1. Rễ cây chứa tinh dầu ethereal (5 ml/kg), thành phần chủ yếu là sesquiterpene.

The rhizome contains an ethereal oil (5ml per kg), it primarily consists of Sesquiterpenes.

2. Nó là thành phần chủ yếu có giá trị cho hợp kim nó tạo nên.

It is mostly useful for the hammock-like space it creates.

3. Xe kéo có hai bánh và chủ yếu làm thủ công từ gỗ cùng các thành phần sắt.

The cart has two wheels and is primarily handmade out of wood with iron components.

4. Các lãnh đạo của Ủy ban, thành phần chủ yếu là tiểu tư sản, cũng bắt đầu dao động.

Leaders of the Committee, who were mostly petty bourgeoisie, were starting to vacillate.

5. Quân đội tại các thuộc địa gần biên giới chủ yếu bao gồm thành phần binh lính và nông dân.

Military colonies near the boundaries consisted mostly of soldiers and peasants.

6. Thiết bị hóa lỏng trong máy in 3D là thành phần chủ yếu được sử dụng trong in loại đùn vật liệu.

The 3D printer liquefier is the component predominantly used in this type of printing.

7. Thành phần xylan chủ yếu trong gỗ cứng là O-axetyl-4-O-metylglucuronoxylan và trong gỗ mềm là arabino-4-O-metylglucuronoxylan.

The main xylan component in hardwoods is O-acetyl-4-O-methylglucuronoxylan, whereas arabino-4-O-methylglucuronoxylans are a major component in softwoods.

8. Được xây dựng chủ yếu dưới đê, phần lớn của Rotterdam nằm dưới mực nước biển.

Built mostly behind dikes, large parts of the Rotterdam are below sea level.

9. Sân bay này chủ yếu phục vụ máy bay trực thăng đến thành phố.

The airport is mostly used for domestic aircraft to the city.

10. Dứa dại chủ yếu được ăn sống sau khi được cắt thành lát mỏng.

The screwpine fruit is mostly eaten raw after having been cut into thin slices.

11. Đơn vị sử dụng lao động chính của Zarechny Rosatom và một ngành công nghiệp chủ yếu là sản xuất của các thành phần vũ khí hạt nhân.

Zarechny's main employer is Rosatom and a major industry is manufacture of nuclear weapon components.

12. PPhotopolymerization chủ yếu được sử dụng trong stereolithography (SLA) để sản xuất một phần rắn từ chất lỏng.

Photopolymerization is primarily used in stereolithography to produce a solid part from a liquid.

13. Tổng cộng có mười cầu đường, tập trung chủ yếu ở khu vực nội thành.

In total there are ten road bridges, mostly concentrated in the inner city area.

14. Hallasan là một núi lửa hình khiên đồ sộ và tạo thành phần chủ yếu của đảo Jeju, nó cũng thường được miêu tả là toàn bộ hòn đảo.

Hallasan is a massive shield volcano which forms the bulk of Jeju Island and is often taken as representing the island itself.

15. Chim trưởng thành chủ yếu có màu đỏ, với đầu và ức màu hồng bạc.

The adult is primarily red, with a silvery-pink head and chest.

16. Chúng chủ yếu ăn cá nhỏ hoặc mực tập hợp thành nhóm gần bề mặt.

They mainly eat small fish or squid which gather in groups near the surface.

17. Ba phần năm trong số họ là những người tự do, chủ yếu là người gốc Bồ Đào Nha.

60% of them were free men, mostly of Portuguese descent.

18. Chủ yếu là li-ti.

Lithium, mostly.

19. Những yếu tố nào góp phần giúp Buổi thờ phượng của gia đình thành công?

What factors contribute to the success of the Family Worship evening?

20. Nó nằm chủ yếu trong khu đô thị Halle, tỉnh Vlaams-Brabant và một phần nhỏ trong tỉnh Walloon Brabant.

It is mostly situated in the municipality of Halle, in Flemish Brabant and has also a little part in Walloon Brabant.

21. Người Hoa nơi đây chủ yếu là người Khách Gia và sống tập trung phần lớn ở khu vực Luyang.

The Chinese are mostly Hakkas and reside mainly in the Luyang area.

22. Chủ yếu là vùng nuôi, với phần lớn cư dân tham gia chăn nuôi cừu, gia súc và ngũ cốc.

It is primarily a farming area, with most of the residents involved in sheep, cattle and grain farming.

23. Cấu trúc và thành phần được xác định bởi nhiều yếu tố môi trường tương quan.

The structure and composition is determined by various environmental factors that are interrelated.

24. Các mỏ quặng sắt của công ty chủ yếu ở Brazil. mỏ quặng sắt chủ yếu ở Brazil.

The company's iron ore mines are primarily in Brazil.

25. Chúng chủ yếu sống cô độc. .

They are primarily solitary.

26. Nhiên liệu sinh học chủ yếu được làm từ hạt bắp được lên men thành rượu ( ethanol ).

Most biofuels today are made from corn grain that is fermented into ethanol.

