã thu hút một trận đấu hết sức quan trọng với Caroline Hill FC, người hâm mộ nổi loạn bên ngoài sân vận động lây lan vào Causeway Bay.

On 6 June 1982, after the club drew an all-important match with Caroline Hill, the fans rioted outside the stadium that spread onto Causeway Bay.

50. Tăng giá lương thực đã đẩy gần 44 triệu người lâm vào cảnh nghèo đói kể từ hồi tháng sáu , theo ước tính của Ngân hàng Thế giới đã công bố tuần này , đẩy số người đói kinh niên lên đến 1 tỉ .

Rising food prices have driven nearly 44 million people into poverty since June , according to World Bank estimates released this week , pushing the number of chronically hungry toward 1 billion .

51. Những kẻ côn đồ lạ mặt tấn công tư gia của nhà vận động cho quyền lợi người lao động và cựu tù nhân chính trị Đỗ Thị Minh Hạnh suốt mấy đêm trong tháng Sáu và tháng Bảy mà công an không hề can thiệp để chấm dứt các vụ tấn công đó.

Unidentified thugs attacked the house of labor campaigner and former political prisoner Do Thi Minh Hanh for several nights in June and July, and police failed to intervene to stop the attacks.

52. Họ bị bắn tại ngục thất cCarthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng 5 giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang, khoảng chừng một trăm năm mươi đến hai trăm người. dHyrum bị bắn trước và ngã xuống một cách bình tĩnh và la lên: Chết tôi rồi!

They were shot in Carthage jail, on the 27th of June, 1844, about five o’clock p.m., by an armed mob—painted black—of from 150 to 200 persons. bHyrum was shot first and fell calmly, exclaiming: I am a cdead man!

53. Theo nghiên cứu mới công bố trong số tháng sáu năm 2009 của Tạp chí Quốc tế về Điều trị Lâm sàng , việc uống lượng lớn cola ( nghiên cứu tập trung vào những người uống hai ga-lông hoặc hơn trong một ngày ) làm giảm mức ka-li trong máu , có thể dẫn đến thiếu ka-li nặng .

According to a new study published in the June 2009 issue of International Journal of Clinical Practice , drinking large amounts of cola ( the study focused on people who drank two quarts or more a day ) causes potassium levels in the blood to fall , which can lead to a severe deficiency .

54. Kể từ cuối năm 2014 đến cuối tháng Sáu năm 2015, Campuchia đã cưỡng ép hồi hương ít nhất là 54 người Thượng về Việt Nam mà không cho họ bất cứ cơ hội nào để tìm kiếm vị thế tị nạn, đồng thời từ chối ít nhất là 118 người khác cơ hội đăng ký làm người tị nạn ở Campuchia.

From late 2014 through late June 2015, Cambodia forcibly returned at least 54 Montagnards to Vietnam without allowing any opportunity to seek refugee status, and had denied at least another 118 the possibility of registering in Cambodia as asylum seekers.

55. Ông nói: “Bây giờ là lúc để cho các tín hữu và những người truyền giáo đến với nhau, cùng làm việc với nhau, lao nhọc trong vườn nho của Chúa để mang những người khác đến cùng Ngài” (Buổi phát sóng chương trình huấn luyện giới lãnh đạo Giáo Hội toàn cầu [Đức Tin nơi Công Việc Cứu Rỗi, tháng Sáu năm 2013]; lds.org/broadcasts).

He said, “Now is the time for members and missionaries to come together, to work together, to labor in the Lord’s vineyard to bring souls unto Him” (“Faith in the Work of Salvation” [worldwide leadership training broadcast, June 2013]; lds.org/broadcasts).