1. Tôn trọng nguyên tắc giúp loại bỏ thái độ đó.

Respect for principles precludes such an attitude.

2. Chuột lang mạnh và thận trọng.

Capybara are strong and wary.

3. Hãy thận trọng khi vào, loài gặm nhấm.

Be wary headed in, rodent.

4. Người nông dân thận trọng hay “dõng-sĩ”?

Cautious Farmer or “Valiant, Mighty One”?

5. Phải chăng Ghê-đê-ôn quá thận trọng?

Is Gideon being overly cautious?

6. Thận trọng trước nguy cơ bị mù lòa!”.

You are at risk of losing your eyesight!”

7. Thái độ không tôn trọng luật pháp, không tin kính và tư kỷ lan tràn khắp nơi.

Lawless, selfish, and ungodly attitudes abound.

8. 16 Tại sao thái độ ngay thật, khiêm tốn và dễ dạy lại quan trọng đến thế?

16 Why is an honest, humble, and teachable attitude so essential?

9. Hãy cẩn thận khi mua tín dụng - thận trọng như mua hàng hoá hay dịch vụ .

Shop carefully for credit--as carefully as you do for goods and services .

10. Quân Ba-by-lôn có thái độ nào, và kẻ thù đáng gờm này “phạm tội trọng” nào?

What is the attitude of the Babylonians, and of what does this formidable enemy “actually become guilty”?

11. Hãy thận trọng: Đừng nói với giọng châm chọc.

A caution: Do not lace your words with sarcasm.

12. Hãy tỏ ra thận trọng khi đến gần giao lộ.

Show caution when approaching intersections.

13. Điều quan trọng thứ ba tôi tin sẽ thay đổi đất nước Ấn Độ chính là thái độ của cúng ta đối với Anh ngữ.

The third big thing I believe that has changed India is our attitude towards the English language.

14. Thái độ trịch thượng

A Superior Attitude

15. Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

If you and your mate have a serious disagreement, do not give your spouse the silent treatment.

16. Thiếp sẽ thật thận trọng, lựa thời cơ hành sự.

I will be cautious...... and only act when the moment is right.

17. Họ chỉ là những con người quan liêu thận trọng.

They're just prudent bureaucrats.

18. Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

Beware of Web sites that promote spiritism

19. Hơn nữa Ghi-đê-ôn đã làm với sự thận trọng.

Furthermore, Gideon approached his assignment with due caution.

20. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Our attitude: Closely associated with maintaining fine conduct is having the right attitude.

21. Vì thái độ lúc trước.

About before.

22. Lại thái độ lồi lõm?

Do you have a special rate plan for being a pain in the ass?

23. Thủy quân lục chiến đưa ra Resolve hoạt động thận trọng.

The Marines launched Operation Vigilant Resolve.

24. Murray thận trọng hỏi Whitwell Elwin để xem lại các chương .

Murray cautiously asked Whitwell Elwin to review the chapters.

25. Nhưng cho những kẻ sư dụng tà thuật, hãy thận trọng.

But for the ones practicing the black arts, beware.

26. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

True modesty is a combination of both behavior and attitude.

27. Mọi người nên cẩn thận tôn trọng thời hạn ấn định.

All should watch their timing carefully.

28. Hầu hết tướng lĩnh Pháp đều tán thành đường lối thận trọng.

Most leaders would pitt under this caution.

29. Mặt khác, thận trọng là mặt tốt hơn của lòng dũng cảm.

On the other hand, discretion is the better part of valor.

30. Cô luôn giữ thái độ nghiêm khắc, vô cớ la mắng Glenn vì thái độ của anh ta.

She maintains a strict, no-nonsense demeanor throughout, and often scolds Glenn for his lackadaisical attitude.

31. 11 Đoạn trên trích từ lá thư của Phao-lô gửi cho Tít cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc có thái độ kính trọng nhà cầm quyền.

11 This same passage from Paul’s letter to Titus also underscores the importance of adopting a respectful attitude toward the authorities.

32. Vì thái độ trịch thượng và lòng tự trọng quá mức của họ nên họ thấy cần phải kiểm soát người khác.

Their superior attitude and exaggerated self-esteem generated a need to control other people.

33. Đúng vậy, chúng ta có thể có thái độ kính trọng Đức Chúa Trời và Lời Ngài bất kể môi trường chung quanh.

Yes, we can have a respectful attitude toward God and his Word regardless of our environment.

34. Thái độ gia trưởng của các bác sĩ được thay thế bằng sự tôn trọng quyền ưng thuận sáng suốt của bệnh nhân.

The doctors’ paternalistic attitude is being replaced by respect for informed consent.

35. Vì vậy, điều quan trọng là chúng ta cần cẩn thận chọn bạn.

So it is important that we choose them carefully.

36. Tại sao bạn phải thận trọng với một số bản dịch Kinh Thánh?

And why should you be cautious when reading some translations of the Bible?

37. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Hey, watch the sarcasm.

38. Bạn có thái độ kính nhường không?

Do You Take the Lead in Showing Honor?

39. Indy, thái độ anh kỳ cục quá.

Indy you're acting awfully strange.

40. Hãy thận trọng khi gắn thẻ thủ công các liên kết của bạn:

Use caution when manually tagging your links:

41. Tôi nghĩ là không cần dặn dò anh phải thận trọng, Jean-Luc.

I don't need to tell you to watch your back.

42. Cần thận trọng nếu dùng với dao đốt điện vì ethanol dễ cháy.

Care should be taken with electrocautery as ethanol is flammable.

43. Cha mẹ khôn ngoan thận trọng dạy con xem hôn nhân là thiêng liêng.

Wise parents carefully teach their children a dignified view of marriage.