27. Chủ yếu là của Hàng Châu.

Mainly made for Asian markets.

28. Không học thuyết nào trong số những học thuyết chủ yếu này thành công một cách triệt để.

None of these major theories have been completely successful.

29. Sự xác nhận vật lý đầu tiên rằng nước đá trên thực tế là thành phần chủ yếu của mây dạ quang đến từ thiết bị HALOE trên vệ tinh UARS năm 2001.

The first physical confirmation that water ice is indeed the primary component of noctilucent clouds came from the HALOE instrument on the Upper Atmosphere Research Satellite in 2001.

30. Khu vực xây dựng chúng được tập trung chủ yếu thành cụm xung quanh Đài tưởng niệm Singapore.

These memorials are mainly clustered around the main Singapore Memorial.

31. Nó đã dần trở thành thang đo lường chiếm chủ yếu trong lĩnh vực chất lượng dịch vụ.

It has become the dominant measurement scale in the area of service quality.

32. Chó sói chủ yếu nhắm vào heo con và các con chưa trưởng thành, và hiếm khi tấn công lợn nái trưởng thành.

Wolves primarily target piglets and subadults and only rarely attack adult sows.

33. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

Uh, shrooms, mostly.

34. Nguồn nuôi chủ yếu là nước mưa.

Nourishes mainly rain water.

35. Khoai tây chiên lát mỏng là một phần chủ yếu của thị trường thực phẩm ăn nhẹ ở các nước phương Tây.

Potato chips are a predominant part of the snack food and convenience food market in Western countries.

36. Dù vậy, phần lớn các chuyên gia tin rằng các cơn dị ứng chủ yếu là do hệ miễn dịch gây ra.

However, most experts believe that allergic reactions are primarily triggered by the immune system.

37. Chủ yếu kiên trì về điều gì?

What do they usually endure?

38. 'Hạt tiêu, chủ yếu là, " đầu bếp.

'Pepper, mostly,'said the cook.

39. Chủ yếu là những trại hơi ẩm.

Moisture farms, for the most part.

40. Khỉ vòi sống chủ yếu trên cây.

This bird lives mostly in trees.

41. Vòi rồng chủ yếu là hơi nước.

Sweat is mostly water.

42. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

What tool did he primarily use?

43. Bà đã tìm kiếm ý nghĩa và biến cơn gian truân thành một phần danh tính cốt yếu.

She had sought meaning and made her travail into a crucial identity.

44. Ở Tây Âu, chúng tạo thành hình thức chủ yếu của nghệ thuật tranh ảnh mà vẫn sống sót.

In Western Europe they constitute the major form of pictorial art to have survived.

45. Khí hậu chủ yếu là khô; khoảng ba phần năm của đất nước có ít hơn 250 mm (9.84 in) mưa mỗi năm.

The climate is predominantly dry; about three-fifths of the country has less than 250 millimeters (9.84 in) of rain a year.

46. Plagiocla là khoáng vật chủ yếu trong vỏ Trái Đất, và là dấu hiệu quan trọng trong việc phân tích thạch học để xác định thành phần, nguồn gốc và tiến hóa của đá mácma.

Plagioclase is a major constituent mineral in the Earth's crust, and is consequently an important diagnostic tool in petrology for identifying the composition, origin and evolution of igneous rocks.

47. Truyền hình Pháp được tự do hoá một phần trong hai thập niên sau đó, với việc thành lập một số kênh truyền hình thương mại, chủ yếu là truyền hình cáp và vệ tinh.

French television was partly liberalised in the next two decade with the creation of several commercial channels, mainly thanks to cable and satellite television.

48. Tuy nhiên, Aikido có nhiều hệ phái, chủ yếu là do các môn sinh chính của Ueshiba Morihei thành lập.

However, aikido has many styles, mostly formed by Morihei Ueshiba's major students.

49. Những giấc mơ chủ yếu là ký ức.

Dreams are mainly memories.

50. Meo meo là chủ yếu cho con người .

The meow is primarily for humans .

51. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

Pasta is a staple of Italian cuisine

52. Trong nhiều năm, Tháp Canh chủ yếu dành cho những thành viên thuộc bầy nhỏ để họ được khai sáng.

For many years The Watch Tower was intended mainly for members of the little flock for their personal edification.

53. Hoạt động cứu hộ chủ yếu tập trung ở trong thành phố , cách tâm động đất khoảng 100 cây số

The main rescue operation is centered in the city , about 100 kilometers from the epicenter of the quake .

54. Ngôn ngữ chủ yếu là tiếng Waray-Waray.

The predominant language is Waray.

55. Hồi giáo chủ yếu là tín đồ của những người định cư Maranao và các thành viên Hồi giáo Balik.

Islam is practiced mainly by Maranao settlers and the Balik Islam members.

56. Thâm hụt đòi hỏi phải vay, chủ yếu từ Amsterdam; năm phần trăm ngân sách được phân bổ cho các khoản thanh toán nợ.

The deficit required borrowing, primarily from Amsterdam; five percent of the budget was allocated to debt payments.

57. Gạo và kê là nguyên liệu chủ yếu của ẩm thực Mali, vốn chủ yếu được làm từ các sản phẩm ngũ cốc.

Rice and millet are the staples of Malian cuisine, which is heavily based on cereal grains.

58. Mặc dù cốt truyện được sáng tác chủ yếu là các sự kiện buồn, bộ phim thường có một bầu không khí nhẹ nhàng, đạt được chủ yếu là thông qua nhân vật của Kitano và cuộc gặp gỡ có phần kỳ lạ của mình.

Although the plot is composed largely of sad events, the film often has a light-hearted atmosphere, achieved mostly through Kitano's character and his somewhat bizarre encounters.

59. Nước cốt dừa là một thành phần thiết yếu trong nhiều loại cà ri Maldives và các món ăn khác.

Coconut milk is an essential ingredient in many Maldivian curries and other dishes.

60. Comic-Con Magazine đổi thành Update vào tháng 7 năm 2015 và chủ yếu dựa trên quán quân giải Eisner Awards.

The Comic-Con Magazine debuted as Update in July 2005 and mainly focused on the winners of the Eisner Awards.

61. Sương muối chủ yếu gồm các tinh thể băng hình thành như là kết quả của quá trình phát triển fractal.

The ice crystals of frost form as the result of fractal process development.

62. Anorthosit /ænˈɔrθəsaɪt/ là một loại đá magma xâm nhập có kiến trúc hiển tinh với đặc trưng bao gồm chủ yếu là các khoáng vật plagioclase felspat (90–100%), và thành phần mafic tối thiểu (0–10%).

Anorthosite ( /ænˈɔːrθəsaɪt/) is a phaneritic, intrusive igneous rock characterized by its composition: mostly plagioclase feldspar (90–100%), with a minimal mafic component (0–10%).

63. Nhưng thành phần này sẽ được trung hoà bởi các axit trong cơ thể của chính chủ.

But this ingredient will be neutralized by the acidity inside the body itself.

64. Chủ yếu là ăn cắp từ ngôn ngữ khác.

Basically, steal them from other languages.

65. Các thành viên của tổ chức bí mật, Katipunan, nhóm kích hoạt cuộc cách mạng, bao gồm chủ yếu quần chúng.

The members of Katipunan, the secret organization that would trigger the revolution, mainly consisted of the masses.

66. Video chủ yếu cho thấy cảnh Minogue cùng dàn vũ công khiêu vũ tại đại sảnh, với phần vũ đạo do Michael Rooney đảm nhận.

It chiefly features Minogue and numerous backup dancers, in a hall, performing a dance routine choreographed by Michael Rooney.

67. Yếu tố góp phần vào sự gia tăng

Factors That Contribute to Growth

68. Chủ yếu làm nông nghiệp chiếm 87,9% số dân.

Māori make up 87.9% of the population.

69. Tạp chí Liahona chủ yếu giúp tôi cải tiến.

I really liked the talk by President Thomas S.

70. Kỹ năng của ông chủ yếu là chính trị.

His skills were mainly political.

71. Chúng chủ yếu ăn côn trùng, cá và trứng.

They mainly eat insects, fish and eggs.

72. Đây là điểm khác biệt chủ yếu giữa chúng.

Here is the critical difference between these:

73. Chị Thúy chủ yếu tập trung vào bản thân.

Andrea focuses most of her attention on herself.

74. Chủ yếu là dịch vụ buôn bán nhỏ lẻ.

It primarily services small transport aircraft.

75. Theo tôn giáo, có 94,38% Kitô hữu chính thống, phần còn lại chủ yếu là người Hồi giáo và số ít người Công giáo La Mã.

By religion, there were 94.38% Orthodox Christians, the rest being mostly Muslims and smaller numbers of Roman Catholics.

76. Một yếu tố khác mang lại thành công là hệ thống trợ giúp cho thanh niên tại Cộng hoà Dân chủ Đức.

Another factor for success was the furtherance system for young people in GDR.

77. Lúc đó, 5.448 ha đã được chuyển thành đồn điền, chủ yếu là trồng dừa, cây bông, cà phê và cao su.

At the time 5,448 hectares (13,464 acres) had been converted to plantations, primarily growing copra, cotton, coffee and rubber.

78. Mình chim chủ yếu là màu lục lam lóng lánh.

The feathers on the body are mostly a metallic blue-green.

79. Ở nồng độ cao bất thường do các hoạt động của con người gây ra (chủ yếu là sự đốt cháy nhiên liệu hóa thạch), nó là một chất gây ô nhiễm, và là thành phần của sương khói.

At abnormally high concentrations brought about by human activities (largely the combustion of fossil fuel), it is a pollutant and a constituent of smog.

80. Chủ yếu ghi nhận như là một nhà sản xuất có hiệu quả cao các thành phần loa âm thanh và hệ thống loa hoàn chỉnh cho các tăng cường âm thanh và phòng thu thị trường thương mại.

Primarily noted as a manufacturer of high efficiency audio loudspeaker components and complete speaker systems for the commercial sound reinforcement and recording studio markets.