44. Căn phòng này không thận trọng, mặc dù có nhiều cái đáng dò xét.

This is not a careful room, although there is much to appraise.

45. Thái độ không sẵn sàng tỏ lòng hiếu khách của dân Ghi-bê-a cho thấy họ thiếu sót nghiêm trọng về đạo đức.

The unwillingness on the part of the people of Gibeah to extend hospitality was an indication of a moral shortcoming.

46. Đó là thận trọng để tư vấn cho tất cả phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ để tránh mang thai cho đến khi điều trị lao được hoàn thành.

It is prudent to advise all women of child-bearing age to avoid getting pregnant until TB treatment is completed.

47. Dù tôi thận trọng, tôi xem người khác như là người lương thiện, đối xử đàng hoàng và tôn trọng họ”.

Although I am cautious, I view people as if they were honest, treating them with dignity and respect.”

48. Nhưng cảm xúc... có thể biến người thận trọng nhất trở nên cẩu thả.

But emotion... can turn the most circumspect of men careless.

49. Cảnh sát đang rất thận trọng... và đang điều động một lực lượng lớn.

Police are being very cautious... and have sent a large contingent

50. Các nhóm nhân quyền quốc tế đã thận trọng hoan nghênh sự thay đổi trên.

International human rights groups gave the change a cautious welcome.

51. Mặc dù không gặp sự chống đối ra mặt, chúng tôi cũng phải thận trọng.

Although we experienced no outright opposition, we had to be careful.

52. Chỉ 300 dõng sĩ thận trọng ấy được ra trận cùng với Ghê-đê-ôn.

Only the vigilant 300 will go with Gideon.

53. Sản lượng dầu thông thường có đỉnh, thận trọng, từ năm 2007 đến năm 2010.

Conventional production of oil has peaked, conservatively, between 2007 and 2010.

54. Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

Although he was not a Jew, the Jews respected him.

55. Người mẹ và chị em nói chuyện thận trọng với nhau trong sự yên tĩnh.

The mother and sister talked guardedly to each other in the stillness.

56. Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.

Here, too, discretion should be exercised, especially in using sarcasm.

57. Anh ấy giúp tôi thấy được tầm quan trọng của thái độ tích cực khi đối đãi với các anh chị, đặc biệt là khen họ”.

The circuit overseer helped me see the importance of a positive attitude when dealing with the brothers, with an emphasis on commendation.”

58. (b) Tại sao các trưởng lão phải thận trọng không tỏ lòng nhân từ sai chỗ?

(b) Why must elders guard against showing mistaken kindness?

59. Tuy vậy, em vẫn giữ thái độ lễ phép.

However, the young girl remained respectful.

60. Cổ đã có thái độ vô cùng kỳ hoặc.

She'll make a fool of herself.

61. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

What a mistake that would be!

62. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

That would have reflected a positive attitude.

63. Dáng bộ phải thể hiện thái độ chăm chú.

Posture should convey an attentive attitude.

64. Nguyên nhân căn bản của thái độ vô ơn

Basic Cause of Ingratitude

65. Trong tay cẩn thận, nó có thể cho kết quả ở mức độ chính xác cao.

In careful hands, it might give results of a high degree of accuracy.

66. Chúng tôi đã thận trọng gỡ bỏ kim hỏa trước khi sứ mệnh này bắt đầu.

We took the precaution of removing the firing pin... before the mission started.

67. An toàn và thận trọng ở chỗ em sẽ không dây dưa gì vào vụ này.

And safe and cautious is you not being involved in this at all.

68. Một người khôn khéo, tức thận trọng, biết khi nào nên nói và khi nào không.

A shrewd, or prudent, man knows when to speak and when not to.

69. Thị thực được cấp sau khi kiểm tra thận trọng tại cơ quan nhập cư Djibouti.

Visas on arrival are issued at the discretion of the Djibouti immigration authority.

70. Vùng biển Ấn Độ-Thái Bình Dương (bao gồm Hồng Hải, Ấn Độ Dương, Đông Nam Á và Thái Bình Dương) chiếm 91,9% trong tổng số.

The Indo-Pacific region (including the Red Sea, Indian Ocean, Southeast Asia and the Pacific) account for 91.9% of this total.

71. Thái độ của người truyền giáo tín đồ Đấng Christ

The Attitude of a Christian Minister

72. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Obstacles to Having the Right Attitude

73. Các thái y bị bắt giữ để điều tra xem liệu họ có chăm sóc Hoàng hậu cẩn thận không.

Her doctors were initially arrested to investigate whether they cared for the empress properly.

74. Lòng kính trọng của chúng ta đối với gương mẫu của đấng Christ sẽ thúc đẩy chúng ta bày tỏ thái độ hiền hòa và kính trọng sâu xa (I Phi-e-rơ 2:23; 3:15).

Our respect for the example set by Christ will move us to manifest a mild temper and deep respect.

75. Nhưng nếu một cặp trai gái trẻ thận trọng tránh sự vuốt ve mơn trớn thì sao?

But what if a young couple carefully avoid inappropriate contact?

76. Các anh được chỉ định làm bài này phải cẩn thận tôn trọng thời hạn ấn định.

It is expected that brothers assigned this talk will be careful to keep within the time limit.

77. Thái độ này đã gây thương tích cho người khác.

Injuries have resulted because of this type of behavior.

78. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

She was freaked, she was angry.

79. Một nước đi thận trọng của đội Nhật,... bỏ con hậu để tiến thẳng lên ô D6.

an unorthodox move by the japanese, leaving their queen hanging on d6 square.

80. Chúng tôi chỉ họp lại trong nhóm nhỏ, và thận trọng giữ kín những nơi nhóm họp.

We met only in small groups, and care was exercised to keep our meeting places a secret.